1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
protections-panel-sendreportview-error = Došlo je do greške prilikom slanja izvještaja. Pokušaj ponovo kasnije.
# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
protections-panel-sitefixedsendreport-label = Stranica je ispravljena? Pošalji izvještaj
## These strings are used to define the different levels of
## Enhanced Tracking Protection.
protections-popup-footer-protection-label-strict = Strogo
.label = Strogo
protections-popup-footer-protection-label-custom = Prilagođeno
.label = Prilagođeno
protections-popup-footer-protection-label-standard = Standardno
.label = Standardno
##
# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
protections-panel-etp-more-info =
.aria-label = Više informacija o poboljšanoj zaštiti od praćenja
protections-panel-etp-on-header = Pojačana zaštita od praćenja je UKLJUČENA za ovu stranicu
protections-panel-etp-off-header = Pojačana zaštita od praćenja je ISKLJUČENA za ovu stranicu
## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site.
## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle
## custom element code.
## $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
# The link to be clicked to open the sub-panel view
protections-panel-site-not-working = Stranica ne radi?
# The heading/title of the sub-panel view
protections-panel-site-not-working-view =
.title = Stranica ne radi?
## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
protections-panel-not-blocking-why-label = Zašto?
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = Blokiranjem ovih elemenata mogu se pokvariti elementi nekih web stranica. Bez programa za praćenje, neki gumbi, obrasci i polja za prijavu možda neće funkcionirati.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = Svi pratitelji na ovoj stranici su učitani iz razloga što su zaštite isključene.
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label =
.label = Blokiranjem ovih elemenata mogu se pokvariti elementi nekih web stranica. Bez programa za praćenje, neki gumbi, obrasci i polja za prijavu možda neće funkcionirati.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label =
.label = Svi pratitelji na ovoj stranici su učitani iz razloga što su zaštite isključene.
##
protections-panel-no-trackers-found = Programi za praćenje koji su poznati { -brand-short-name }u nisu otkriveni na ovoj stranici.
protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Praćenje sadržaja
protections-panel-content-blocking-socialblock = Programi za praćenje s društvenih mreža
protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Kripto-rudari
protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Jedinstveni otisci
## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
## "Blocked" for categories being blocked in the current page,
## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
## "None Detected" for categories not detected in the current page.
## These strings are used in the header labels of each of these sections.
protections-panel-blocking-label = Blokirano
protections-panel-not-blocking-label = Dozvoljeno
protections-panel-not-found-label = Ništa otkriveno
##
protections-panel-settings-label = Postavke zaštite
protections-panel-protectionsdashboard-label = Nadzorna ploča zaštite
## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
# The header of the list
protections-panel-site-not-working-view-header = Isključi zaštite ukoliko imaš problema s:
# The list items, shown in a <ul>
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = Poljem za prijavu
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = Obrascima
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = Plaćanjima
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = Komentarima
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = Videom
protections-panel-site-not-working-view-send-report = Pošaljite izvještaj
##
protections-panel-cross-site-tracking-cookies = Ovi kolačići te prate od stranice do stranice i prikupljaju podatke o tome što radiš na internetu. Postavljeni su od trećih strana kao što su oglašivači i analitičke tvrtke.
protections-panel-cryptominers = Kripto rudari koriste računalnu snagu tvog sustava kako bi rudarili digitalni novac. Skripte za kripto rudarenje troše bateriju, usporavaju računalo i povećavaju račun za struju.
protections-panel-fingerprinters = Čitači digitalnih otisaka prikupljaju postavke tvog preglednika i računala kako bi stvorili tvoj jedinstveni profil. Koristeći ovaj digitalni otisak, mogu te pratiti diljem raznih web stranica.
protections-panel-tracking-content = Web stranice mogu učitati vanjske reklame, video materijal i drugi sadržaj koji sadržava kȏd za praćenje. Blokiranje praćenja sadržaja može ubrzati učitavanje stranica, ali neke tipke, obrasci ili polja za prijavu možda neće raditi.
protections-panel-social-media-trackers = Društvene mreže postavljaju programe za praćenje na druge web stranice kako bi pratili što radiš, pregledavaš i vidiš na internetu. Ovo omogućava tvrtkama društvenih mreža o tebi saznati više od onoga što dijeliš na svom profilu.
protections-panel-description-shim-allowed = Neki programi za praćenje označeni ispod djelomično su deblokirani na ovoj stranici jer ste bili u interakciji s njima.
protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = Saznaj više
protections-panel-shim-allowed-indicator =
.tooltiptext = Program za praćenje djelomično odblokiran
protections-panel-content-blocking-manage-settings =
.label = Upravljaj postavkama zaštite
.accesskey = U
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
.title = Prijavi neispravnu web stranicu
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = Blokiranje određenih programa za praćenje može uzrokovati probleme s nekim web stranicama. Prijavljivanjem ovih problema pomoći ćeš unaprijediti { -brand-short-name } za sve korisnike. Kad pošalješ ove prijavu, Mozilli ćeš poslati URL stranice i informacije o postavkama preglednika. <label data-l10n-name="learn-more">Saznaj više</label>
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description2 = Blokiranje određenih programa za praćenje može uzrokovati probleme s nekim web stranicama. Prijavljivanjem ovih problema pomoći ćeš unaprijediti { -brand-short-name } za sve korisnike. Kad pošalješ ove prijavu, poslati ćeš URL stranice i informacije o postavkama preglednika prema { -vendor-short-name }.
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
.aria-label = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = Neobavezno: opišite problem
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
.aria-label = Neobavezno: opišite problem
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
.label = Odustani
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
.label = Pošalji izvještaj
# Cookie Banner Handling
## Protections panel info message
cfr-protections-panel-header = Pregledaj web bez da te se prati
cfr-protections-panel-body = Zadrži svoje podatke privatnima. { -brand-short-name } štiti od mnogih uobičajenih programa za praćenje, koji prate tvoje radnje na mreži.
cfr-protections-panel-link-text = Saznaj više
|
