blob: 0d20b5db4d08e7ebd96bc5e1f54be1b8720d72d2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
tabbrowser-empty-tab-title = Nova kartica
tabbrowser-menuitem-close-tab =
.label = Zatvori karticu
tabbrowser-menuitem-close =
.label = Zatvori
# Displayed as a tooltip on container tabs
# Variables:
# $title (String): the title of the current tab.
# $containerName (String): the name of the current container.
tabbrowser-container-tab-title = { $title } – { $containerName }
# Variables:
# $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed.
tabbrowser-close-tabs-tooltip =
.label =
{ $tabCount ->
[one] Zatvori { $tabCount } karticu
[few] Zatvori { $tabCount } kartice
*[other] Zatvori { $tabCount } kartica
}
## Tooltips for tab audio control
## Variables:
## $tabCount (Number): The number of tabs that will be affected.
# Variables:
# $shortcut (String): The keyboard shortcut for "Mute tab".
tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip =
.label =
{ $tabCount ->
[one] Isključi zvuk kartice ({ $shortcut })
[few] Isključi zvuk { $tabCount } kartica ({ $shortcut })
*[other] Isključi zvuk { $tabCount } kartica ({ $shortcut })
}
# Variables:
# $shortcut (String): The keyboard shortcut for "Unmute tab".
tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip =
.label =
{ $tabCount ->
[one] Uključi zvuk { $tabCount } kartice ({ $shortcut })
[few] Uključi zvuk { $tabCount } kartice ({ $shortcut })
*[other] Uključi zvuk { $tabCount } kartica ({ $shortcut })
}
tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip =
.label =
{ $tabCount ->
[one] Isključi zvuk kartice
[few] Isključi zvuk { $tabCount } kartica
*[other] Isključi zvuk { $tabCount } kartica
}
tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip =
.label =
{ $tabCount ->
[one] Uključi zvuk { $tabCount } kartice
[few] Uključi zvuk { $tabCount } kartice
*[other] Uključi zvuk { $tabCount } kartica
}
tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip =
.label =
{ $tabCount ->
[one] Reproduciraj { $tabCount } karticu
[few] Reproduciraj { $tabCount } kartice
*[other] Reproduciraj { $tabCount } kartica
}
## Confirmation dialog when closing a window with more than one tab open,
## or when quitting when only one window is open.
tabbrowser-confirm-close-tabs-button = Zatvori kartice
tabbrowser-confirm-close-tabs-checkbox = Potvrdi prije zatvaranja više kartica
## Confirmation dialog when quitting using the menu and multiple windows are open.
tabbrowser-confirm-close-windows-button =
{ PLATFORM() ->
[windows] Zatvori i izađi
*[other] Zatvori i izađi
}
## Confirmation dialog when quitting using the keyboard shortcut (Ctrl/Cmd+Q)
## Windows does not show a prompt on quit when using the keyboard shortcut by default.
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-button = Izađi iz { -brand-short-name }
## Confirmation dialog when opening multiple tabs simultaneously
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-title = Potvrdi otvaranje
# Variables:
# $tabCount (Number): The number of tabs that will be opened.
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message =
{ $tabCount ->
*[other] Otvorit ćeš { $tabCount } kartice(a). Ovo bi moglo usporiti { -brand-short-name } dok se stranice učitavaju. Stvarno želiš nastaviti?
}
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-button = Otvori kartice
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-checkbox = Upozori me kod otvaranja više kartica koje bi moglo usporiti { -brand-short-name }
## Confirmation dialog for enabling caret browsing
tabbrowser-confirm-caretbrowsing-title = Pregledavanje kursorom
tabbrowser-confirm-caretbrowsing-message = Pritiskom na F7 uključuje se ili isključuje pregledavanje kursorom. Ova funkcija postavlja pomični kursor na web-stranice, što omogućuje biranje teksta tipkovnicom. Želiš li uključiti pregledavanje pomoću kursora?
tabbrowser-confirm-caretbrowsing-checkbox = Ne prikazuj više ovaj dijaloški okvir.
##
# Variables:
# $domain (String): URL of the page that is trying to steal focus.
tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus =
.label = Dopusti ovakvim obavijestima od { $domain } da te vrati na njihovu karticu
tabbrowser-customizemode-tab-title = Prilagodi { -brand-short-name }
## Context menu buttons, of which only one will be visible at a time
tabbrowser-context-mute-tab =
.label = Isključi zvuk kartice
.accesskey = š
tabbrowser-context-unmute-tab =
.label = Uključi zvuk kartice
.accesskey = k
# The accesskey should match the accesskey for tabbrowser-context-mute-tab
tabbrowser-context-mute-selected-tabs =
.label = Isključi zvuk kartice
.accesskey = t
# The accesskey should match the accesskey for tabbrowser-context-unmute-tab
tabbrowser-context-unmute-selected-tabs =
.label = Uključi zvuk kartica
.accesskey = U
## Ctrl-Tab dialog
# Variables:
# $tabCount (Number): The number of tabs in the current browser window. It will always be 2 at least.
tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
[one] Prikaži { $tabCount } karticu
[few] Prikaži { $tabCount } kartice
*[other] Prikaži svih { $tabCount } kartica
}
## Tab manager menu buttons
|
