1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
xpinstall-prompt = { -brand-short-name } haćeše tute sydło při tym, zo so was wo dowolnosć praša, softwaru na wašim ličaku instalować.
## Variables:
## $host (String): The hostname of the site the add-on is being installed from.
xpinstall-prompt-header = { $host } dowolić, přidatk instalować?
xpinstall-prompt-message = Pospytujeće přidatk z { $host } instalować. Přeswědčće so, hač tute sydło je dowěry hódne, prjedy hač pokročujeće.
##
xpinstall-prompt-header-unknown = Njeznatemu sydłu dowolić, přidatk instalować?
xpinstall-prompt-message-unknown = Pospytujeće přidatk z njeznateho sydła instalować. Přeswědčće so, hač tute sydło je dowěry hódne, prjedy hač pokročujeće.
xpinstall-prompt-dont-allow =
.label = Njedowolić
.accesskey = N
xpinstall-prompt-never-allow =
.label = Ženje njedowolić
.accesskey = n
# Long text in this context make the dropdown menu extend awkwardly to the left,
# avoid a localization that's significantly longer than the English version.
xpinstall-prompt-never-allow-and-report =
.label = Podhladne sydło zdźělić
.accesskey = P
# Accessibility Note:
# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
# See https://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/access/access/keyboard/ for details
xpinstall-prompt-install =
.label = Z instalaciju pokročować
.accesskey = k
# These messages are shown when a website invokes navigator.requestMIDIAccess.
site-permission-install-first-prompt-midi-header = Tute sydła sej přistup k wašim gratam MIDi (Musical Instrument Digital Interface) žada. Gratowy přistup da so zmóžnić, hdyž přidatk instalujeće.
site-permission-install-first-prompt-midi-message = Wěsty přistup so njegarantuje. Postupujće jenož, jeli tutomu sydłu dowěrjeće.
##
xpinstall-disabled-locked = Instalacija softwary bu wot wašeho systemoweho administratora znjemóžnjena.
xpinstall-disabled-by-policy = Softwarowa instalacija je so wot wašeje organizacije znjemóžniła.
xpinstall-disabled = Instalacija softwary je tuchwilu znjemóžnjena. Klikńće na Zmóžnić a spytajće hišće raz.
xpinstall-disabled-button =
.label = Zmóžnić
.accesskey = m
# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy.
# Variables:
# $addonName (String): the name of the add-on.
# $addonId (String): the ID of add-on.
addon-install-blocked-by-policy = { $addonName } ({ $addonId }) je so wot twojeho administratora znjemóžnił.
# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy.
addon-domain-blocked-by-policy = Waš systemowy administrator haćeše tute sydło při tym, zo so was wo dowolnosć praša, softwaru na wašim ličaku instalować.
# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy.
# Variables:
# $addonName (String): the name of the add-on.
# $addonId (String): the ID of add-on.
addon-installation-blocked-by-policy = { $addonName } ({ $addonId }) je so wot wašeje organizacije znjemóžnił.
# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy.
addon-install-domain-blocked-by-policy = Waša organizacija haćeše tute sydło při tym, zo so was wo dowolnosć praša, softwaru na wašim ličaku instalować.
addon-install-full-screen-blocked = Instalacija přidatkow njeje dowolena w modusu połneje wobrazowki a prjedy hač do njeho zastupiće.
# Variables:
# $addonName (String): the localized name of the sideloaded add-on.
webext-perms-sideload-menu-item = { $addonName } je so { -brand-short-name } přidał
# Variables:
# $addonName (String): the localized name of the extension which has been updated.
webext-perms-update-menu-item = { $addonName } sej nowe prawa wužaduje
# This message is shown when one or more extensions have been imported from a
# different browser into Firefox, and the user needs to complete the import to
# start these extensions. This message is shown in the appmenu.
webext-imported-addons = Instalaciju rozšěrjenjow dokónčić, kotrež su so do { -brand-short-name } zainstalowali
## Add-on removal warning
# Variables:
# $name (String): The name of the add-on that will be removed.
addon-removal-title = { $name } wotstronić?
# Variables:
# $name (String): the name of the extension which is about to be removed.
addon-removal-message = { $name } z { -brand-shorter-name } wotstronić?
addon-removal-button = Wotstronić
addon-removal-abuse-report-checkbox = { -vendor-short-name } tute rozšěrjenje zdźělić
# Variables:
# $addonCount (Number): the number of add-ons being downloaded
addon-downloading-and-verifying =
{ $addonCount ->
[one] Přidatk so sćahuje a přepruwuje…
[two] { $addonCount } přidatkaj so sćahujetej a přepruwujetej…
[few] { $addonCount } přidatki so sćahuja a přepruwuja…
*[other] { $addonCount } přidatkow so sćahuje a přepruwuje…
}
addon-download-verifying = Přepruwuje so
addon-install-cancel-button =
.label = Přetorhnyć
.accesskey = P
addon-install-accept-button =
.label = Přidać
.accesskey = P
## Variables:
## $addonCount (Number): the number of add-ons being installed
addon-confirm-install-message =
{ $addonCount ->
[one] Tute sydło chce přidatk w { -brand-short-name } instalować:
[two] Tute sydło chce { $addonCount } přidatkaj w { -brand-short-name } instalować:
[few] Tute sydło chce { $addonCount } přidatki w { -brand-short-name } instalować:
*[other] Tute sydło chce { $addonCount } přidatkow w { -brand-short-name } instalować:
}
addon-confirm-install-unsigned-message =
{ $addonCount ->
[one] Kedźbu: Tute sydło by rady njewobkrućeny přidatk w { -brand-short-name } instalowało. Pokročujće z tym na swoje riziko.
[two] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } njewobkrućenej přidatkaj w { -brand-short-name } instalowało. Pokročujće z tym na swoje riziko.
[few] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } njewobkrućene přidatki w { -brand-short-name } instalowało. Pokročujće z tym na swoje riziko.
*[other] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } njewobkrućenych přidatkow w { -brand-short-name } instalowało. Pokročujće z tym na swoje riziko.
}
# Variables:
# $addonCount (Number): the number of add-ons being installed (at least 2)
addon-confirm-install-some-unsigned-message =
{ $addonCount ->
[one] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatk w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
[two] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatkaj w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
[few] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatki w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
*[other] Kedźbu: Tute sydło by rady { $addonCount } přidatkow w { -brand-short-name } instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.
}
## Add-on install errors
## Variables:
## $addonName (String): the add-on name.
addon-install-error-network-failure = Přidatk njeda so zwiskoweho zmylka dla sćahnyć.
addon-install-error-incorrect-hash = Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njewotpowěduje přidatkej, kotryž { -brand-short-name } wočakowaše.
addon-install-error-corrupt-file = Přidatk, kotryž sće z tutoho sydła sćahnył, njeda so instalować, dokelž zda so, zo je wobškodźeny.
addon-install-error-file-access = { $addonName } njeda so instalować, dokelž { -brand-short-name } njemóže trěbnu dataju změnić.
addon-install-error-not-signed = { -brand-short-name } je tute sydło při instalowanju njepřepruwowaneho přidatka haćił.
addon-install-error-invalid-domain = Přidatk { $addonName } njeda so z tutoho městna instalować.
addon-local-install-error-network-failure = Tutón přidatk njeda so systemoweho zmylka dla instalować.
addon-local-install-error-incorrect-hash = Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njewotpowěduje přidatkej, kotryž { -brand-short-name } wočakowaše.
addon-local-install-error-corrupt-file = Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž zda so, zo je wobškodźeny.
addon-local-install-error-file-access = { $addonName } njeda so instalować, dokelž { -brand-short-name } njemóže trěbnu dataju změnić.
addon-local-install-error-not-signed = Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njeje wobkrućeny.
# Variables:
# $appVersion (String): the application version.
addon-install-error-incompatible = { $addonName } njeda so instalować, dokelž z { -brand-short-name } { $appVersion } kompatibelny njeje.
addon-install-error-blocklisted = { $addonName } njeda so instalować, dokelž je wulke riziko, zo wón stabilnostne abo wěstotne problemy zawinuje.
|
