1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for about:webauthn, a security token management page
# Page title
# 'WebAuthn' is a protocol name and should not be translated
about-webauthn-page-title = Wo WebAuthn
## Section titles
about-webauthn-info-section-title = Gratowe informacije
about-webauthn-info-subsection-title = Informacije awtentifikatora
about-webauthn-options-subsection-title = Nastajenja awtentifikatora
about-webauthn-pin-section-title = Rjadowanje PIN
about-webauthn-credential-management-section-title = Přizjewjenske daty rjadować
about-webauthn-pin-required-section-title = PIN trěbny
about-webauthn-confirm-deletion-section-title = Zhašenje wobkrućić
# Registered biometric features for authentication. Mostly, but not exclusively, fingerprints.
about-webauthn-bio-enrollment-section-title = Biometriske přizjewjenja
## Info field texts
about-webauthn-text-connect-device = Prošu zwjazajće wěstotne znamjo.
# If multiple devices are plugged in, they will blink and we are asking the user to select one by touching the device they want.
about-webauthn-text-select-device = Prošu podótkńće so grata, zo byšće swoje požadane wěstotne znamjo wubrał.
# CTAP2 refers to Client to Authenticator Protocol version 2
about-webauthn-text-non-ctap2-device = Njeje móžno nastajenja rjadować, dokelž waše wěstotne znamjo CTAP2 njepodpěruje.
about-webauthn-text-not-available = Njeje na tutej platformje k dispoziciji
about-webauthn-bio-enrollment-list-subsection-title = Přizjewjenja:
about-webauthn-add-bio-enrollment-section-title = Nowe přizjewjenje přidać
## Results label
about-webauthn-results-success = Je so poradźiło!
about-webauthn-results-general-error = Zmylk!
# Variables:
# $retriesLeft (Number): number of tries left
about-webauthn-results-pin-invalid-error =
{ $retriesLeft ->
[0] Zmylk: Wopačny PIN. Spytajće hišće raz.
[one] Zmylk: Wopačny PIN. Spytajće hišće raz. Maće hišće { $retriesLeft } pospyt.
[two] Zmylk: Wopačny PIN. Spytajće hišće raz. Maće hišće { $retriesLeft } pospytaj.
[few] Zmylk: Wopačny PIN. Spytajće hišće raz. Maće hišće { $retriesLeft } pospyty.
*[other] Zmylk: Wopačny PIN. Spytajće hišće raz. Maće hišće { $retriesLeft } pospytow.
}
about-webauthn-results-pin-blocked-error = Zmylk: Njejsu žane dalše pospyty móžne a waš grat je zawrjeny, dokelž so wopačny PIN přehusto zapodał. Grat dyrbi so wróćo stajić.
about-webauthn-results-pin-not-set-error = Zmylk: PIN njeje nastajeny. Tuta operacija sej škit přez PIN wužaduje.
about-webauthn-results-pin-too-short-error = Zmylk: Podaty PIN je překrótki.
about-webauthn-results-pin-too-long-error = Zmylk: Podaty PIN je předołhi.
about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error = Zmylk: Je přewjele njeporadźenych pospytow jedyn po druhim a PIN-awtentifikacija je so nachwilu zablokowała. Waš grat dyrbi so wupinać a zaso zapinać (syćowy tykač dyrbi so wućahnyć a zaso nutř tyknyć).
about-webauthn-results-cancelled-by-user-error = Zmylk: Operacija je so wot wužiwarja přetorhnyła.
## Labels
about-webauthn-new-pin-label = Nowy PIN:
about-webauthn-repeat-pin-label = Wospjetujće nowy PIN:
about-webauthn-current-pin-label = Aktualny PIN:
about-webauthn-pin-required-label = Prošu zapodajće swój PIN:
about-webauthn-credential-list-subsection-title = Přizjewjenske daty:
about-webauthn-enrollment-name-label = Registrowanske mjeno (na přeće):
about-webauthn-enrollment-list-empty = Žane registracije na graće namakane.
about-webauthn-credential-list-empty = Žane přizjewjenske daty na graće namakane.
about-webauthn-confirm-deletion-label = Chceće zhašeć:
## Buttons
about-webauthn-current-set-pin-button = PIN postajić
about-webauthn-current-change-pin-button = PIN změnić
# List is a verb, as in "Show list of credentials"
about-webauthn-list-credentials-button = Lisćina přizjewjenskich datow
# List is a verb, as in "Show list of all enrollments"
about-webauthn-list-bio-enrollments-button = Registracije nalistować
about-webauthn-add-bio-enrollment-button = Registraciju přidać
about-webauthn-cancel-button = Přetorhnyć
about-webauthn-send-pin-button = W porjadku
about-webauthn-delete-button = Zhašeć
about-webauthn-start-enrollment-button = Registraciju startować
about-webauthn-update-button = Aktualizować
## Authenticator options fields
## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id
about-webauthn-auth-option-uv = Přepruwowanje wužiwarja
about-webauthn-auth-option-up = Přitomnosć wužiwarja
about-webauthn-auth-option-clientpin = PIN klienta
about-webauthn-auth-option-rk = Rezidentny kluč
about-webauthn-auth-option-plat = Platformowy grat
# pinUvAuthToken should not be translated.
about-webauthn-auth-option-pinuvauthtoken = Přikazowe prawa (pinUvAuthToken)
# MakeCredential and GetAssertion should not be translated.
about-webauthn-auth-option-nomcgapermissionswithclientpin = Žane prawa MakeCredential/GetAssertion z klientowym PIN
about-webauthn-auth-option-largeblobs = Wulke bloby
about-webauthn-auth-option-ep = Předewzaćelske wobkrućenje
about-webauthn-auth-option-bioenroll = Biometriske přizjewjenje
# FIDO_2_1_PRE should not be translated.
about-webauthn-auth-option-userverificationmgmtpreview = Prototyp biometriskeho přizjewjenja (FIDO_2_1_PRE)
about-webauthn-auth-option-uvbioenroll = Prawo za biometriske přizjewjenje
about-webauthn-auth-option-authnrcfg = Konfiguracija awtentifikatora
about-webauthn-auth-option-uvacfg = Prawo za konfiguraciju awtentifikatora
about-webauthn-auth-option-credmgmt = Rjadowanje přizjewjenskich datow
about-webauthn-auth-option-credentialmgmtpreview = Prototyp rjadowanja přizjewjenskich datow
about-webauthn-auth-option-setminpinlength = Minimalnu dołhosć PIN nastajić
# MakeCredential should not be translated.
about-webauthn-auth-option-makecreduvnotrqd = MakeCredential bjez wužiwarskeho wobkrućenja
about-webauthn-auth-option-alwaysuv = Wužaduje sej přeco wužiwarske wobkrućenje
# Shows when boolean value for an option is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-option-true = True
# Shows when boolean value of an option is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-option-false = False
# If the value is missing (null), it means a certain feature is not supported.
about-webauthn-auth-option-null = Njepodpěrany
## Authenticator info fields
## Info fields correspond to the CTAP2 authenticatorGetInfo field member name and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#authenticatorGetInfo
about-webauthn-auth-info-vendor-prototype-config-commands = Přikazy konfiguracije prototypa dodawarja
about-webauthn-auth-info-remaining-discoverable-credentials = Zbytne spóznajomne přizjewjenske daty
about-webauthn-auth-info-certifications = Certifikowanja
about-webauthn-auth-info-uv-modality = Modalnosć za wužiwarske wobkrućenje
about-webauthn-auth-info-preferred-platform-uv-attempts = Preferowana platforma za pospyty wužiwarskeho přepruwowanja
about-webauthn-auth-info-max-rpids-for-set-min-pin-length = Maksimalne ID dowěrjaceje strony za nastajenje minimalneje dołhosće PIN
about-webauthn-auth-info-max-cred-blob-length = Maksimalna dołhosć objekta blob přizjewjenskich datow
about-webauthn-auth-info-firmware-version = Wersija Firmware
about-webauthn-auth-info-min-pin-length = Minimalna dołhosć PIN
about-webauthn-auth-info-force-pin-change = Změnu PIN wunuzować
about-webauthn-auth-info-max-ser-large-blob-array = Maksimalna wulkosć wulkeje pólneje wariable objekta blob
about-webauthn-auth-info-algorithms = Algoritmusy
about-webauthn-auth-info-transports = Transporty
about-webauthn-auth-info-max-credential-id-length = Maksimalna dołhosć ID přizjewjenskich datow
about-webauthn-auth-info-max-credential-count-in-list = Maksimalna ličba přizjewjenskich datow w lisćinje
about-webauthn-auth-info-pin-protocols = Protokole PIN
about-webauthn-auth-info-max-msg-size = Maksimalna wulkosć powěsće
# AAGUID should not be translated.
about-webauthn-auth-info-aaguid = AAGUID
about-webauthn-auth-info-extensions = Rozšěrjenja
about-webauthn-auth-info-versions = Wersije
# Shows when boolean value for an info field is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-info-true = True
# Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-info-false = False
about-webauthn-auth-info-null = Njepodpěrany
## Bio enrollment sample feedbacks
# To register a new enrollment (e.g. fingerprint) usually
# multiple scans of the same finger have to be sampled.
# This shows how many the user still has to do.
# Variables:
# $repeatCount (Number): number of tries left
about-webauthn-samples-still-needed =
{ $repeatCount ->
[one] { $repeatCount } muster hišće trěbny.
[two] { $repeatCount } mustraj hišće trěbnej.
[few] { $repeatCount } mustry hišće trěbne.
*[other] { $repeatCount } mustrow hišće trěbnych.
}
# Scan (e.g. of fingerprint) was successful.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-good = Přikład je dobry był.
## Scan (e.g. of fingerprint) was off-center (e.g. too high, too left, etc.).
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-high = Přikład je přewysoki był.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-low = Přikład je přeniski był.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-left = Přikład je přelěwy był.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-right = Přikład je přeprawy był.
##
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-fast = Přikład je přespěšny był.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-slow = Přikład je přepomały był.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-poor-quality = Přikład je špatnu kwalitu měł.
# Skewed in the sense of fingerprint/iris scan was too distorted
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-skewed = Přikład je přejara skrjesleny był.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-short = Přikład je překrótki był.
# Scan (e.g. of fingerprint) couldn't be merged with previous samples.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-merge-failure = Zmylk při zjednoćenju mustrow.
# Scan (e.g. of fingerprint) is somehow identical to an existing sample.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-exists = Přikład hižo eksistuje.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-activity = Žana aktiwita wot wužiwarja.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-presence-transition = Wužiwar njeje wuběranje mustrow kaž wočakowane dokónčił.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-other = Přikładowy zmylk.
|
