1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Localized string used as the dialog window title.
# "Report" is a noun in this case, "Report for AddonName".
#
# Variables:
# $addon-name (string) - Name of the add-on being reported
abuse-report-dialog-title = Rozprawa za { $addon-name }
abuse-report-title-extension = { -vendor-short-name } tute rozšěrjenje zdźělić
abuse-report-title-sitepermission = { -vendor-short-name } tutón přidatk sydłowych prawow zdźělić
abuse-report-title-theme = { -vendor-short-name } tutu drastu zdźělić
abuse-report-subtitle = Kotry je problem?
# Variables:
# $author-name (string) - Name of the add-on author
abuse-report-addon-authored-by = wot <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
abuse-report-learnmore =
Sće sej njewěsty, kotry problem maće wubrać?
<a data-l10n-name="learnmore-link">Zhońće wjace wo zdźělenju rozšěrjenjow a drastow</a>
abuse-report-learnmore-intro = Sće sej njewěsty, kotry problem maće wubrać?
abuse-report-learnmore-link = Zhońće wjace wo zdźělenju rozšěrjenjow a drastow
abuse-report-submit-description = Wopisajće problem (na přeće)
abuse-report-textarea =
.placeholder = Je lóšo za nas, so problemej wěnować, hdyž podrobnosće mamy. Prošu wopisajće, na což sće storčił. Dźakujemy so wam, zo nam pomhaće, web strowy wobchować.
abuse-report-submit-note =
Kedźbu: Njezapřijimajće prošu wosobinske informacije (na přikład mjeno, e-mejlowu adresu, telefonowe čisło, bydlensku adresu).
{ -vendor-short-name } trajnu kopiju tutych rozprawow wobchowuje.
## Panel buttons.
abuse-report-cancel-button = Přetorhnyć
abuse-report-next-button = Dale
abuse-report-goback-button = Wróćo hić
abuse-report-submit-button = Wotpósłać
## Message bars descriptions.
##
## Variables:
## $addon-name (string) - Name of the add-on
abuse-report-messagebar-aborted = Zdźělenje za <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> je so přetorhnyło.
abuse-report-messagebar-submitting = Zdźělenka za <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> so sćele.
abuse-report-messagebar-submitted = Dźakujemy so, zo sće zdźělenku pósłał. Chceće <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wotstronić?
abuse-report-messagebar-submitted-noremove = Dźakujemy so, zo sće zdźělenku pósłał.
abuse-report-messagebar-removed-extension = Dźakujemy so, zo sće zdźělenku pósłał. Sće rozšěrjenje <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wotstronił.
abuse-report-messagebar-removed-sitepermission = Dźakujemy so, zo sće zdźělenku pósłał. Sće přidatk sydłowych prawow <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wotstronił.
abuse-report-messagebar-removed-theme = Dźakujemy so, zo sće zdźělenku pósłał. Sće drastu <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wotstronił.
abuse-report-messagebar-error = Zmylk při słanju rozprawy za <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
abuse-report-messagebar-error-recent-submit = Rozprawa za <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> njeje so pósłała, dokelž je so druha rozprawa njedawno wotpósłała.
abuse-report-messagebar-aborted2 =
.message = Zdźělenje za { $addon-name } je so přetorhnyło.
abuse-report-messagebar-submitting2 =
.message = Zdźělenka za { $addon-name } so sćele.
abuse-report-messagebar-submitted2 =
.message = Dźakujemy so, zo sće zdźělenku pósłał. Chceće { $addon-name } wotstronić?
abuse-report-messagebar-submitted-noremove2 =
.message = Dźakujemy so, zo sće zdźělenku pósłał.
abuse-report-messagebar-removed-extension2 =
.message = Dźakujemy so, zo sće zdźělenku pósłał. Sće rozšěrjenje { $addon-name } wotstronił.
abuse-report-messagebar-removed-sitepermission2 =
.message = Dźakujemy so, zo sće zdźělenku pósłał. Sće přidatk sydłowych prawow { $addon-name } wotstronił.
abuse-report-messagebar-removed-theme2 =
.message = Dźakujemy so, zo sće zdźělenku pósłał. Sće drastu { $addon-name } wotstronił.
abuse-report-messagebar-error2 =
.message = Zmylk při słanju rozprawy za { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-error-recent-submit2 =
.message = Rozprawa za { $addon-name } njeje so pósłała, dokelž je so druha rozprawa njedawno wotpósłała.
## Message bars actions.
abuse-report-messagebar-action-remove-extension = Haj, wotstronić
abuse-report-messagebar-action-keep-extension = Ně, wobchować
abuse-report-messagebar-action-remove-sitepermission = Haj, wotstronić
abuse-report-messagebar-action-keep-sitepermission = Ně, wobchować
abuse-report-messagebar-action-remove-theme = Haj, wotstronić
abuse-report-messagebar-action-keep-theme = Ně, wobchować
abuse-report-messagebar-action-retry = Wospjetować
abuse-report-messagebar-action-cancel = Přetorhnyć
## Abuse report reasons (optionally paired with related examples and/or suggestions)
abuse-report-damage-reason-v2 = Je mój ličak wobškodźił abo moje daty wohrozył
abuse-report-damage-example = Přikład: Zašćěpjena škódna softwara abo pokradnjene daty
abuse-report-spam-reason-v2 = Wobsahuje spam abo zasadźuje njewitane wabjenje
abuse-report-spam-example = Přikład: wabjenje na webstronach zasadźić
abuse-report-settings-reason-v2 = Je moju pytawu, startowu stronu abo nowy rajtark změniło, bjez toho zo by mje informowało abo so mje prašało
abuse-report-settings-suggestions = Prjedy hač rozšěrjenje zdźěliće, móžeće spytać, swoje nastajenja změnić:
abuse-report-settings-suggestions-search = Změńće swoje standardne pytanske nastajenja
abuse-report-settings-suggestions-homepage = Změńće swoju startowu stronu a nowy rajtark
abuse-report-deceptive-reason-v2 = Twjerdźi, zo to njeje
abuse-report-deceptive-example = Přikład: Zamylace wopisanje abo zamylaca wobraznosć
abuse-report-broken-reason-extension-v2 = Njefunguje, wobškodźa websydła abo spomala { -brand-product-name }
abuse-report-broken-reason-sitepermission-v2 = Njefunguje, wobškodźa websydła abo spomala { -brand-product-name }
abuse-report-broken-reason-theme-v2 = Njefunguje abo skóncuje zwobraznjenje wobhladowaka
abuse-report-broken-example = Přikład: Funkcije su pomałe, ćežko wužiwajomne abo njefunguja; dźěle websydła so njezačitaja abo wupadaja njezwučene
abuse-report-broken-suggestions-extension = Zda so, zo sće zmylk identifikował. Chibazo móžeće rozprawu wotpósłać, stajće so najlěpje z wuwiwarjom rozšěrjenja do zwiska, zo byšće problem z funkcionalnosću rozrisał. <a data-l10n-name="support-link">Wopytajće websydło rozšěrjenja</a>, zo byšće sej informacije wo wuwiwarju wobstarał.
abuse-report-broken-suggestions-sitepermission = Zda so, zo sće zmylk identifikował. Chibazo móžeće rozprawu wotpósłać, stajće so najlěpje z wuwiwarjom websydła do zwiska, zo byšće problem z funkcionalnosću rozrisał. <a data-l10n-name="support-link">Wopytajće websydło</a>, zo byšće sej informacije wo wuwiwarju wobstarał.
abuse-report-broken-suggestions-theme = Zda so, zo sće zmylk identifikował. Chibazo móžeće rozprawu wotpósłać, stajće so najlěpje z wuwiwarjom drasty do zwiska, zo byšće problem z funkcionalnosću rozrisał. <a data-l10n-name="support-link">Wopytajće websydło drasty</a>, zo byšće sej informacije wo wuwiwarju wobstarał.
abuse-report-policy-reason-v2 = Wobsahuje hidypołny, namócny abo ilegalny wobsah
abuse-report-policy-suggestions = Kedźbu: Problemy z awtorstwom a wikowanskim znamjenjom dyrbja so na druhe wašnje zdźělić. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Sćěhujće tute instrukcije</a>, zo byšće problem zdźělił.
abuse-report-unwanted-reason-v2 = Njejsym to ženje chył a njewěm, kak móžu to wotbyć
abuse-report-unwanted-example = Přikład: Nałoženje je jón bjez dowolnosće zainstalowało
abuse-report-other-reason = Něšto druhe
|
