1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
permissions-window2 =
.title = Kivételek
.style = min-width: 55em
permissions-close-key =
.key = w
permissions-address = Weboldal címe
.accesskey = o
permissions-block =
.label = Tiltás
.accesskey = T
permissions-disable-etp =
.label = Kivétel hozzáadása…
.accesskey = K
permissions-session =
.label = Engedélyezés a munkamenetben
.accesskey = m
permissions-allow =
.label = Engedélyezés
.accesskey = E
permissions-button-off =
.label = Kikapcsolás
.accesskey = K
permissions-button-off-temporarily =
.label = Ideiglenes kikapcsolás
.accesskey = I
permissions-site-name =
.label = Weboldal
permissions-status =
.label = Állapot
permissions-remove =
.label = Weboldal eltávolítása
.accesskey = v
permissions-remove-all =
.label = Minden weboldal eltávolítása
.accesskey = M
permission-dialog =
.buttonlabelaccept = Változtatások mentése
.buttonaccesskeyaccept = V
permissions-autoplay-menu = Alapértelmezés az összes webhelyhez:
permissions-searchbox =
.placeholder = Weboldal keresése
permissions-capabilities-autoplay-allow =
.label = Hang és videó engedélyezése
permissions-capabilities-autoplay-block =
.label = Hang blokkolása
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
.label = Hang és videó blokkolása
permissions-capabilities-allow =
.label = Engedélyezés
permissions-capabilities-block =
.label = Tiltás
permissions-capabilities-prompt =
.label = Rákérdezés mindig
permissions-capabilities-listitem-allow =
.value = Engedélyezés
permissions-capabilities-listitem-block =
.value = Tiltás
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
.value = Engedélyezés a munkamenetben
permissions-capabilities-listitem-off =
.value = Ki
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
.value = Ideiglenesen ki
## Invalid Hostname Dialog
permissions-invalid-uri-title = Érvénytelen gépnév
permissions-invalid-uri-label = Írjon be egy érvényes gépnevet.
## Exceptions - Tracking Protection
permissions-exceptions-etp-window2 =
.title = Kivételek a fokozott követés elleni védelemhez
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-etp-desc = Megadhatja azokat a webhelyeket, amelyeken ki van kapcsolva a Fokozott követés elleni védelem. Írja be a kezelendő webhely pontos címét, majd kattintson a Kivétel hozzáadása gombra.
## Exceptions - Cookies
permissions-exceptions-cookie-window2 =
.title = Kivételek – Sütik és oldaladatok
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Megadhatja mely webhelyek nem használhatnak soha sütiket és oldaladatokat, illetve melyek használhatnak mindig. Írja be a kezelendő oldal pontos címét, majd kattintson a Tiltás, Engedélyezés a munkamenetben, vagy az Engedélyezés gombra.
## Exceptions - HTTPS-Only Mode
permissions-exceptions-https-only-window2 =
.title = Kivételek – Csak HTTPS mód
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = Az egyes webhelyeknél kikapcsolhatja a Csak HTTPS módot. A { -brand-short-name } nem próbálja meg biztonságos HTTPS-re frissíteni a kapcsolatot ezeknél a webhelyeknél. A kivételek nem vonatkoznak a privát ablakokra.
permissions-exceptions-https-only-desc2 = Az egyes webhelyeknél kikapcsolhatja a Csak HTTPS módot. A { -brand-short-name } nem próbálja meg biztonságos HTTPS-re frissíteni a kapcsolatot ezeknél a webhelyeknél.
## Exceptions - Pop-ups
permissions-exceptions-popup-window2 =
.title = Engedélyezett webhelyek – Felugró ablakok
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Megadhatja azokat a webhelyeket, amelyek felugró ablakot nyithatnak. Írja be a kezelni kívánt webhely pontos nevét, majd kattintson az Engedélyezés gombra.
## Exceptions - Saved Logins
permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
.title = Kivételek – mentett bejelentkezések
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = A bejelentkezések a következő oldalakhoz nem lesznek mentve
## Exceptions - Saved Passwords
permissions-exceptions-saved-passwords-window =
.title = Kivételek – mentett jelszavak
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-passwords-desc = A { -brand-short-name } nem menti el a jelszavakat az itt felsorolt webhelyeknél.
## Exceptions - Add-ons
permissions-exceptions-addons-window2 =
.title = Engedélyezett webhelyek – Kiegészítők telepítése
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Megadhatja azokat a webhelyeket, amelyekről engedélyezett a kiegészítők telepítése. Írja be a kezelni kívánt webhely pontos nevét, majd kattintson az Engedélyezés gombra.
## Site Permissions - Autoplay
permissions-site-autoplay-window2 =
.title = Beállítások – Automatikus lejátszás
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = Itt kezelheti azokat a webhelyeket, amelyek nem követik az alapértelmezett automatikus lejátszási beállításokat.
## Site Permissions - Notifications
permissions-site-notification-window2 =
.title = Beállítások – Értesítési engedélyek
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = A következő weboldalak kérték, hogy küldhessenek értesítéseket. Megadhatja, hogy mely weboldalak küldhetnek értesítéseket. Az új értesítés engedélyezési kéréseket is blokkolhatja.
permissions-site-notification-disable-label =
.label = Új értesítés engedélyezési kérések blokkolása
permissions-site-notification-disable-desc = Ez megakadályozza, hogy a fent fel nem sorolt weboldalak értesítésküldést kérjenek. Az értesítések blokkolása működésképtelenné tehet néhány weboldal-funkciót.
## Site Permissions - Location
permissions-site-location-window2 =
.title = Beállítások – Tartózkodási hely engedélyek
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = A következő weboldalak a helyadatait kérték. Megadhatja, hogy mely weboldalak érhetik el a tartózkodási helyét. Az új helyadat-kéréseket is blokkolhatja.
permissions-site-location-disable-label =
.label = Új kérések blokkolása, melyek hozzáférést kérnek a tartózkodási helyéhez
permissions-site-location-disable-desc = Ez megakadályozza, hogy a fent fel nem sorolt weboldalak helyadatokat kérjenek. A helyadatok blokkolása működésképtelenné tehet néhány weboldal-funkciót.
## Site Permissions - Virtual Reality
permissions-site-xr-window2 =
.title = Beállítások – Virtuális valóság engedélyek
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = A következő weboldalak hozzáférést kértek a virtuális valóság eszközeihez. Megadhatja, hogy mely weboldalak érhetik el a virtuális valóság eszközeit. Az új virtuális valóság eszközkéréseket is blokkolhatja.
permissions-site-xr-disable-label =
.label = Új kérések blokkolása, melyek hozzáférést kérnek a virtuális valóságot nyújtó eszközeihez
permissions-site-xr-disable-desc = Ez megakadályozza, hogy a fent fel nem sorolt weboldalak engedélyt kérjenek a virtuális valóság eszközeihez. A virtuális valóság eszközök blokkolása működésképtelenné tehet néhány weboldal-funkciót.
## Site Permissions - Camera
permissions-site-camera-window2 =
.title = Beállítások – Kamera engedélyek
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = A következő weboldalak kérték, hogy hozzáférhessenek a kamerájához. Megadhatja, hogy mely weboldalak férjenek hozzá a kamerájához. Az új kamera hozzáférési kéréseket is blokkolhatja.
permissions-site-camera-disable-label =
.label = Új kérések blokkolása, melyek hozzáférést kérnek a kamerájához
permissions-site-camera-disable-desc = Ez megakadályozza, hogy a fent fel nem sorolt weboldalak kamera hozzáférést kérjenek. A kamera hozzáférés blokkolása működésképtelenné tehet néhány weboldal-funkciót.
## Site Permissions - Microphone
permissions-site-microphone-window2 =
.title = Beállítások – Mikrofon engedélyek
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = A következő weboldalak kérték, hogy hozzáférhessenek a mikrofonjához. Megadhatja, hogy mely weboldalak férjenek hozzá a mikrofonjához. Az új mikrofon hozzáférési kéréseket is blokkolhatja.
permissions-site-microphone-disable-label =
.label = Új kérések blokkolása, melyek hozzáférést kérnek a mikrofonjához
permissions-site-microphone-disable-desc = Ez megakadályozza, hogy a fent fel nem sorolt weboldalak mikrofon hozzáférést kérjenek. A mikrofon hozzáférés blokkolása működésképtelenné tehet néhány weboldal-funkciót.
## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.
permissions-site-speaker-window =
.title = Beállítások – Hangszóró engedélyek
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-speaker-desc = A következő weboldalak kérték, hogy kiválasszanak egy hangkimeneti eszközt. Megadhatja, hogy mely weboldalak választhassanak hangkimeneti eszközt.
permissions-exceptions-doh-window =
.title = Webhely-kivételek a HTTPS feletti DNS-hez
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-doh-desc = A { -brand-short-name } nem használ biztonságos DNS-t ezeken a webhelyeken és az aldomainjeiken.
permissions-doh-entry-field = Adja meg a weboldal domain nevét
.accesskey = d
permissions-doh-add-exception =
.label = Hozzáadás
.accesskey = a
permissions-doh-col =
.label = Domain
permissions-doh-remove =
.label = Eltávolítás
.accesskey = t
permissions-doh-remove-all =
.label = Összes eltávolítása
.accesskey = e
|
