blob: 4284451cc638a95bbc978da61a3c601bec38ad21 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-reader-loading = Betöltés…
about-reader-load-error = A cikk betöltése sikertelen az oldalról
about-reader-color-scheme-light = Világos
.title = Világos színséma
about-reader-color-scheme-dark = Sötét
.title = Sötét színséma
about-reader-color-scheme-sepia = Szépia
.title = Szépia színséma
about-reader-color-scheme-auto = Automatikus
.title = Automatikus színséma
about-reader-color-theme-light = Világos
.title = Világos színű téma
about-reader-color-theme-dark = Sötét
.title = Sötét színű téma
about-reader-color-theme-sepia = Szépia
.title = Szépia színű téma
about-reader-color-theme-auto = Automatikus
.title = Automatikus színű téma
about-reader-color-theme-gray = Szürke
.title = Szürke színű téma
about-reader-color-theme-contrast = Kontrasztos
.title = Kontrasztos színű téma
about-reader-color-theme-custom = Egyéni színek
.title = Egyéni színeket használó téma
about-reader-color-light-theme = Világos
.title = Világos téma
about-reader-color-dark-theme = Sötét
.title = Sötét téma
about-reader-color-sepia-theme = Szépia
.title = Szépia téma
about-reader-color-auto-theme = Automatikus
.title = Automatikus téma
about-reader-color-gray-theme = Szürke
.title = Szürke téma
about-reader-color-contrast-theme = Kontrasztos
.title = Kontrasztos téma
# An estimate for how long it takes to read an article,
# expressed as a range covering both slow and fast readers.
# Variables:
# $rangePlural (String): The plural category of the range, using the same set as for numbers.
# $range (String): The range of minutes as a localised string. Examples: "3-7", "~1".
about-reader-estimated-read-time =
{ $rangePlural ->
[one] { $range } perc
*[other] { $range } perc
}
## These are used as tooltips in Type Control
about-reader-toolbar-minus =
.title = Betűméret csökkentése
about-reader-toolbar-plus =
.title = Betűméret növelése
about-reader-toolbar-contentwidthminus =
.title = Tartalomszélesség csökkentése
about-reader-toolbar-contentwidthplus =
.title = Tartalomszélesség növelése
about-reader-toolbar-lineheightminus =
.title = Sormagasság csökkentése
about-reader-toolbar-lineheightplus =
.title = Sormagasság növelése
## These are the styles of typeface that are options in the reader view controls.
about-reader-font-type-serif = Talpas
about-reader-font-type-sans-serif = Talpatlan
about-reader-font-type-monospace = Fix szélességű
## Reader View toolbar buttons
about-reader-toolbar-close = Olvasó nézet bezárása
about-reader-toolbar-type-controls = Szövegbeállítások
about-reader-toolbar-color-controls = Színek
about-reader-toolbar-text-layout-controls = Szöveg és elrendezés
about-reader-toolbar-theme-controls = Téma
about-reader-toolbar-savetopocket = Mentés a { -pocket-brand-name }be
## Reader View colors menu
about-reader-colors-menu-header = Téma
about-reader-fxtheme-tab = Alapértelmezett
about-reader-customtheme-tab = Egyéni
## These are used as labels for the custom theme color pickers.
## The .title element is used to make the editing functionality
## clear and give context for screen reader users.
about-reader-custom-colors-foreground = Szöveg
.title = Szín szerkesztése
about-reader-custom-colors-background = Háttér
.title = Szín szerkesztése
about-reader-custom-colors-unvisited-links = Nem látogatott hivatkozások
.title = Szín szerkesztése
about-reader-custom-colors-visited-links = Látogatott hivatkozások
.title = Szín szerkesztése
about-reader-custom-colors-selection-highlight = Kiemelő a felolvasáshoz
.title = Szín szerkesztése
about-reader-custom-colors-reset-button = Alapértelmezések visszaállítása
about-reader-reset-button = Alapértelmezések visszaállítása
## Reader View improved text and layout menu
about-reader-text-header = Szöveg
about-reader-text-size-label = Betűméret
about-reader-font-type-selector-label = Betűkészlet
about-reader-font-weight-selector-label = Betűsúly
about-reader-font-weight-light = Világos
about-reader-font-weight-regular = Normál
about-reader-font-weight-bold = Félkövér
about-reader-layout-header = Elrendezés
about-reader-slider-label-spacing-standard = Szokásos
about-reader-slider-label-spacing-wide = Széles
about-reader-content-width-label =
.label = Tartalom szélessége
about-reader-line-spacing-label =
.label = Sorköz
about-reader-advanced-layout-header = Speciális
about-reader-slider-label-width-narrow = Keskeny
about-reader-slider-label-width-wide = Széles
about-reader-slider-label-spacing-narrow = Keskeny
about-reader-character-spacing-label =
.label = Karakterköz
about-reader-word-spacing-label =
.label = Szóköz
about-reader-text-alignment-label = Szöveg igazítása
about-reader-text-alignment-left =
.title = Szöveg balra igazítása
about-reader-text-alignment-center =
.title = Szöveg középre igazítása
about-reader-text-alignment-right =
.title = Szöveg jobbra igazítása
|
