1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for about:webauthn, a security token management page
# Page title
# 'WebAuthn' is a protocol name and should not be translated
about-webauthn-page-title = A WebAuthn névjegye
## Section titles
about-webauthn-info-section-title = Eszközinformációk
about-webauthn-info-subsection-title = Hitelesítő információi
about-webauthn-options-subsection-title = Hitelesítő beállításai
about-webauthn-pin-section-title = PIN-kezelés
about-webauthn-credential-management-section-title = Hitelesítő adatok kezelése
about-webauthn-pin-required-section-title = PIN szükséges
about-webauthn-confirm-deletion-section-title = Törlés megerősítése
# Registered biometric features for authentication. Mostly, but not exclusively, fingerprints.
about-webauthn-bio-enrollment-section-title = Biometrikus regisztrációk
## Info field texts
about-webauthn-text-connect-device = Csatlakoztasson egy biztonsági tokent.
# If multiple devices are plugged in, they will blink and we are asking the user to select one by touching the device they want.
about-webauthn-text-select-device = Válassza ki a kívánt biztonsági tokent az eszköz megérintésével.
# CTAP2 refers to Client to Authenticator Protocol version 2
about-webauthn-text-non-ctap2-device = A beállítások nem kezelhetők, mert a biztonsági token nem támogatja a CTAP2-t.
about-webauthn-text-not-available = Nem érhető el ezen a platformon.
about-webauthn-bio-enrollment-list-subsection-title = Regisztrációk:
about-webauthn-add-bio-enrollment-section-title = Új regisztráció hozzáadása
## Results label
about-webauthn-results-success = Sikeres!
about-webauthn-results-general-error = Hiba!
# Variables:
# $retriesLeft (Number): number of tries left
about-webauthn-results-pin-invalid-error =
{ $retriesLeft ->
[0] Hiba: helytelen PIN-kód. Próbálja újra.
[one] Hiba: helytelen PIN-kód. Próbálja újra. Még egy próbálkozása van hátra.
*[other] Hiba: helytelen PIN-kód. Próbálja újra. Még { $retriesLeft } próbálkozása van hátra.
}
about-webauthn-results-pin-blocked-error = Hiba: már nincs több próbálkozás, és az eszköz zárolva lett, mert túl sokszor adott meg hibás PIN-kódot. Az eszköz alaphelyzetbe állítása szükséges.
about-webauthn-results-pin-not-set-error = Hiba: Nincs PIN-kód megadva. Ehhez a művelethez PIN-védelem szükséges.
about-webauthn-results-pin-too-short-error = Hiba: A megadott PIN túl rövid.
about-webauthn-results-pin-too-long-error = Hiba: A megadott PIN túl hosszú.
about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error = Hiba: túl sok sikertelen próbálkozás volt egymás után, és a PIN-hitelesítés átmenetileg le lett tiltva. Húzza ki az eszközét, majd csatlakoztassa újra.
about-webauthn-results-cancelled-by-user-error = Hiba: a műveletet a felhasználó megszakította.
## Labels
about-webauthn-new-pin-label = Új PIN:
about-webauthn-repeat-pin-label = Új PIN megismétlése:
about-webauthn-current-pin-label = Jelenlegi PIN:
about-webauthn-pin-required-label = Adja meg a PIN-kódját:
about-webauthn-credential-list-subsection-title = Hitelesítő adatok:
about-webauthn-enrollment-name-label = Regisztráció neve (nem kötelező):
about-webauthn-enrollment-list-empty = Nem találhatók regisztrációk az eszközön.
about-webauthn-credential-list-empty = Nem találhatók hitelesítő adatok az eszközön.
about-webauthn-confirm-deletion-label = A következő törlésére készül:
## Buttons
about-webauthn-current-set-pin-button = PIN beállítása
about-webauthn-current-change-pin-button = PIN módosítása
# List is a verb, as in "Show list of credentials"
about-webauthn-list-credentials-button = Hitelesítő adatok felsorolása
# List is a verb, as in "Show list of all enrollments"
about-webauthn-list-bio-enrollments-button = Regisztrációk felsorolása
about-webauthn-add-bio-enrollment-button = Regisztráció hozzáadása
about-webauthn-cancel-button = Mégse
about-webauthn-send-pin-button = OK
about-webauthn-delete-button = Törlés
about-webauthn-start-enrollment-button = Regisztráció indítása
about-webauthn-update-button = Frissítés
## Authenticator options fields
## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id
about-webauthn-auth-option-uv = Felhasználó ellenőrzése
about-webauthn-auth-option-up = Felhasználói jelenlét
about-webauthn-auth-option-clientpin = PIN-kód beállítása
about-webauthn-auth-option-rk = Rezidens kulcs
about-webauthn-auth-option-plat = Platformeszköz
# pinUvAuthToken should not be translated.
about-webauthn-auth-option-pinuvauthtoken = Parancsengedélyek (pinUvAuthToken)
# MakeCredential and GetAssertion should not be translated.
about-webauthn-auth-option-nomcgapermissionswithclientpin = Nincs MakeCredential / GetAssertion jogosultság a kliens PIN-kódjával
about-webauthn-auth-option-largeblobs = Nagy blobok
about-webauthn-auth-option-ep = Vállalati tanúsítás
about-webauthn-auth-option-bioenroll = Biometrikus regisztráció
# FIDO_2_1_PRE should not be translated.
about-webauthn-auth-option-userverificationmgmtpreview = Biometrikus regisztráció prototípusa (FIDO_2_1_PRE)
about-webauthn-auth-option-uvbioenroll = Biometrikus regisztrációs engedély
about-webauthn-auth-option-authnrcfg = Hitelesítő konfigurációja
about-webauthn-auth-option-uvacfg = Hitelesítő konfigurációs engedélye
about-webauthn-auth-option-credmgmt = Hitelesítőadat-kezelés
about-webauthn-auth-option-credentialmgmtpreview = Hitelesítőadat-kezelési prototípus
about-webauthn-auth-option-setminpinlength = PIN-kód minimális hosszának beállítása
# MakeCredential should not be translated.
about-webauthn-auth-option-makecreduvnotrqd = MakeCredential felhasználó-ellenőrzés nélkül
about-webauthn-auth-option-alwaysuv = A felhasználó-ellenőrzés megkövetelése mindig
# Shows when boolean value for an option is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-option-true = Igaz
# Shows when boolean value of an option is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-option-false = Hamis
# If the value is missing (null), it means a certain feature is not supported.
about-webauthn-auth-option-null = Nem támogatott
## Authenticator info fields
## Info fields correspond to the CTAP2 authenticatorGetInfo field member name and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#authenticatorGetInfo
about-webauthn-auth-info-vendor-prototype-config-commands = Gyártó prototípus-beállítási parancsai
about-webauthn-auth-info-remaining-discoverable-credentials = Fennmaradó felfedezhető hitelesítő adatok
about-webauthn-auth-info-certifications = Tanúsítványok
about-webauthn-auth-info-uv-modality = Felhasználó-ellenőrzés módozata
about-webauthn-auth-info-preferred-platform-uv-attempts = Platform felhasználó-ellenőrzési kísérleteinek előnyben részesített száma
about-webauthn-auth-info-max-rpids-for-set-min-pin-length = A függő felek azonosítóinak legnagyobb száma a megadott legrövidebb PIN-kódhosszhoz
about-webauthn-auth-info-max-cred-blob-length = A hitelesítő adatblobok legnagyobb hossza
about-webauthn-auth-info-firmware-version = Firmware verziója
about-webauthn-auth-info-min-pin-length = PIN-kód minimális hossza
about-webauthn-auth-info-force-pin-change = PIN-kód módosításának kényszerítése
about-webauthn-auth-info-max-ser-large-blob-array = A nagy blobtömg legnagyobb mérete
about-webauthn-auth-info-algorithms = Algoritmusok
about-webauthn-auth-info-transports = Átviteli módok
about-webauthn-auth-info-max-credential-id-length = A hitelesítő azonosítók legnagyobb hossza
about-webauthn-auth-info-max-credential-count-in-list = Hitelesítő adatok legnagyobb száma a listában
about-webauthn-auth-info-pin-protocols = PIN protokollok
about-webauthn-auth-info-max-msg-size = Legnagyobb üzenetméret
# AAGUID should not be translated.
about-webauthn-auth-info-aaguid = AAGUID
about-webauthn-auth-info-extensions = Kiegészítők
about-webauthn-auth-info-versions = Verziók
# Shows when boolean value for an info field is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-info-true = Igaz
# Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-info-false = Hamis
about-webauthn-auth-info-null = Nem támogatott
## Bio enrollment sample feedbacks
# To register a new enrollment (e.g. fingerprint) usually
# multiple scans of the same finger have to be sampled.
# This shows how many the user still has to do.
# Variables:
# $repeatCount (Number): number of tries left
about-webauthn-samples-still-needed =
{ $repeatCount ->
[one] Még { $repeatCount } minta szükséges.
*[other] Még { $repeatCount } minta szükséges.
}
# Scan (e.g. of fingerprint) was successful.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-good = A minta jó volt.
## Scan (e.g. of fingerprint) was off-center (e.g. too high, too left, etc.).
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-high = A minta túl magas volt.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-low = A minta túl alacsony volt.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-left = A minta túl balra volt.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-right = A minta túl jobbra volt.
##
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-fast = A minta túl gyors volt.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-slow = A minta túl lassú volt.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-poor-quality = A minta rossz minőségű volt.
# Skewed in the sense of fingerprint/iris scan was too distorted
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-skewed = A minta túl ferde volt.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-short = A minta túl rövid volt.
# Scan (e.g. of fingerprint) couldn't be merged with previous samples.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-merge-failure = Mintaegyesítési hiba.
# Scan (e.g. of fingerprint) is somehow identical to an existing sample.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-exists = A minta már létezik.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-activity = Nincs tevékenység a felhasználótól.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-presence-transition = A felhasználó nem a várt módon fejezte be a mintavételezést.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-other = Mintahiba.
|
