blob: ebab6066b714dc2f3af12ade071eb1a45f569f2c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
appmenu-update-available2 =
.label = Թարմացում է մատչելի
.buttonlabel = Ներբեռնել
.buttonaccesskey = D
.secondarybuttonlabel = Բաց թողնել
.secondarybuttonaccesskey = m
appmenu-update-available-message2 = Ներբեռնել { -brand-shorter-name }-ի վերջին թարմացումը
appmenu-update-manual2 =
.label = Թարմացում է մատչելի
.buttonlabel = Ներբեռնել
.buttonaccesskey = D
.secondarybuttonlabel = Բաց թողնել
.secondarybuttonaccesskey = m
appmenu-update-unsupported2 =
.label = Հնարավոր չէ թարմացնել
.buttonlabel = Իմանալ ավելին
.buttonaccesskey = L
.secondarybuttonlabel = Բաց թողնել
.secondarybuttonaccesskey = m
appmenu-update-restart2 =
.label = Թարմացում է մատչելի
.buttonlabel = Թարմացնել և վերամեկնարկել
.buttonaccesskey = U
.secondarybuttonlabel = Բաց թողնել
.secondarybuttonaccesskey = U
appmenu-update-restart-message2 = Ստացեք { -brand-shorter-name }-ի վերջին տարբերակը: Բացված ներդիրները և պատուհանները կվերականգնվեն:
appmenu-update-other-instance =
.label = { -brand-shorter-name }-ը հնարավոր չէ արդիացնել նոր տարբերակի:
.buttonlabel = Այդոհանդերձ, թարմացնել { -brand-shorter-name }-ը
.buttonaccesskey = U
.secondarybuttonlabel = Ոչ հիմա
.secondarybuttonaccesskey = N
appmenu-update-other-instance-message = Հասանելի է { -brand-shorter-name }-ի նոր տարբերակը, բայց այն չի կարող տեղա.դրվել, քանի որ աշխատեցված է { -brand-shorter-name }-ի մեկ այլ օրինակ: Փակեք այն՝ թարմացումը շարունակելու համար կամ ընտրեք այդուհանդերձ թարմացնել (այլ օրինակը կարող է նորմալ չաշխատի, քանի դեռ դուքչվերամեկնարկեք այն):
appmenu-addon-private-browsing-installed2 =
.buttonlabel = Լավ
.buttonaccesskey = O
appmenu-addon-post-install-message3 = Կառավարեք ձեր հավելումները և թեմաները հավելվածի ցանկի միջոցով:
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox =
.label = Թույլատրել այս ընդլայնմանը աշխատեցնել Գաղտնի պատուհանը
.accesskey = A
appmenu-new-tab-controlled-changes =
.label = Ձեր նոր ներդիրը փոխվել է:
.buttonlabel = Պահել փոփոխությունները
.buttonaccesskey = K
.secondarybuttonlabel = Կառավարել նոր ներդիրները
.secondarybuttonaccesskey = M
appmenu-homepage-controlled-changes =
.label = Ձեր տնային էջը փոխվել է:
.buttonlabel = Պահել փոփոխությունը
.buttonaccesskey = K
.secondarybuttonlabel = Կառավարել տնային էջը
.secondarybuttonaccesskey = M
appmenu-tab-hide-controlled =
.label = Մուտք գործել ձեր թաքնված ներդիրներում
.buttonlabel = Թաքնված պահել ներդիրները
.buttonaccesskey = K
.secondarybuttonlabel = Անջատել ընդլայնումը
.secondarybuttonaccesskey = D
|
