blob: a1c8364497882e0a8b1ef528ace916442bb7e9ba (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
screenshot-toolbarbutton =
.label = Tangkapan Layar
.tooltiptext = Ambil Tangkapan Layar
screenshot-shortcut =
.key = S
screenshots-instructions = Seret atau klik pada laman untuk memilih area. Tekan ESC untuk membatalkan.
screenshots-cancel-button = Batal
screenshots-save-visible-button = Simpan yang terlihat
screenshots-save-page-button = Simpan laman sepenuhnya
screenshots-download-button = Unduh
screenshots-download-button-tooltip = Unduh tangkapan layar
screenshots-copy-button = Salin
screenshots-copy-button-tooltip = Salin tangkapan layar ke papan klip
screenshots-download-button-title =
.title = Unduh tangkapan layar
screenshots-copy-button-title =
.title = Salin tangkapan layar ke papan klip
screenshots-cancel-button-title =
.title = Batalkan
screenshots-retry-button-title =
.title = Coba tangkap layar lagi
screenshots-meta-key =
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
screenshots-notification-link-copied-title = Tautan Disalin
screenshots-notification-link-copied-details = Tautan ke gambar Anda telah disalin ke papan klip. Tekan { screenshots-meta-key }-V untuk menempelkan.
screenshots-notification-image-copied-title = Tangkapan Disalin
screenshots-notification-image-copied-details = Tangkapan Anda telah disalin ke papan klip. Tekan { screenshots-meta-key }-V untuk menempelkan.
screenshots-request-error-title = Tak dapat digunakan.
screenshots-request-error-details = Maaf! Kami tidak dapat menyimpan gambar Anda. Silakan coba lagi.
screenshots-connection-error-title = Kami tidak dapat terhubung dengan tangkapan layar Anda.
screenshots-connection-error-details = Silakan periksa sambungan Internet Anda. Jika Anda dapat tersambung ke Internet, mungkin terjadi masalah sementara pada layanan { -screenshots-brand-name }.
screenshots-login-error-details = Kami tidak dapat menyimpan gambar Anda karena ada masalah dengan layanan { -screenshots-brand-name }. Silakan coba kembali nanti.
screenshots-unshootable-page-error-title = Kami tidak dapat menangkap layar laman ini.
screenshots-unshootable-page-error-details = Ini bukan laman Web yang standar, sehingga Anda tidak dapat membuat tangkapan dari layar ini.
screenshots-empty-selection-error-title = Seleksi Anda terlalu kecil
screenshots-private-window-error-title = { -screenshots-brand-name } dinonaktifkan di Mode Penjelajahan Pribadi
screenshots-private-window-error-details = Maaf atas ketidaknyamanannya. Kami sedang mengerjakan fitur ini untuk peluncuran masa mendatang.
screenshots-generic-error-title = Wah! { -screenshots-brand-name } mendadak kacau.
screenshots-generic-error-details = Kami tidak yakin akan apa yang terjadi. Ingin mencoba lagi atau merekam gambar dari laman yang berbeda?
screenshots-too-large-error-title = Tangkapan layar Anda dipotong karena terlalu besar
screenshots-too-large-error-details = Coba pilih bidang yang lebih kecil dari 32.700 piksel pada sisi terpanjangnya atau total luas 124.900.000 piksel.
|
