1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## The address and credit card autofill management dialog in browser preferences
autofill-manage-addresses-title = Indirizzi salvati
autofill-manage-addresses-list-header = Indirizzi
autofill-manage-credit-cards-title = Carte di credito salvate
autofill-manage-credit-cards-list-header = Carte di credito
autofill-manage-payment-methods-title = Metodi di pagamento salvati
autofill-manage-cards-list-header = Carte
autofill-manage-dialog =
.style = min-width: 600px
autofill-manage-remove-button = Elimina
autofill-manage-add-button = Aggiungi…
autofill-manage-edit-button = Modifica…
## The address capture doorhanger
address-capture-save-doorhanger-header = Salvare l’indirizzo?
address-capture-save-doorhanger-description = Salva le informazioni in { -brand-short-name } per velocizzare la compilazione dei moduli.
address-capture-update-doorhanger-header = Aggiornare l’indirizzo?
address-capture-edit-doorhanger-header = Aggiornamento indirizzo
address-capture-save-button =
.label = Salva
.accessKey = S
address-capture-not-now-button =
.label = Non adesso
.accessKey = N
address-capture-cancel-button =
.label = Annulla
.accessKey = n
address-capture-update-button =
.label = Aggiorna
.accessKey = A
address-capture-manage-address-button =
.label = Impostazioni indirizzi
address-capture-learn-more-button =
.label = Ulteriori informazioni
# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
autofill-add-new-address-title = Nuovo indirizzo
address-capture-open-menu-button =
.aria-label = Apri menu
address-capture-edit-address-button =
.aria-label = Modifica indirizzo
# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
autofill-add-address-title = Aggiungi indirizzo
# The dialog title for editing addresses in browser preferences.
autofill-edit-address-title = Modifica indirizzo
autofill-address-name = Nome
autofill-address-given-name = Nome
autofill-address-additional-name = Secondo nome
autofill-address-family-name = Cognome
autofill-address-organization = Organizzazione
autofill-address-street-address = Indirizzo
autofill-address-street = Indirizzo
## address-level-3 (Sublocality) names
# Used in IR, MX
autofill-address-neighborhood = Vicinato
# Used in MY
autofill-address-village-township = Villaggio o township
autofill-address-island = Isola
# Used in IE
autofill-address-townland = Townland
## address-level-2 names
autofill-address-city = Città
# Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 and used in KR as Sublocality.
autofill-address-district = Distretto
# Used in GB, NO, SE
autofill-address-post-town = Post town
# Used in AU as Address Level-2 and used in ZZ as Sublocality.
autofill-address-suburb = Suburb
## address-level-1 names
autofill-address-province = Provincia
autofill-address-state = Stato
autofill-address-county = County
# Used in BB, JM
autofill-address-parish = Parish
# Used in JP
autofill-address-prefecture = Prefettura
# Used in HK
autofill-address-area = Area
# Used in KR
autofill-address-do-si = Do/Si
# Used in NI, CO
autofill-address-department = Dipartimento
# Used in AE
autofill-address-emirate = Emirato
# Used in RU and UA
autofill-address-oblast = Oblast
## Postal code name types
# Used in IN
autofill-address-pin = Pin
autofill-address-postal-code = Codice postale
autofill-address-zip = Codice ZIP
# Used in IE
autofill-address-eircode = Eircode
##
##
autofill-address-country = Stato o regione
autofill-address-country-only = Stato
autofill-address-tel = Telefono
autofill-address-email = Email
autofill-cancel-button = Annulla
autofill-save-button = Salva
autofill-country-warning-message = La compilazione automatica dei moduli è attualmente disponibile solo per alcuni Paesi.
# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
autofill-add-new-card-title = Nuova carta di credito
# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
autofill-edit-card-title = Modifica carta di credito
autofill-message-tooltip = Mostra messaggio relativo alla compilazione automatica dei moduli
# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
autofill-add-card-title = Aggiungi carta
# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
autofill-edit-card-title2 = Modifica carta
# In macOS, this string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ",
# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
autofill-edit-card-password-prompt =
{ PLATFORM() ->
[macos] visualizzare informazioni relative alle carte di credito.
[windows] { -brand-short-name } sta cercando di visualizzare informazioni relative alle carte di credito. Confermare l’accesso all’account Windows.
*[other] { -brand-short-name } sta cercando di visualizzare informazioni relative alle carte di credito.
}
autofill-card-number = Numero carta
autofill-card-invalid-number = Inserire un numero di carta valido
autofill-card-name-on-card = Nome sulla carta
autofill-card-expires-month = Scad. mese
autofill-card-expires-year = Scad. anno
autofill-card-billing-address = Indirizzo di fatturazione
autofill-card-network = Tipo di carta
## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
autofill-card-network-amex = American Express
autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire
autofill-card-network-diners = Diners Club
autofill-card-network-discover = Discover
autofill-card-network-jcb = JCB
autofill-card-network-mastercard = MasterCard
autofill-card-network-mir = MIR
autofill-card-network-unionpay = Union Pay
autofill-card-network-visa = Visa
|
