blob: 7e662c49e0731d3b7e851d56128f08de74f85386 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr-window =
.title = Gestione dispositivi
.style = min-width: 70em; min-height: 33em;
devmgr-devlist =
.label = Moduli e dispositivi di sicurezza
devmgr-header-details =
.label = Dettagli
devmgr-header-value =
.label = Valore
devmgr-button-login =
.label = Accedi
.accesskey = A
devmgr-button-logout =
.label = Esci
.accesskey = E
devmgr-button-changepw =
.label = Modifica la password
.accesskey = p
devmgr-button-load =
.label = Carica
.accesskey = C
devmgr-button-unload =
.label = Scarica
.accesskey = S
devmgr-button-enable-fips =
.label = Attiva FIPS
.accesskey = F
devmgr-button-disable-fips =
.label = Disattiva FIPS
.accesskey = F
## Strings used for load device
load-device =
.title = Carica driver dispositivo PKCS#11
load-device-info = Inserire le informazioni per il modulo che si vuole aggiungere.
load-device-modname =
.value = Nome modulo
.accesskey = N
load-device-modname-default =
.value = Nuovo modulo PKCS#11
load-device-filename =
.value = Nome file modulo
.accesskey = f
load-device-browse =
.label = Sfoglia…
.accesskey = o
## Token Manager
devinfo-status =
.label = Stato
devinfo-status-disabled =
.label = Disattivato
devinfo-status-not-present =
.label = Non presente
devinfo-status-uninitialized =
.label = Non inizializzato
devinfo-status-not-logged-in =
.label = Non connesso
devinfo-status-logged-in =
.label = Connesso
devinfo-status-ready =
.label = Pronto
devinfo-desc =
.label = Descrizione
devinfo-man-id =
.label = Produttore
devinfo-hwversion =
.label = Versione HW
devinfo-fwversion =
.label = Versione FW
devinfo-modname =
.label = Modulo
devinfo-modpath =
.label = Percorso
login-failed = Accesso non riuscito
devinfo-label =
.label = Etichetta
devinfo-serialnum =
.label = Numero seriale
fips-nonempty-primary-password-required = La modalità FIPS richiede l’impostazione di una password principale per ciascun dispositivo di sicurezza. Impostare le password prima di attivare la modalità FIPS.
unable-to-toggle-fips = Non è possibile cambiare la modalità FIPS per il dispositivo di sicurezza. Si consiglia di uscire e riavviare l’applicazione.
load-pk11-module-file-picker-title = Scegliere un driver dispositivo PKCS#11 da caricare
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = Il nome del modulo non può essere lasciato vuoto.
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = “Root Certs” è riservato e non può essere utilizzato come nome del modulo.
add-module-failure = Impossibile aggiungere il modulo
del-module-warning = Eliminare questo modulo di sicurezza?
del-module-error = Impossibile eliminare il modulo
|
