blob: 1f5c6e44f5a4320b4d8ee7abedc1d4b89fda751a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-reader-loading = 読み込み中...
about-reader-load-error = ページから記事を読み込めませんでした
about-reader-color-scheme-light = ライト
.title = ライトの色設定
about-reader-color-scheme-dark = ダーク
.title = ダークの色設定
about-reader-color-scheme-sepia = セピア
.title = セピアの色設定
about-reader-color-scheme-auto = 自動
.title = 自動の色設定
about-reader-color-theme-light = ライト
.title = ライトカラーテーマ
about-reader-color-theme-dark = ダーク
.title = ダークカラーテーマ
about-reader-color-theme-sepia = セピア
.title = セピアカラーテーマ
about-reader-color-theme-auto = 自動
.title = 自動カラーテーマ
about-reader-color-theme-gray = グレー
.title = グレーカラーテーマ
about-reader-color-theme-contrast = コントラスト
.title = コントラストカラーテーマ
about-reader-color-theme-custom = カスタムカラー
.title = カスタムカラーテーマ
# An estimate for how long it takes to read an article,
# expressed as a range covering both slow and fast readers.
# Variables:
# $rangePlural (String): The plural category of the range, using the same set as for numbers.
# $range (String): The range of minutes as a localised string. Examples: "3-7", "~1".
about-reader-estimated-read-time = { $range } 分
## These are used as tooltips in Type Control
about-reader-toolbar-minus =
.title = フォントサイズを小さくします
about-reader-toolbar-plus =
.title = フォントサイズを大きくします
about-reader-toolbar-contentwidthminus =
.title = コンテンツの幅を狭めます
about-reader-toolbar-contentwidthplus =
.title = コンテンツの幅を広げます
about-reader-toolbar-lineheightminus =
.title = 行間を狭めます
about-reader-toolbar-lineheightplus =
.title = 行間を広げます
## These are the styles of typeface that are options in the reader view controls.
about-reader-font-type-serif = Serif
about-reader-font-type-sans-serif = Sans-serif
## Reader View toolbar buttons
about-reader-toolbar-close = リーダービューを閉じる
about-reader-toolbar-type-controls = 書体コントロール
about-reader-toolbar-color-controls = 配色
about-reader-toolbar-savetopocket = { -pocket-brand-name } に保存
## Reader View colors menu
about-reader-colors-menu-header = テーマ
about-reader-fxtheme-tab = 既定
about-reader-customtheme-tab = カスタム
## These are used as labels for the custom theme color pickers.
## The .title element is used to make the editing functionality
## clear and give context for screen reader users.
about-reader-custom-colors-foreground = 文字
.title = 文字色を変更します
about-reader-custom-colors-background = 背景
.title = 背景色を変更します
about-reader-custom-colors-unvisited-links = 未訪問リンク
.title = 未訪問リンクの色を変更します
about-reader-custom-colors-visited-links = 訪問済みリンク
.title = 訪問済みリンクの色を変更します
about-reader-custom-colors-selection-highlight = 読み上げ部分の強調
.title = 読み上げ部分の色を変更します
about-reader-custom-colors-reset-button = 既定に戻す
|
