blob: f0ee515b5d45fb30a1f67d7b8987b51a1422b6d5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE:
# This file must be saved as UTF8
# Do not replace $BrandShortName, $BrandProductName, $BrandFullName,
# or $BrandFullNameDA with a custom string and always use the same one as used
# by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.
# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.
INSTALLER_WIN_CAPTION=$BrandShortName – დაყენების მეგზური
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2=$BrandShortName უკვე დაყენებულია. განაახლეთ ბოლო ვერსიამდე.
STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2=$BrandShortName ადრეც იყო დაყენებული. გადმოწერეთ სრულიად ახალი.
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON2=განახლება
STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON2=ხელახლა ჩადგმა
STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2=ნაგულისხმევი პარამეტრების აღდგენა და მოძველებული დამატებების მოცილება, წარმადობის გასაზრდელად
STUB_INSTALLING_LABEL2=მიმდინარეობს დაყენება…
STUB_INSTALLING_HEADLINE2=მოირგეთ პარამეტრები მეტი სიჩქარის, პირადულობისა და უსაფრთხოებისთვის.
STUB_INSTALLING_BODY2=$BrandShortName მზად იქნება სულ ცოტა ხანში.
STUB_BLURB_FIRST1=დღესდღეობით ყველაზე სწრაფი და მოქნილი $BrandShortName
STUB_BLURB_SECOND1=გვერდების გახსნა და ჩანართებზე გადართვა უსწრაფესად
STUB_BLURB_THIRD1=მძლავრი პირადი დათვალიერების რეჟიმი
STUB_BLURB_FOOTER2=შექმნილი ხალხისთვის, და არა მოგებისთვის
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=სამწუხაროდ, $BrandShortName ვერ დაყენდება. მოცემული ვერსიის $BrandShortName საჭიროებს ${MinSupportedVer}-ს ან უფრო ახალს. მეტი ინფორმაციისთვის, დააწკაპეთ ღილაკზე „კარგი“.
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=სამწუხაროდ, $BrandShortName ვერ დაყენდება. მოცემული ვერსიის $BrandShortName საჭიროებს ${MinSupportedCPU}-ის მხარდაჭერის მქონე პროცესორს. მეტი ინფორმაციისთვის დააწკაპეთ ღილაკზე „კარგი“.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=სამწუხაროდ, $BrandShortName ვერ დაყენდება. მოცემული ვერსიის $BrandShortName საჭიროებს ${MinSupportedVer}-ს ან უფრო ახალს და ${MinSupportedCPU}-ის მხარდაჭერის მქონე პროცესორს. მეტი ინფორმაციისთვის, დააწკაპეთ ღილაკზე „კარგი“.
WARN_WRITE_ACCESS_QUIT=თქვენ არ გაგაჩნიათ სათანადო უფლებები ამ საქაღალდეში დასაყენებლად
WARN_DISK_SPACE_QUIT=თქვენ არ გაქვთ საკმარისი ადგილი დისკზე.
ERROR_DOWNLOAD_CONT=ჰმ. დაუდგენელი მიზეზით $BrandShortName ვერ დაყენდება.\nდააწექით ღილაკს OK და ხელახლა გაუშვით.
STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING=გსურთ დააყენოთ $BrandShortName?
STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE=გაუქმების შემთხვევაში $BrandShortName აღარ დაყენდება.
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE=დაყენდეს $BrandShortName
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT=გაუქმება
|
