blob: 799be9617f9b582706489bc7cd9d02246f6e4ee8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
appmenu-update-available2 =
.label = Yella lqem
.buttonlabel = Sader
.buttonaccesskey = S
.secondarybuttonlabel = Kkes
.secondarybuttonaccesskey = k
appmenu-update-available-message2 = Sader lqem aneggaru n { -brand-shorter-name }.
appmenu-update-manual2 =
.label = Yella lqem
.buttonlabel = Sader
.buttonaccesskey = S
.secondarybuttonlabel = Kkes
.secondarybuttonaccesskey = k
appmenu-update-manual-message2 = { -brand-shorter-name } yegguma ad yettuleqqem s wudem awurman. Sader lqem amaynut — ur ak·am-tettuṛuḥu ara telɣut yettwaskelsen neɣ agganen.
appmenu-update-unsupported2 =
.label = Aleqqem d-awezɣi
.buttonlabel = Issin ugar
.buttonaccesskey = I
.secondarybuttonlabel = Kkes
.secondarybuttonaccesskey = k
appmenu-update-unsupported-message2 = Anagraw-ik·im n wamud ur yemṣada ara akked lqem aneggaru n { -brand-shorter-name }.
appmenu-update-restart2 =
.label = Yella lqem
.buttonlabel = Leqqem syen ales asenker
.buttonaccesskey = L
.secondarybuttonlabel = Kkes
.secondarybuttonaccesskey = k
appmenu-update-restart-message2 = Awi lqem aneggaru n { -brand-shorter-name }. Ldi accaren, isfuyla ad d-uɣalen.
appmenu-update-other-instance =
.label = { -brand-shorter-name } ur izmir ara ad ileqqem s wudem awurman ɣer lqem aneggaru.
.buttonlabel = Akken yebɣu yili leqqem { -brand-shorter-name }
.buttonaccesskey = U
.secondarybuttonlabel = Mačči tura
.secondarybuttonaccesskey = N
appmenu-update-other-instance-message = Yella lqem amaynut n { -brand-shorter-name }, maca ur yezmir ara ad yettusebded acku yella nɣel-nniḍen n { -brand-shorter-name } la iteddu. Mdel-it i wakken ad tkemmleḍ lqem, neɣ fren ɣas akken leqqem (nɣel-nni-nniḍen yezmer ur iteddu ara akken iwata alamma tulseḍ-as asenker).
appmenu-addon-private-browsing-installed2 =
.buttonlabel = Ih
.buttonaccesskey = H
appmenu-addon-post-install-message3 = Sefrek izegrar d yisental inek·inem deg wumuɣ n usnas.
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox =
.label = Sireg asiɣzef-agi ad yeddu deg isfuyla usligen
.accesskey = S
appmenu-new-tab-controlled-changes =
.label = Iccer-inek·inem amaynut yettusenfel.
.buttonlabel = Eǧǧ isenfal
.buttonaccesskey = K
.secondarybuttonlabel = Sefrek accaren imaynuten
.secondarybuttonaccesskey = M
appmenu-homepage-controlled-changes =
.label = Asebter-inek·inem agejdayettusenfel.
.buttonlabel = Eǧǧ isenfal
.buttonaccesskey = K
.secondarybuttonlabel = Sefrek asebter agejdan
.secondarybuttonaccesskey = M
appmenu-tab-hide-controlled =
.label = Kcem γer iccaren-inek ifren
.buttonlabel = Eǧǧ iccaren fren
.buttonaccesskey = K
.secondarybuttonlabel = Sens aseɣzif
.secondarybuttonaccesskey = D
|
