blob: bad47c18449cc0d8b0af54cea3e1cedf746a0583 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Callout dialog primary button to advance to next screen
callout-primary-advance-button-label = Uḍfir
# Callout dialog primary button to complete the feature tour
callout-primary-complete-button-label = Gziɣ!
## Firefox View feature tour strings
# "Tab pickup" refers to the section in Firefox View that displays open
# tabs from other devices
callout-firefox-view-tab-pickup-title = Ɛeddi seg yibenk ɣer wayeḍ s ulqaḍ n waccaren
callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Kkes-d s zzerb accaren yeldin seg tiliɣri-inek·inem, teldiḍ-ten dagi i uktum uffay.
callout-firefox-view-recently-closed-title = Err-d accaren-ik·im yettwamedlen s zzerb
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle = Akk accaren-ik·im i imedlen ad d-banen dagi war ma tfaqqeḍ. Ɣas ur ttagad ma yella yettwamdel kra n usmel weḥd-s.
callout-firefox-view-colorways-title = Rnu ṛucc s yini
# "Shade" refer to different color options in each colorway.
callout-firefox-view-colorways-subtitle = Fren tiɣmi ara ak·am-d-yettmeslayen s ufran n yiniten. Yella kan deg { -brand-product-name }.
callout-firefox-view-colorways-reminder-title = Snirem afran-nneɣ n yiniten aneggaru
# “Shades” refers to the different color options in each colorways
callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle = Seɣmu iminig-ik·im s tiɣma-a ifazen, i d-yettwadmen seg tuɣactilelliyin. Deg { -brand-product-name } kan.
## Continuous Onboarding - Firefox View: Tab pick up
# “Boost your browsing” refers to the added benefit the user receives from having
# access to the same browsing experience when moving from one browser to another.
# Alternative: ”Improve your browsing experience with tab pickup”
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title = Snerni tunigin-inek·inem s tririt n waccaren
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Kcem ɣer yiccaren-ik•im yeldin seg yibenk tebɣiḍ. Rnu mtawi ticraḍ n yisebtaren d wawalen uffiren i tesɛiḍ d wugar.
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label = Bdu
## PDF.js Feature Tour Strings
callout-pdfjs-edit-title = Ẓreg PDFs s ufecku-nneɣ n yiḍrisen amaynut
callout-pdfjs-edit-body-a = Ččar tiferkiyin, rnu iwenniten, neɣ aru tizmilin srid deg { -brand-short-name }.
callout-pdfjs-edit-body-b = Zgel anadi ɣef yimaẓragen ilelliyen ɣef uẓeṭṭa. Ččar tiferkiyin, rnu iwenniten, neɣ aru tizmilin srid deg { -brand-short-name }.
callout-pdfjs-edit-button = Uḍfir
callout-pdfjs-draw-title = Sezmel isemliyensufecku-nneɣ amaynut n usuneɣ
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-a = Creḍ PDFs, syin sekles ibeddilen-ik•im.
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-b = Dayen asiggez d usnirem. Creḍ PDFs, syin sekles ibeddilen-ik•im.
callout-pdfjs-draw-button = Awi-t!
|
