blob: 3b8a6bb80542702c81625bd6dcfde9113bc9cac2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr-window =
.title = Amsefrak n ibenkan
.style = min-width: 67em; min-height: 32em;
devmgr-devlist =
.label = Izegrar d ibenkan n tɣellist
devmgr-header-details =
.label = Aglam leqqayen
devmgr-header-value =
.label = Azal
devmgr-button-login =
.label = Tuqqna
.accesskey = q
devmgr-button-logout =
.label = Tuffɣa
.accesskey = T
devmgr-button-changepw =
.label = Snifel awal uffir
.accesskey = w
devmgr-button-load =
.label = Sali
.accesskey = S
devmgr-button-unload =
.label = Sefsex asali
.accesskey = S
devmgr-button-enable-fips =
.label = Rmed FIPS
.accesskey = F
devmgr-button-disable-fips =
.label = Sens FIPS
.accesskey = F
## Strings used for load device
load-device =
.title = Sali-d PKCS#11 anuḍaf n ibenk
load-device-info = Sekcem talɣut ɣef uzegrir i tebɣiḍ aţernuḍ.
load-device-modname =
.value = Isem n uzegrir
.accesskey = F
load-device-modname-default =
.value = Azegrir amaynut PKCS#11
load-device-filename =
.value = Isem n ufaylu n uzegrir
.accesskey = a
load-device-browse =
.label = ɛiwed nadi ...
.accesskey = B
## Token Manager
devinfo-status =
.label = Addad
devinfo-status-disabled =
.label = Arurmid
devinfo-status-not-present =
.label = Ulac-it
devinfo-status-uninitialized =
.label = Ur iţuwennez ara
devinfo-status-not-logged-in =
.label = Ur iqqin ara
devinfo-status-logged-in =
.label = Iqqen
devinfo-status-ready =
.label = Ihegga
devinfo-desc =
.label = Aglam
devinfo-man-id =
.label = Amfaras
devinfo-hwversion =
.label = Lqem HW
devinfo-fwversion =
.label = Lqem FW
devinfo-modname =
.label = Azegrir
devinfo-modpath =
.label = Abrid
login-failed = Tuqqna ur teddi ara
devinfo-label =
.label = Tabzimt
devinfo-serialnum =
.label = Uṭṭun n umazrar
fips-nonempty-primary-password-required = Askar FIPS yesra ad tesbaduḍ awal uffir agejdan i yal ibenk n tɣellist. Ma ulac aɣilif, sbadu awal uffir send ad tremdeḍ askar FIPS.
unable-to-toggle-fips = Asnifel n uskar FIPS i yibenk n tɣellist d awezɣi. Ihul limmer ad teffɣeḍ, sakin ad talseḍ asenker i usnas-agi.
load-pk11-module-file-picker-title = Fren anuḍaf n ibenk PKCS#11 atsaliḍ
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = Isem n uzegrir ur yezmir ara ad yili d ilem.
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = ‘Root Certs‘ yettwaḥeṛṛa ihi ur tezmireḍ ara ad tesqedceḍ-t am yisem n uzegrir.
add-module-failure = Timerna n uzegrir ţawezɣit
del-module-warning = Tebɣiḍ ad tekseḍ azegrir-agi n tɣellist?
del-module-error = D-awezɣi tukksa n uzegrir
|
