blob: ec69a6dd2c84c6a06f00d7fda5e9d459212ce3f7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home
## about:pocket-saved panel
# Placeholder text for tag input
pocket-panel-saved-add-tags =
.placeholder = Тегтерді қосу
pocket-panel-saved-error-generic = { -pocket-brand-name }-ке сақтау талабы кезінде қате орын алды.
pocket-panel-saved-error-tag-length = Тег 25 таңбамен шектелген
pocket-panel-saved-error-only-links = Тек сілтемелерді сақтауға болады
pocket-panel-saved-error-not-saved = Парақ сақталмаған
pocket-panel-saved-error-no-internet = { -pocket-brand-name } ішіне сақтау үшін, интернетпен байланыс болуы тиіс. Интернетке байланысып, қайталап көріңіз.
pocket-panel-saved-error-remove = Бұл парақты өшіру талабы кезінде қате орын алды.
pocket-panel-saved-page-removed = Парақ өшірілді
pocket-panel-saved-page-saved = { -pocket-brand-name }-ке сақталды
pocket-panel-saved-page-saved-b = { -pocket-brand-name } ішіне сақталды!
pocket-panel-saved-processing-remove = Парақты өшіру…
pocket-panel-saved-removed-updated = Парақ сақталғандардан өшірілді
pocket-panel-saved-processing-tags = Тегтерді қосу…
pocket-panel-saved-remove-page = Парақты өшіру
pocket-panel-saved-save-tags = Сақтау
pocket-panel-saved-saving-tags = Сақтау…
pocket-panel-saved-suggested-tags = Ұсынылатын тегтер
pocket-panel-saved-tags-saved = Тегтер қосылды
# This is displayed above a field where the user can add tags
pocket-panel-signup-add-tags = Тегтерді қосу:
## about:pocket-signup panel
pocket-panel-signup-already-have = { -pocket-brand-name } пайдаланушысыз ба?
pocket-panel-signup-learn-more = Көбірек білу
pocket-panel-signup-login = Кіру
pocket-panel-signup-signup-email = Эл. поштамен кіру
pocket-panel-signup-signup-cta = { -pocket-brand-name }-те тіркелгіні жасау. Бұл - тегін.
pocket-panel-signup-signup-firefox = { -brand-product-name }-пен тіркелу
pocket-panel-signup-tagline = { -brand-product-name }-тан мақалаларды және видеоларды { -pocket-brand-name }-те кез-келген құрылғыда және уақытта қарай алу үшін сақтаңыз.
pocket-panel-signup-tagline-story-one = { -brand-product-name }-тан кез-келген мақала, видео немесе парақты сақтау үшін { -pocket-brand-name } батырмасына басыңыз.
pocket-panel-signup-tagline-story-two = { -pocket-brand-name }-те кез-келген құрылғыда және уақытта қарай аласыз.
pocket-panel-signup-cta-a-fix = Сіздің интернетке арналған сақтау батырмасы
pocket-panel-signup-cta-b-updated = Мақалалар, видеолар және сілтемелерді сақтау үшін { -pocket-brand-name } батырмасын басыңыз. Сақталғандарды кез келген уақытта кез келген құрылғыдан қараңыз.
pocket-panel-signup-cta-b-short = Мақалалар, видеолар және сілтемелерді сақтау үшін { -pocket-brand-name } батырмасын басыңыз.
pocket-panel-signup-cta-c-updated = Сақталғандарды кез келген уақытта кез келген құрылғыдан қараңыз.
## about:pocket-home panel
pocket-panel-home-welcome-back = Қайта қош келдіңіз
pocket-panel-home-paragraph = Веб-беттер, мақалалар, видеолар және подкасттарды шолу және сақтау үшін немесе оқығаныңызға оралу үшін { -pocket-brand-name } қолдануға болады.
pocket-panel-home-explore-popular-topics = Әйгілі темаларды шолу
pocket-panel-home-discover-more = Өзіңіз үшін көбірек ашыңыз
pocket-panel-home-explore-more = Шолу
pocket-panel-home-most-recent-saves = Сіздің ең соңғы сақтауларыңыз:
pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = Соңғы сақтауларыңыз жүктелуде…
pocket-panel-home-new-user-cta = Мақалалар, видеолар және сілтемелерді сақтау үшін { -pocket-brand-name } батырмасын басыңыз.
pocket-panel-home-new-user-message = Соңғы сақтауларды осы жерден қараңыз.
## Pocket panel header component
pocket-panel-header-my-saves = Сақталғандарды қарау
pocket-panel-header-sign-in = Кіру
## Pocket panel buttons
pocket-panel-button-show-all = Барлығын көрсету
pocket-panel-button-activate = { -brand-product-name } ішінде { -pocket-brand-name } белсендіру
pocket-panel-button-remove = Өшіру
|
