1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These strings are used in DevTools’ performance-new panel, about:profiling, and
### the remote profiling panel. There are additional profiler strings in the appmenu.ftl
### file that are used for the profiler popup.
perftools-intro-title = Профильдеуші баптаулары
perftools-intro-description =
Жазу profiler.firefox.com жаңа бетте ашады. Барлық деректер
жергілікті сақталады, бірақ сіз олармен бөлісу үшін оларды жүктеп жіберуді таңдай аласыз.
## All of the headings for the various sections.
perftools-heading-settings = Толық баптаулар
perftools-heading-buffer = Буфер баптаулары
perftools-heading-features = Мүмкіндіктер
perftools-heading-features-default = Мүмкіндіктер (бастапқыда іске қосылғаны ұсынылады)
perftools-heading-features-disabled = Сөндірілген мүмкіндіктер
perftools-heading-features-experimental = Сынамалы
perftools-heading-threads = Ағындар
perftools-heading-threads-jvm = JVM ағындары
perftools-heading-local-build = Жергілікті жинақ
##
perftools-description-intro =
Жазу <a>profiler.firefox.com</a> жаңа бетте ашады. Барлық деректер
жергілікті сақталады, бірақ сіз олармен бөлісу үшін оларды жүктеп жіберуді таңдай аласыз.
perftools-description-local-build =
Егер сіз бұл машинада өзіңіз құрастырған жинақты профильдейтін
болсаңыз, оның objdir бумасын төмендегі тізімге қосыңыз,
нәтижесінде ол бумадан да таңбалар ақпараты ізделетін болады.
## The controls for the interval at which the profiler samples the code.
perftools-range-interval-label = Іріктеу аралығы:
perftools-range-interval-milliseconds = { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } мс
##
# The size of the memory buffer used to store things in the profiler.
perftools-range-entries-label = Буфер өлшемі:
perftools-custom-threads-label = Таңдауыңызша ағындарды атаулары бойынша қосу:
perftools-devtools-interval-label = Аралық:
perftools-devtools-threads-label = Ағындар:
perftools-devtools-settings-label = Баптаулар
## Various statuses that affect the current state of profiling, not typically displayed.
perftools-status-recording-stopped-by-another-tool = Жазбаны басқа құрал тоқтатты.
perftools-status-restart-required = Бұл мүмкіндікті іске қосу үшін браузер қайта іске қосылуы керек.
## These are shown briefly when the user is waiting for the profiler to respond.
perftools-request-to-stop-profiler = Жазуды тоқтату
perftools-request-to-get-profile-and-stop-profiler = Профиль түсірілуде
##
perftools-button-start-recording = Жазуды бастау
perftools-button-capture-recording = Жазуды түсіру
perftools-button-cancel-recording = Жазуды болдырмау
perftools-button-save-settings = Баптауларды сақтап, оралу
perftools-button-restart = Қайта қосу
perftools-button-add-directory = Буманы қосу
perftools-button-remove-directory = Таңдалғанды өшіру
perftools-button-edit-settings = Баптауларды түзету…
## These messages are descriptions of the threads that can be enabled for the profiler.
perftools-thread-gecko-main =
.title = Аталық үрдіс те, мазмұн үрдісі де үшін басты үрдістер
perftools-thread-compositor =
.title = Парақтағы әр түрлі салынған элементтерді біріктіреді
perftools-thread-dom-worker =
.title = Бұл web worker және service worker-ді де өңдейді
perftools-thread-renderer =
.title = WebRender іске қосылған кезде, бұл ағын OpenGL шақыруларын орындайды
perftools-thread-render-backend =
.title = WebRender RenderBackend ағыны
perftools-thread-timer =
.title = Ағынды өңдеу таймерлері (setTimeout, setInterval, nsITimer)
perftools-thread-style-thread =
.title = Стильдерді есептеу бірнеше ағын арасында бөлінген
pref-thread-stream-trans =
.title = Желілік ағындық транспорты
perftools-thread-socket-thread =
.title = Желілік код кез келген бұғаттаушы сокет шақыруларын орындайтын ағын
perftools-thread-img-decoder =
.title = Суреттерді декодтау ағындары
perftools-thread-dns-resolver =
.title = DNS шешуі бұл ағында орын алады
perftools-thread-task-controller =
.title = TaskController ағындар пулының ағындары
perftools-thread-jvm-gecko =
.title = Негізгі Gecko JVM ағыны
perftools-thread-jvm-nimbus =
.title = Nimbus SDK тәжірибелері үшін негізгі ағындар
perftools-thread-jvm-default-dispatcher =
.title = Kotlin қосалқы программалар кітапханасы үшін үнсіз келісім бойынша диспетчері
perftools-thread-jvm-glean =
.title = Glean SDK телеметриясы үшін негізгі ағындар
perftools-thread-jvm-arch-disk-io =
.title = Kotlin қосалқы программалар кітапханасы үшін енгізу-шығару диспетчері
perftools-thread-jvm-pool =
.title = Аты жоқ ағын пулында жасалған ағындар
##
perftools-record-all-registered-threads = Жоғарыдағы таңдауды елемей, барлық тіркелген ағындарды жазу
perftools-tools-threads-input-label =
.title = Бұл ағын атаулары - профильдеушіде ағындар профильдеуін іске қосу үшін қолданылатын үтірлермен ажыратылған тізім. Бұл атау қосылатын ағын атауымен жартылай сәйкестік де бола алады. Ол бос аралықтарға сезімтал.
## Onboarding UI labels. These labels are displayed in the new performance panel UI, when
## devtools.performance.new-panel-onboarding preference is true.
perftools-onboarding-message = <b>Жаңа</b>: { -profiler-brand-name } енді әзірлеуші құралдарына ендірілген. Бұл мүмкіндігі көп жаңа құрал туралы <a>көбірек біліңіз</a>.
perftools-onboarding-close-button =
.aria-label = Қарсы алу хабарламасын жабу
## Profiler presets
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js
# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js
# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
perftools-presets-web-developer-label = Веб-әзірлеуші
perftools-presets-web-developer-description = Веб-қолданбалардың көбін жөндеуге арналған, қосымша шығындары аз баптаулар жиынтығы.
perftools-presets-firefox-label = { -brand-shorter-name }
perftools-presets-firefox-description = { -brand-shorter-name } профильдеу үшін ұсынылатын баптаулар жиынтығы.
perftools-presets-graphics-label = Графика
perftools-presets-graphics-description = { -brand-shorter-name } ішінде графика ақаулықтарын зерттеуге арналған баптаулар жиынтығы.
perftools-presets-media-label = Медиа
perftools-presets-media-description2 = { -brand-shorter-name } ішінде аудио және видео ақаулықтарын зерттеуге арналған баптаулар жиынтығы.
perftools-presets-networking-label = Желі
perftools-presets-networking-description = { -brand-shorter-name } ішінде желі ақаулықтарын зерттеуге арналған баптаулар жиынтығы.
# "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer).
perftools-presets-power-label = Эл. қорегі
perftools-presets-power-description = { -brand-shorter-name } ішінде эл. қорегін қолдану ақаулықтарын зерттеуге арналған баптаулар жиынтығы, қосымша жүктемесі аз.
perftools-presets-custom-label = Таңдауыңызша
##
|
