blob: badbc567ef8131b3ed5cd1745b8989f5742e5306 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
addons-page-title = កម្មវិធីគ្រប់គ្រងកម្មវិធីបន្ថែម
## Variables
## $domain - Domain name where add-ons are available (e.g. addons.mozilla.org)
##
list-empty-installed =
.value = អ្នកមិនមានកម្មវិធីបន្ថែមប្រភេទណាមួយដែលត្រូវបានដំឡើងទេ
list-empty-available-updates =
.value = រកមិនឃើញបច្ចុប្បន្នភាព
list-empty-recent-updates =
.value = បច្ចុប្បន្ននេះ អ្នកមិនបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីបន្ថែមទេ
list-empty-find-updates =
.label = រកមើលបច្ចុប្បន្នភាព
list-empty-button =
.label = សិក្សាបន្ថែមអំពីកម្មវិធីបន្ថែម
show-unsigned-extensions-button =
.label = ផ្នែកបន្ថែមខ្លះមិនអាចបញ្ជាក់បានទេ
show-all-extensions-button =
.label = បង្ហាញផ្នែកបន្ថែមទាំងអស់
detail-version =
.label = កំណែ
detail-last-updated =
.label = បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលើកចុងក្រោយ
detail-contributions-description = អ្នកអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធីបន្ថែមនេះស្នើសុំឲ្យអ្នកជួយគាំទ្រដោយការចូលរួមបរិច្ចាគបន្តិចបន្តួចដើម្បីធ្វើឲ្យការអភិវឌ្ឍមានដំណើរការបន្តទៅមុខទៀត ។
detail-update-type =
.value = បច្ចុប្បន្នភាពស្វ័យប្រវត្តិ
detail-update-default =
.label = លំនាំដើម
.tooltiptext = អាចដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិបាន លុះត្រាតែវាជាលំនាំដើម
detail-update-automatic =
.label = បើក
.tooltiptext = ដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ
detail-update-manual =
.label = បិទ
.tooltiptext = កុំដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ
detail-home =
.label = គេហទំព័រ
detail-home-value =
.value = { detail-home.label }
detail-repository =
.label = ទម្រង់កម្មវិធីបន្ថែម
detail-repository-value =
.value = { detail-repository.label }
detail-check-for-updates =
.label = ពិនិត្យមើលបច្ចុប្បន្នភាព
.accesskey = ព
.tooltiptext = រកមើលបច្ចុប្បន្នភាពសម្រាប់កម្មវិធីបន្ថែមនេះ
detail-show-preferences =
.label =
{ PLATFORM() ->
[windows] ជម្រើស
*[other] ចំណូលចិត្ត
}
.accesskey =
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
.tooltiptext =
{ PLATFORM() ->
[windows] ផ្លាស់ប្ដូរជម្រើសរបស់កម្មវិធីបន្ថែមនេះ
*[other] ផ្លាស់ប្ដូរចំណូលចិត្តរបស់កម្មវិធីបន្ថែមនេះ
}
detail-rating =
.value = ការវាយតម្លៃ
addon-restart-now =
.label = ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញឥឡូវនេះ
disabled-unsigned-heading =
.value = កម្មវិធីផ្នែកបន្ថែមខ្លះត្រូវបានបិទ
disabled-unsigned-description = កម្មវិធីផ្នែកបន្ថែមខាងក្រោមមិនទាន់បានបញ្ជាក់ឲ្យប្រើប្រាស់នៅក្នុង { -brand-short-name } នៅឡើយទេ។ អ្នកអាច <label data-l10n-name="find-addons">រកកម្មវិធីជំនួស</label> ឬសួរអ្នកអភិវឌ្ឍដើម្បីឲ្យពួកគេបញ្ជាក់វា។
disabled-unsigned-learn-more = ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការព្យាយាមរបស់យើងដើម្បីជួយរក្សាសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកនៅលើអ៊ីនធឺណិត។
disabled-unsigned-devinfo = អ្នកអភិវឌ្ឍដែលចាប់អារម្មណ៍ដើម្បីបញ្ជាក់កម្មវិធីផ្នែកបន្ថែមរបស់ពួកគេអាចបន្តដោយអាន <label data-l10n-name="learn-more">ដោយដៃ</label>.
plugin-deprecation-description = មានបាត់អ្វីមែនទេ? ផ្នែកបន្ថែមមួយចំនួនមិនគាំទ្រដោយ { -brand-short-name } ទៀតទេ។ <label data-l10n-name="learn-more">ស្វែងយល់បន្ថែម</label>
addon-category-extension = ផ្នែកបន្ថែម
addon-category-extension-title =
.title = ផ្នែកបន្ថែម
addon-category-plugin = កម្មវិធីជំនួយ
addon-category-plugin-title =
.title = កម្មវិធីជំនួយ
addon-category-dictionary = វចនានុក្រម
addon-category-dictionary-title =
.title = វចនានុក្រម
addon-category-locale = ភាសា
addon-category-locale-title =
.title = ភាសា
addon-category-available-updates = មានបច្ចុប្បន្នភាព
addon-category-available-updates-title =
.title = មានបច្ចុប្បន្នភាព
addon-category-recent-updates = បច្ចុប្បន្នភាពថ្មីៗ
addon-category-recent-updates-title =
.title = បច្ចុប្បន្នភាពថ្មីៗ
## These are global warnings
extensions-warning-safe-mode = កម្មវិធីបន្ថែមទាំងអស់ត្រូវបានបិទដោយរបៀបសុវត្ថិភាព ។
extensions-warning-check-compatibility = ការត្រួតពិនិត្យភាពឆបគ្នានៃកម្មវិធីបន្ថែមនេះត្រូវបានបិទ ។ អ្នកអាចនឹងមានកម្មវិធីបន្ថែមដែលមិនឆបគ្នា ។
extensions-warning-safe-mode2 =
.message = កម្មវិធីបន្ថែមទាំងអស់ត្រូវបានបិទដោយរបៀបសុវត្ថិភាព ។
extensions-warning-check-compatibility2 =
.message = ការត្រួតពិនិត្យភាពឆបគ្នានៃកម្មវិធីបន្ថែមនេះត្រូវបានបិទ ។ អ្នកអាចនឹងមានកម្មវិធីបន្ថែមដែលមិនឆបគ្នា ។
extensions-warning-check-compatibility-button = បើក
.title = បើកការត្រួតពិនិត្យមើលភាពឆបគ្នានៃកម្មវិធីបន្ថែម
extensions-warning-update-security = ការត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាពនៃបច្ចុប្បន្នភាពរបស់កម្មវិធីបន្ថែមត្រូវបានបិទ ។ អ្នកអាចនឹងត្រូវបានសម្របសម្រួលទៅតាមបច្ចុប្បន្នភាព ។
extensions-warning-update-security2 =
.message = ការត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាពនៃបច្ចុប្បន្នភាពរបស់កម្មវិធីបន្ថែមត្រូវបានបិទ ។ អ្នកអាចនឹងត្រូវបានសម្របសម្រួលទៅតាមបច្ចុប្បន្នភាព ។
extensions-warning-update-security-button = បើក
.title = បើកការត្រួតពិនិត្យមើលសុវត្ថិភាពនៃបច្ចុប្បន្នភាពរបស់កម្មវិធីបន្ថែម
## Strings connected to add-on updates
addon-updates-check-for-updates = ពិនិត្យមើលបច្ចុប្បន្នភាព
.accesskey = ព
addon-updates-view-updates = មើលបច្ចុប្បន្នភាពថ្មីៗ
.accesskey = V
# This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for
# add-on update checking.
addon-updates-update-addons-automatically = ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីបន្ថែមដោយស្វ័យប្រវត្តិ
.accesskey = A
## Specific add-ons can have custom update checking behaviors ("Manually",
## "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the
## update checking behavior for all add-ons to the default global behavior
## (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the
## extensions-updates-update-addons-automatically.label menu item).
addon-updates-reset-updates-to-automatic = កំណត់កម្មវិធីបន្ថែមទាំងអស់ឡើងវិញ ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ
.accesskey = R
addon-updates-reset-updates-to-manual = កំណត់កម្មវិធីបន្ថែមទាំងអស់ឡើងវិញ ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយដៃ
.accesskey = R
## Status messages displayed when updating add-ons
addon-updates-updating = កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីបន្ថែម
addon-updates-installed = កម្មវិធីបន្ថែមរបស់អ្នកត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ។
addon-updates-none-found = រកមិនឃើញបច្ចុប្បន្នភាព
addon-updates-manual-updates-found = មើលបច្ចុប្បន្នភាពដែលមាន
## Add-on install/debug strings for page options menu
addon-install-from-file = ដំឡើងកម្មវិធីបន្ថែមពីឯកសារ…
.accesskey = I
addon-install-from-file-dialog-title = ជ្រើសកម្មវិធីបន្ថែមដើម្បីដំឡើង
addon-install-from-file-filter-name = កម្មវិធីបន្ថែម
addon-open-about-debugging = បំបាត់កំហុសផ្នែកបន្ថែម
.accesskey = B
## Extension shortcut management
## Recommended add-ons page
## Add-on actions
## Pending uninstall message bar
## "sites with restrictions" (internally called "quarantined") are special domains
## where add-ons are normally blocked for security reasons.
## This is the tooltip text for the recommended badges for an extension in about:addons. The
## badge is a small icon displayed next to an extension when it is recommended on AMO.
##
## Page headings
addon-page-options-button =
.title = ឧបករណ៍សម្រាប់កម្មវិធីបន្ថែមទាំងអស់
## Detail notifications
## Variables:
## $name (string) - Name of the add-on.
# Variables:
# $version (String): application version.
details-notification-incompatible = { $name } មិនឆបជាមួយ { -brand-short-name } { $version } ។
# Variables:
# $version (string) - Application version.
details-notification-incompatible2 =
.message = { $name } មិនឆបជាមួយ { -brand-short-name } { $version } ។
details-notification-unsigned-and-disabled = { $name } មិនអាចបញ្ជាក់សម្រាប់ប្រើនៅក្នុង { -brand-short-name } និងត្រូវបានបិទដំណើរការ។
details-notification-unsigned-and-disabled2 =
.message = { $name } មិនអាចបញ្ជាក់សម្រាប់ប្រើនៅក្នុង { -brand-short-name } និងត្រូវបានបិទដំណើរការ។
details-notification-unsigned-and-disabled-link = ព័ត៌មានបន្ថែម
details-notification-unsigned = { $name } មិនអាចបញ្ជាក់សម្រាប់ប្រើនៅក្នុង { -brand-short-name }។ ចាប់ផ្ដើមដំណើរការដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
details-notification-unsigned2 =
.message = { $name } មិនអាចបញ្ជាក់សម្រាប់ប្រើនៅក្នុង { -brand-short-name }។ ចាប់ផ្ដើមដំណើរការដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
details-notification-unsigned-link = ព័ត៌មានបន្ថែម
details-notification-blocked = { $name } ត្រូវបានបិទ ដោយសារតែបញ្ហាសុវត្ថិភាព ឬស្ថិរភាព ។
details-notification-blocked2 =
.message = { $name } ត្រូវបានបិទ ដោយសារតែបញ្ហាសុវត្ថិភាព ឬស្ថិរភាព ។
details-notification-blocked-link = ព័ត៌មានបន្ថែម
details-notification-softblocked = { $name } ត្រូវបានគេដឹងថា នឹងបង្កឲ្យមានបញ្ហាសុវត្ថិភាព ឬស្ថិរភាព ។
details-notification-softblocked2 =
.message = { $name } ត្រូវបានគេដឹងថា នឹងបង្កឲ្យមានបញ្ហាសុវត្ថិភាព ឬស្ថិរភាព ។
details-notification-softblocked-link = ព័ត៌មានបន្ថែម
details-notification-gmp-pending = { $name } នឹងត្រូវបានដំឡើងនៅពេលបន្តិចទៀត។
details-notification-gmp-pending2 =
.message = { $name } នឹងត្រូវបានដំឡើងនៅពេលបន្តិចទៀត។
## Gecko Media Plugins (GMPs)
plugins-gmp-license-info = ព័ត៌មានអាជ្ញាប័ណ្ណ
plugins-openh264-name = កូដឌិកវីដេអូ OpenH264 បានផ្ដល់ដោយប្រព័ន្ធ Cisco Systems, Inc ។
plugins-openh264-description = កម្មវិធីជំនួយនេះត្រូវបានដំឡើងដោយ Mozilla ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីឲ្យត្រូវគ្នាជាមួយសមត្ថភាព WebRTC និងដើម្បីអនុញ្ញាតការហៅ WebRTC ជាមួយឧបករណ៍ដែលទាមទារកូដឌិកវីដេអូ H.264។ សូមទស្សនា http://www.openh264.org/ ដើម្បីមើលកូដប្រភព និងសិក្សាបន្ថែមអំពីការអនុវត្តិ។
|
