1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## The address and credit card autofill management dialog in browser preferences
autofill-manage-addresses-title = 저장된 주소
autofill-manage-addresses-list-header = 주소
autofill-manage-credit-cards-title = 저장된 신용 카드
autofill-manage-credit-cards-list-header = 신용 카드
autofill-manage-payment-methods-title = 저장된 결제 방법
autofill-manage-cards-list-header = 카드
autofill-manage-dialog =
.style = min-width: 560px
autofill-manage-remove-button = 삭제
autofill-manage-add-button = 추가…
autofill-manage-edit-button = 수정…
## The address capture doorhanger
address-capture-save-doorhanger-header = 주소를 저장하시겠습니까?
address-capture-save-doorhanger-description = 양식을 빠르게 작성할 수 있도록 정보를 { -brand-short-name }에 저장하세요.
address-capture-update-doorhanger-header = 주소를 업데이트하시겠습니까?
address-capture-edit-doorhanger-header = 주소 편집
address-capture-save-button =
.label = 저장
.accessKey = S
address-capture-not-now-button =
.label = 나중에
.accessKey = N
address-capture-cancel-button =
.label = 취소
.accessKey = C
address-capture-update-button =
.label = 업데이트
.accessKey = U
address-capture-manage-address-button =
.label = 주소 설정
address-capture-learn-more-button =
.label = 더 알아보기
# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
autofill-add-new-address-title = 새 주소 추가
address-capture-open-menu-button =
.aria-label = 메뉴 열기
address-capture-edit-address-button =
.aria-label = 주소 편집
# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
autofill-add-address-title = 주소 추가
# The dialog title for editing addresses in browser preferences.
autofill-edit-address-title = 주소 편집
autofill-address-name = 이름
autofill-address-given-name = 이름
autofill-address-additional-name = 중간 이름
autofill-address-family-name = 성
autofill-address-organization = 조직
autofill-address-street-address = 도로 주소
autofill-address-street = 도로 주소
## address-level-3 (Sublocality) names
# Used in IR, MX
autofill-address-neighborhood = 단지
# Used in MY
autofill-address-village-township = 마을 또는 읍
autofill-address-island = 섬
# Used in IE
autofill-address-townland = 타운랜드
## address-level-2 names
autofill-address-city = 도시
# Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 and used in KR as Sublocality.
autofill-address-district = 군/구
# Used in GB, NO, SE
autofill-address-post-town = 포스트타운
# Used in AU as Address Level-2 and used in ZZ as Sublocality.
autofill-address-suburb = 근교
## address-level-1 names
autofill-address-province = 주
autofill-address-state = 주
autofill-address-county = 주
# Used in BB, JM
autofill-address-parish = 교구
# Used in JP
autofill-address-prefecture = 현
# Used in HK
autofill-address-area = 지역
# Used in KR
autofill-address-do-si = 도/시
# Used in NI, CO
autofill-address-department = 주
# Used in AE
autofill-address-emirate = 토후국
# Used in RU and UA
autofill-address-oblast = 주
## Postal code name types
# Used in IN
autofill-address-pin = 우편 번호
autofill-address-postal-code = 우편 번호
autofill-address-zip = 우편 번호
# Used in IE
autofill-address-eircode = 우편 번호
##
##
autofill-address-country = 국가 또는 지역
autofill-address-country-only = 국가
autofill-address-tel = 전화
autofill-address-email = 이메일
autofill-cancel-button = 취소
autofill-save-button = 저장
autofill-country-warning-message = 양식 자동 채우기는 현재 일부 국가에서만 사용할 수 있습니다.
# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
autofill-add-new-card-title = 새 신용 카드 추가
# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
autofill-edit-card-title = 신용 카드 수정
autofill-message-tooltip = 자동 채우기에 대한 메시지 보기
# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
autofill-add-card-title = 카드 추가
# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
autofill-edit-card-title2 = 카드 편집
# In macOS, this string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ",
# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
autofill-edit-card-password-prompt =
{ PLATFORM() ->
[macos] 신용 카드 정보 표시
[windows] { -brand-short-name }가 신용카드 정보를 표시하려고 합니다. 아래 Windows 계정에 대한 접근을 확인하세요.
*[other] { -brand-short-name }가 신용카드 정보를 표시하려고 합니다.
}
autofill-card-number = 카드 번호
autofill-card-invalid-number = 유효한 카드 번호를 입력하세요
autofill-card-name-on-card = 카드상의 이름
autofill-card-expires-month = 만료월
autofill-card-expires-year = 만료년
autofill-card-billing-address = 청구 주소
autofill-card-network = 카드 종류
## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
autofill-card-network-amex = 아메리칸 엑스프레스
autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire
autofill-card-network-diners = 다이너스 클럽
autofill-card-network-discover = 디스커버 카드
autofill-card-network-jcb = JCB
autofill-card-network-mastercard = 마스터카드
autofill-card-network-mir = MIR
autofill-card-network-unionpay = 유니온페이
autofill-card-network-visa = 비자카드
|
