1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
protections-panel-sendreportview-error = 보고서를 보내는 중 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요.
# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
protections-panel-sitefixedsendreport-label = 사이트가 고쳐졌습니까? 보고서 보내기
## These strings are used to define the different levels of
## Enhanced Tracking Protection.
protections-popup-footer-protection-label-strict = 엄격
.label = 엄격
protections-popup-footer-protection-label-custom = 사용자 지정
.label = 사용자 지정
protections-popup-footer-protection-label-standard = 표준
.label = 표준
##
# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
protections-panel-etp-more-info =
.aria-label = 향상된 추적 방지에 대한 추가 정보
protections-panel-etp-on-header = 이 사이트에 향상된 추적 방지 켜짐
protections-panel-etp-off-header = 이 사이트에 향상된 추적 방지 꺼짐
## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site.
## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle
## custom element code.
## $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-etp-toggle-on =
.label = 향상된 추적 방지
.description = 이 사이트에 켜짐
.aria-label = 향상된 추적 방지: { $host }에 켜짐
protections-panel-etp-toggle-off =
.label = 향상된 추적 방지
.description = 이 사이트에 꺼짐
.aria-label = 향상된 추적 방지: { $host }에 꺼짐
# The link to be clicked to open the sub-panel view
protections-panel-site-not-working = 사이트가 작동하지 않습니까?
# The heading/title of the sub-panel view
protections-panel-site-not-working-view =
.title = 사이트가 작동하지 않습니까?
## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
protections-panel-not-blocking-why-label = 이유?
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = 이것들을 차단하면 일부 웹 사이트의 요소가 손상될 수 있습니다. 추적기가 없으면 일부 버튼, 양식 및 로그인 필드가 작동하지 않을 수 있습니다.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = 보호 기능이 꺼져 있어 이 사이트의 모든 추적기가 로드되었습니다.
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label =
.label = 이것들을 차단하면 일부 웹 사이트의 요소가 손상될 수 있습니다. 추적기가 없으면 일부 버튼, 양식 및 로그인 필드가 작동하지 않을 수 있습니다.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label =
.label = 보호 기능이 꺼져 있어 이 사이트의 모든 추적기가 로드되었습니다.
##
protections-panel-no-trackers-found = 이 페이지에서 { -brand-short-name }에 알려진 추적기가 감지되지 않았습니다.
protections-panel-content-blocking-tracking-protection = 추적 콘텐츠
protections-panel-content-blocking-socialblock = 소셜 미디어 추적기
protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = 암호화폐 채굴기
protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = 디지털 지문
## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
## "Blocked" for categories being blocked in the current page,
## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
## "None Detected" for categories not detected in the current page.
## These strings are used in the header labels of each of these sections.
protections-panel-blocking-label = 차단됨
protections-panel-not-blocking-label = 허용됨
protections-panel-not-found-label = 감지되지 않음
##
protections-panel-settings-label = 보호 설정
protections-panel-protectionsdashboard-label = 보호 대시보드
## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
# The header of the list
protections-panel-site-not-working-view-header = 다음과 관련된 문제가 있는 경우 보호 기능을 끕니다:
# The list items, shown in a <ul>
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = 로그인 필드
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = 양식
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = 결제
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = 댓글
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = 동영상
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-fonts = 글꼴
protections-panel-site-not-working-view-send-report = 보고서 보내기
##
protections-panel-cross-site-tracking-cookies = 이러한 쿠키는 사용자가 온라인에서 수행하는 작업에 대한 데이터를 수집하기 위해 사이트 간에 사용자를 따라갑니다. 광고사나 분석 회사와 같은 제3자가 설정합니다.
protections-panel-cryptominers = 암호화폐 채굴기는 디지털 화폐를 채굴하기 위해 시스템의 연산 능력을 사용합니다. 암호 해독 스크립트는 배터리를 소모하고 컴퓨터 속도를 저하시키며 에너지 요금을 증가시킬 수 있습니다.
protections-panel-fingerprinters = 디지털 지문은 브라우저와 컴퓨터에서 설정을 수집하여 사용자의 프로필을 만듭니다. 이를 사용하여 여러 웹 사이트에서 사용자를 추적할 수 있습니다.
protections-panel-tracking-content = 웹 사이트에서 외부 광고, 동영상 및 기타 추적 코드가 포함된 콘텐츠를 로드할 수 있습니다. 추적 콘텐츠를 차단하면 사이트를 더 빨리 로드할 수 있지만 일부 버튼, 양식 및 로그인 필드는 작동하지 않을 수 있습니다.
protections-panel-social-media-trackers = 소셜 네트워크는 다른 웹 사이트에 추적기를 배치하여 온라인에서 한 일이나 본 것, 재생한 것을 추적합니다. 이를 통해 소셜 미디어 회사들은 소셜 미디어 프로필에서 공유하는 것 이상의 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.
protections-panel-description-shim-allowed = 아래에 표시된 일부 추적기는 사용자가 상호 작용했기 때문에 이 페이지에서 부분적으로 차단 해제되었습니다.
protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = 더 알아보기
protections-panel-shim-allowed-indicator =
.tooltiptext = 추적기가 부분적으로 차단 해제됨
protections-panel-content-blocking-manage-settings =
.label = 보호 설정 관리
.accesskey = M
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
.title = 깨진 사이트 신고
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = 특정 추적기를 차단하면 일부 웹 사이트에서 문제가 발생할 수 있습니다. 이러한 문제를 보고하면 모든 사람에게 더 나은 { -brand-short-name }를 제공하는데 도움이 됩니다. 이 보고서를 보내면 URL과 브라우저 설정에 대한 정보가 Mozilla로 전송됩니다. <label data-l10n-name="learn-more">더 알아보기</label>
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description2 = 특정 추적기를 차단하면 일부 웹 사이트에서 문제가 발생할 수 있습니다. 이러한 문제를 보고하면 모든 사람에게 더 나은 { -brand-short-name }를 제공하는데 도움이 됩니다. 이 보고서를 보내면 URL과 브라우저 설정에 대한 정보가 { -vendor-short-name }로 전송됩니다.
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
.aria-label = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = 선택 사항: 문제를 설명해 주세요
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
.aria-label = 선택 사항: 문제를 설명해 주세요
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
.label = 취소
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
.label = 보고서 보내기
# Cookie Banner Handling
protections-panel-cookie-banner-handling-header = 쿠키 배너 감소
protections-panel-cookie-banner-blocker-header = 쿠키 배너 차단기
protections-panel-cookie-banner-handling-enabled = 이 사이트에서 켜짐
protections-panel-cookie-banner-handling-disabled = 이 사이트에서 꺼짐
protections-panel-cookie-banner-handling-undetected = 현재 지원되지 않는 사이트
protections-panel-cookie-banner-view-title =
.title = 쿠키 배너 감소
# Variables
# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site = { $host }에 대해 쿠키 배너 감소를 끄시겠습니까?
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-for-site = 이 사이트에 쿠키 배너 감소를 켜시겠습니까?
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-title =
.title = 쿠키 배너 차단기
# Variables
# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-off-for-site = { $host }에 쿠키 배너 차단기를 끄시겠습니까?
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-for-site = 이 사이트에 쿠키 배너 차단기를 켜시겠습니까?
protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning = { -brand-short-name }는 이 사이트의 쿠키를 지우고 페이지를 새로 고침합니다. 모든 쿠키를 삭제하면 로그아웃되거나 장바구니가 비워질 수 있습니다.
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-description = { -brand-short-name }는 지원되는 사이트에서 모든 쿠키 요청을 자동으로 거부하려고 시도합니다.
protections-panel-cookie-banner-view-cancel = 취소
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off = 끄기
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on = 켜기
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-description = 켜면, { -brand-short-name }가 이 사이트에 쿠키 배너를 자동으로 거부하려고 시도합니다.
protections-panel-cookie-banner-view-cancel-label =
.label = 취소
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-label =
.label = 끄기
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-label =
.label = 켜기
protections-panel-report-broken-site =
.label = 깨진 사이트 신고
.title = 깨진 사이트 신고
## Protections panel info message
cfr-protections-panel-header = 브라우저 추적 차단하기
cfr-protections-panel-body = 자신의 데이터를 보호하세요. { -brand-short-name }는 온라인에서 하는 일을 추적하는 가장 일반적인 많은 추적기로부터 사용자를 보호합니다.
cfr-protections-panel-link-text = 더 알아보기
|
