path: root/l10n-ko/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

SSL_ERROR_EXPORT_ONLY_SERVER=안전하게 통신을 할 수 없습니다. 피어가 높은 등급의 암호화를 지원하지 않습니다.
SSL_ERROR_US_ONLY_SERVER=안전하게 통신을 할 수 없습니다. 피어가 지원하지 않는 높은 등급의 암호화를 요청합니다.
SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP=피어와 안전하게 통신을 할 수 없음: 일반 암호화 알고리즘이 없습니다.
SSL_ERROR_NO_CERTIFICATE=인증에 필요한 인증서 또는 키를 찾을 수 없습니다.
SSL_ERROR_BAD_CERTIFICATE=피어와 안전하게 통신을 할 수 없음: 피어의 인증서가 거절됐습니다.
SSL_ERROR_BAD_CLIENT=서버가 클라이언트로부터 손상된 데이터를 얻었습니다.
SSL_ERROR_BAD_SERVER=클라이언트가 서버로부터 손상된 데이터를 얻었습니다.
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERTIFICATE_TYPE=지원 하지 않는 인증서 형식입니다.
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION=피어가 지원하지 않는 보안 프로토콜 버전을 사용합니다.
SSL_ERROR_WRONG_CERTIFICATE=클라이언트 인증 실패: 키 저장소에 있는 개인키가 인증서 저장소에 있는 공개키와 일치하지 않습니다.
SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN=피어와 안전하게 통신을 할 수 없음: 요청된 도메인 이름이 서버 인증서와 일치하지 않습니다.
SSL_ERROR_POST_WARNING=알 수 없는 SSL 오류 코드입니다.
SSL_ERROR_SSL2_DISABLED=피어가 이 컴퓨터에서 사용하지 않는 SSL 버전 2만 지원합니다.
SSL_ERROR_BAD_MAC_READ=SSL이 유효하지 않은 메시지 인증 코드가 들어 있는 레코드를 받았습니다.
SSL_ERROR_BAD_MAC_ALERT=SSL 상대 측에서 유효하지 않은 메시지 인증 코드를 보고합니다.
SSL_ERROR_BAD_CERT_ALERT=SSL 상대 측에서 사용자 인증서를 검증할 수 없습니다.
SSL_ERROR_REVOKED_CERT_ALERT=SSL 상대 측에서 폐기된 인증서를 거절했습니다.
SSL_ERROR_EXPIRED_CERT_ALERT=SSL 상대 측에서만료된 인증서를 거절했습니다.
SSL_ERROR_SSL_DISABLED=연결 할 수 없음: SSL을 사용할 수 없습니다.
SSL_ERROR_FORTEZZA_PQG=연결 할 수 없음: SSL 상대 측에서 다른 FORTEZZA 도메인에 속해있습니다.
SSL_ERROR_UNKNOWN_CIPHER_SUITE=알 수 없는 SSL 통합 암호화 솔루션 패키지를 요청했습니다.
SSL_ERROR_NO_CIPHERS_SUPPORTED=이 프로그램에는 사용 가능한 통합 암호화 솔루션 패키지가 없습니다.
SSL_ERROR_BAD_BLOCK_PADDING=SSL이 손상된 블럭 패딩이 들어있는 레코드를 받았습니다.
SSL_ERROR_RX_RECORD_TOO_LONG=SSL이 허용 가능한 최대 길이를 넘은 레코드를 받았습니다.
SSL_ERROR_TX_RECORD_TOO_LONG=SSL이 허용 가능한 최대 길이를 넘은 레코드 보내기를 시도했습니다.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_REQUEST=SSL이 잘못된 형식의 Hello 요청 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_HELLO=SSL이 잘못된 형식의 클라이언트 Hello 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_HELLO=SSL이 잘못된 형식의 서버 Hello 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERTIFICATE=SSL이 잘못된 형식의 인증서 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_KEY_EXCH=SSL이 잘못된 형식의 서버 키 교환 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_REQUEST=SSL이 잘못된 인증서 요청 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_DONE=SSL이 잘못된 형식의 서버 Hello 완료 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_VERIFY=SSL이 잘못된 형식의 인증서 검증 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_KEY_EXCH=SSL이 잘못된 형식의 클라이언트 키 교환 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_FINISHED=SSL이 잘못된 형식의 완료 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CHANGE_CIPHER=SSL이 비정상적인 암호기 명세 변경 레코드를 받았습니다.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_ALERT=SSL이 비정상적인 경고 레코드를 받았습니다.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HANDSHAKE=SSL이 잘못된 형식의 핸드셰이크 레코드를 받았습니다.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_APPLICATION_DATA=SSL이 비 정상적인 애플리케이션 데이터 레코드를 받았습니다.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_REQUEST=SSL이 예기치 않은 Hello 요청 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_HELLO=SSL이 예기치 않은 클라이언트 Hello 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_HELLO=SSL이 예기치 않은 서버 Hello 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERTIFICATE=SSL이 예기치 않은 인증서 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_KEY_EXCH=SSL이 예기치 않은 서버 키 교환 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_REQUEST=SSL이 예기치 않은 인증서 요청 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_DONE=SSL이 예기치 않은 서버 Hello 완료 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_VERIFY=SSL이 예기치 않은 인증서 검증 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_KEY_EXCH=SSL이 예기치 않은 클라이언트 키 교환 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_FINISHED=SSL이 예기치 않은 완료 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CHANGE_CIPHER=SSL이 처리할 수 없는 암호기 명세 변경 레코드를 받았습니다.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_ALERT=SSL이 처리할 수 없는 경고 레코드를 받았습니다.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HANDSHAKE=SSL이 예기치 않은 핸드셰이크 레코드를 받았습니다.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_APPLICATION_DATA=SSL이 처리할 수 없는 애플리케이션 데이터 레코드를 받았습니다.
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE=SSL이 알 수 없는 콘텐츠 유형이 들어있는 레코드를 받았습니다.
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE=SSL이 알 수 없는 메시지 유형의 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_ALERT=SSL이 알 수 없는 경고 내용이 들어있는 경고 메시지를 받았습니다.
SSL_ERROR_CLOSE_NOTIFY_ALERT=SSL 상대 측에서 이 연결을 닫았습니다.
SSL_ERROR_HANDSHAKE_UNEXPECTED_ALERT=SSL 피어가 받은 핸드셰이크 메시지를 예상하지 않았습니다.
SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE_ALERT=SSL 상대 측에서 받아간 SSL 레코드의 압축 해제를 할 수 없었습니다.
SSL_ERROR_HANDSHAKE_FAILURE_ALERT=SSL 피어가 허용 가능한 보안 매개변수 세트를 협상할 수 없었습니다.
SSL_ERROR_ILLEGAL_PARAMETER_ALERT=SSL 피어가 허용되지 않는 콘텐츠에 대한 핸드셰이크 메시지를 거부했습니다.
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERT_ALERT=SSL 상대 측에서 받아간 인증서 유형을 지원하지 않습니다.
SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNKNOWN_ALERT=SSL 상대 측에서 받아간 인증서에 대해 몇 가지 지정되지 않은 문제를 가지고 있습니다.
SSL_ERROR_GENERATE_RANDOM_FAILURE=SSL에서 난수 생성기 오류가 발생했습니다.
SSL_ERROR_SIGN_HASHES_FAILURE=본인의 인증서를 검증하는데 필요한 디지털 서명 데이터를 사용할 수 없습니다.
SSL_ERROR_EXTRACT_PUBLIC_KEY_FAILURE=SSL은 피어의 인증서에서 공개키를 꺼낼 수 없었습니다.
SSL_ERROR_SERVER_KEY_EXCHANGE_FAILURE=SSL 서버 키 교환 핸드셰이크를 처리하는 동안 지정되지 않은 오류가 발생했습니다.
SSL_ERROR_CLIENT_KEY_EXCHANGE_FAILURE=SSL 클라이언트 키 교환 핸드셰이크를 처리하는 동안 지정되지 않은 오류가 발생했습니다.
SSL_ERROR_ENCRYPTION_FAILURE=선택한 통합 암호화 솔루션 패키지로 다량 데이터 암호화에 실패했습니다.
SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILURE=선택한 통합 암호화 솔루션 패키지로 다량 데이터 복호화에 실패했습니다.
SSL_ERROR_SOCKET_WRITE_FAILURE=기반 소켓에 암호화한 데이터 쓰기 시도가 실패했습니다.
SSL_ERROR_MD5_DIGEST_FAILURE=MD5 요약 함수가 실패했습니다.
SSL_ERROR_SHA_DIGEST_FAILURE=SHA-1 요약 함수가 실패했습니다.
SSL_ERROR_MAC_COMPUTATION_FAILURE=MAC 연산이 실패했습니다.
SSL_ERROR_SYM_KEY_CONTEXT_FAILURE=대칭키 내용 생성에 실패했습니다.
SSL_ERROR_SYM_KEY_UNWRAP_FAILURE=클라이언트 키 교환 메시지에서 대칭키를 꺼내는데 실패했습니다.
SSL_ERROR_PUB_KEY_SIZE_LIMIT_EXCEEDED=SSL 서버가 수출용 통합 암호화 솔루션 패키지에 국내용 공개키를 사용하려다 실패했습니다.
SSL_ERROR_IV_PARAM_FAILURE=PKCS #11 코드가 IV를 매개변수로 번역하는데 실패했습니다.
SSL_ERROR_INIT_CIPHER_SUITE_FAILURE=선택한 통합 암호화 솔루션 패키지 초기화에 실패했습니다.
SSL_ERROR_SESSION_KEY_GEN_FAILURE=클라이언트가 SSL 세션에 사용할 키 생성에 실패했습니다.
SSL_ERROR_NO_SERVER_KEY_FOR_ALG=서버에 시도한 키 교환 알고리즘에 적합한 키가 없습니다.
SSL_ERROR_TOKEN_INSERTION_REMOVAL=PKCS #11 토큰이 작업이 진행되는 동안 삽입되거나 제거되었습니다.
SSL_ERROR_TOKEN_SLOT_NOT_FOUND=요청된 작업을 수행하기위한 PKCS #11 토큰을 찾을 수 없습니다.
SSL_ERROR_NO_COMPRESSION_OVERLAP=피어와 안전하게 통신을 할 수 없음: 일반 압축 알고리즘이 없습니다.
SSL_ERROR_HANDSHAKE_NOT_COMPLETED=현재 핸드셰이크가 완료될 때까지 다른 SSL 핸드셰이크를 시작할 수 없습니다.
SSL_ERROR_BAD_HANDSHAKE_HASH_VALUE=피어에서 잘못된 핸드셰이크 해시 값을 받았습니다.
SSL_ERROR_CERT_KEA_MISMATCH=선택한 키 교환 알고리즘에 제공한 인증서를 사용할 수 없습니다.
SSL_ERROR_NO_TRUSTED_SSL_CLIENT_CA=SSL 클라이언트 인증용으로 신뢰된 인증 기관이 없습니다.
SSL_ERROR_SESSION_NOT_FOUND=클라이언트의 SSL 세션 ID가 서버 측 세션 캐시에서 발견 되지않았습니다.
SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILED_ALERT=피어가 받아간 SSL 레코드 복호화를 할 수 없었습니다.
SSL_ERROR_RECORD_OVERFLOW_ALERT=피어가 더는 유효하지 않은 SSL 레코드를 받았습니다.
SSL_ERROR_UNKNOWN_CA_ALERT=피어가 사용자 인증서를 발급한 인증 기관 (CA)를 인식하지 못해 신뢰하지 않습니다.
SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT=피어가 유효한 인증서를 받았지만 접근이 거절됐습니다.
SSL_ERROR_DECODE_ERROR_ALERT=피어가 SSL 핸드셰이크 메시지를 디코딩할 수 없습니다.
SSL_ERROR_DECRYPT_ERROR_ALERT=피어가 서명 검증 또는 키 교환 실패를 보고했습니다.
SSL_ERROR_EXPORT_RESTRICTION_ALERT=피어가 수출 규약에 따르지 않는 협상을 보고했습니다.
SSL_ERROR_PROTOCOL_VERSION_ALERT=피어가 호환되지 않거나 지원되지 않는 프로토콜 버전을 보고했습니다.
SSL_ERROR_INSUFFICIENT_SECURITY_ALERT=서버가 클라이언트가 지원하는 암호기보다 더 보안성이 높은 암호기를 요구합니다.
SSL_ERROR_INTERNAL_ERROR_ALERT=피어가 내부 오류가 발생했다고 보고합니다.
SSL_ERROR_USER_CANCELED_ALERT=피어 사용자가 핸드셰이크를 취소했습니다.
SSL_ERROR_NO_RENEGOTIATION_ALERT=피어가 SSL 보안 매개변수의 재협상을 허용하지 않습니다.
SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED=SSL 서버 캐시가 설정 되지않아서 이 소켓에 대해서만은 사용하고 있습니다.
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_EXTENSION_ALERT=SSL 상대 측이 요청한 TLS Hello 확장을 지원하지 않습니다.
SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT=SSL 상대 측이 제공한 URL에서 인증서를 얻을 수 없었습니다.
SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT=SSL 상대 측이 요청한 DNS 이름에 대한 인증서를 가지고 있지 않습니다.
SSL_ERROR_BAD_CERT_STATUS_RESPONSE_ALERT=SSL 상대 측이 해당 인증서에 대한 OCSP 응답을 받지 못했습니다.
SSL_ERROR_BAD_CERT_HASH_VALUE_ALERT=SSL 상대 측이 손상된 인증서 해쉬 값을 보고했습니다.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET=SSL이 예기치 않은 새 세션 티켓 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET=SSL이 잘못된 형식의 새 세션 티켓 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE=SSL에서 압축되었으나 압축을 풀 수 없는 메시지를 받았습니다.
SSL_ERROR_RENEGOTIATION_NOT_ALLOWED=이 SSL 소켓에서는 재협상이 허용되지 않습니다.
SSL_ERROR_UNSAFE_NEGOTIATION=피어가 잠재적으로 취약한 예전 방식으로 핸드셰이크를 시도했습니다.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_UNCOMPRESSED_RECORD=SSL에서 알 수 없는 압축 정보를 받았습니다.
SSL_ERROR_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY=SSL이 서버 키 교환 핸드셰이크 메시지에서 약한 사용 후 삭제 Diffie-Hellman 키를 받았습니다.
SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_DATA_INVALID=SSL이 유효하지 않은 NPN 확장 데이터를 받았습니다.
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SSL2=SSL기능은 SSL 2.0 연결을 지원하지 않습니다.
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SERVERS=SSL 기능은 서버를 지원하지 않습니다.
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_CLIENTS=SSL 기능은 클라이언트를 지원하지 않습니다.
SSL_ERROR_INVALID_VERSION_RANGE=SSL 버전 범위가 유효하지 않습니다.
SSL_ERROR_CIPHER_DISALLOWED_FOR_VERSION=SSL 피어가 선택된 프로토콜 버전에서 허용하지 않은 암호화 스위트를 선택했습니다.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_VERIFY_REQUEST=SSL이 잘못된 형식의 Hello 검증 요청 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_VERIFY_REQUEST=SSL이 예기치 않은 Hello 검증 요청 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_VERSION=프로토콜 버전에서 해당 SSL 기능이 지원되지 않습니다.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_STATUS=SSL이 예기치 않은 인증서 상태 핸드셰이크 메시지를 받았습니다.
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_HASH_ALGORITHM=TLS 피어가 지원되지 않는 해시 알고리즘을 사용했습니다.
SSL_ERROR_DIGEST_FAILURE=다이제스트 기능이 실패했습니다.
SSL_ERROR_INCORRECT_SIGNATURE_ALGORITHM=전자 서명 요소에 맞지 않는 서명 알고리즘이 표시되었습니다.
SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_CALLBACK=다음 프로토콜 협상 확장이 활성화되었지만 필요로 하기 전에 콜백이 지워졌습니다.
SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_PROTOCOL=클라이언트가 ALPN 확장에 명시한 프로토콜을 서버가 지원하지 않습니다.
SSL_ERROR_INAPPROPRIATE_FALLBACK_ALERT=클라이언트가 서버가 지원하는 것보다 낮은 TLS 버전으로 다운그레이드되었기 때문에 서버가 핸드셰이크를 거부했습니다.
SSL_ERROR_WEAK_SERVER_CERT_KEY=서버 인증이 너무 약한 공개키를 포함하고 있습니다.
SSL_ERROR_RX_SHORT_DTLS_READ=DTLS를 기록하기에 버퍼의 공간이 충분하지 않습니다.
SSL_ERROR_NO_SUPPORTED_SIGNATURE_ALGORITHM=지원되지 않는 TLS 서명 알고리즘이 설정되었습니다.
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_SIGNATURE_ALGORITHM=피어가 지원되지 않는 서명과 해시 알고리즘 조합을 사용했습니다.
SSL_ERROR_MISSING_EXTENDED_MASTER_SECRET=피어가 정확한 extended_master_secret 확장 없이 계속하기를 시도했습니다.
SSL_ERROR_UNEXPECTED_EXTENDED_MASTER_SECRET=피어가 예기치 않은 extended_master_secret 확장으로 계속하기를 시도했습니다.
SEC_ERROR_IO=보안 권한 부여 중에 I/O 오류가 발생했습니다.
SEC_ERROR_LIBRARY_FAILURE=보안 라이브러리 고장입니다.
SEC_ERROR_BAD_DATA=보안 라이브러리: 손상된 데이터를 받았습니다.
SEC_ERROR_OUTPUT_LEN=보안 라이브러리: 출력 길이 오류입니다.
SEC_ERROR_INPUT_LEN=보안 라이브러리에 입력 길이 오류가 발생했습니다.
SEC_ERROR_INVALID_ARGS=보안 라이브러리: 유효하지 않은 인수입니다.
SEC_ERROR_INVALID_ALGORITHM=보안 라이브러리: 유효하지 않은 알고리즘입니다.
SEC_ERROR_INVALID_AVA=보안 라이브러리: 유효하지 않은 AVA입니다.
SEC_ERROR_INVALID_TIME=적절하지 않은 형식의 시간 문자열입니다.
SEC_ERROR_BAD_DER=보안 라이브러리: 적절하지 않은 형식의 DER-인코딩 메시지입니다.
SEC_ERROR_BAD_SIGNATURE=피어의 인증서가 유효하지 않은 서명을 포함하고 있습니다.
SEC_ERROR_EXPIRED_CERTIFICATE=상대방의 인증서가 만료되었습니다.
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE=피어의 인증서가 폐기되었습니다.
SEC_ERROR_UNKNOWN_ISSUER=피어의 인증서 발급자가 인식되지 않습니다.
SEC_ERROR_BAD_KEY=피어의 공개키가 유효하지 않습니다.
SEC_ERROR_BAD_PASSWORD=입력한 보안 비밀번호가 잘못되었습니다.
SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD=입력한 새 비밀번호가 잘못되었습니다. 다시 시도하세요.
SEC_ERROR_NO_NODELOCK=보안 라이브러리: 노드잠김이 없습니다.
SEC_ERROR_BAD_DATABASE=보안 라이브러리: 손상된 저장소입니다.
SEC_ERROR_NO_MEMORY=보안 라이브러리: 메모리 할당 실패입니다.
SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER=피어의 인증서 발급자가 사용자에 의해 신뢰 되지 않음으로 표시되었습니다.
SEC_ERROR_UNTRUSTED_CERT=피어의 인증서가 사용자에 의해 신뢰 되지 않음으로 표시되었습니다.
SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT=인증서가 이미 저장소에 있습니다.
SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME=다운로드한 인증서의 이름이 저장소에 있는 것과 중복됩니다.
SEC_ERROR_ADDING_CERT=저장소에 인증서를 추가하는데 오류가 발생했습니다.
SEC_ERROR_FILING_KEY=이 인증서에 대한 키를 다시 정리하는데 오류가 발생했습니다.
SEC_ERROR_NO_KEY=이 인증서에 대한 개인키가 키 저장소에서 발견되지 않습니다.
SEC_ERROR_CERT_VALID=이 인증서는 유효합니다.
SEC_ERROR_CERT_NOT_VALID=이 인증서는 유효하지 않습니다.
SEC_ERROR_CERT_NO_RESPONSE=인증서 라이브러리: 응답 없음
SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE=인증서 발급자의 인증서가 만료됐습니다. 시스템 날짜와 시간을 확인하세요.
SEC_ERROR_CRL_EXPIRED=인증서 발급자에 대한 CRL이 만료됐습니다. 해당 CRL을 업데이트하거나 시스템 날짜와 시간을 확인하세요.
SEC_ERROR_CRL_BAD_SIGNATURE=인증서 발급자에 대한 CRL이 유효하지않은 서명을 가지고 있습니다.
SEC_ERROR_CRL_INVALID=새로운 CRL이 유효하지 않은 형식으로 되어있습니다.
SEC_ERROR_EXTENSION_VALUE_INVALID=인증서 확장 값이 유효하지 않습니다.
SEC_ERROR_EXTENSION_NOT_FOUND=인증서 확장이 발견되지 않습니다.
SEC_ERROR_CA_CERT_INVALID=발급자 인증서가 유효하지 않습니다.
SEC_ERROR_PATH_LEN_CONSTRAINT_INVALID=인증서 경로 길이 제약이 유효하지 않습니다.
SEC_ERROR_CERT_USAGES_INVALID=인증서 용도 필드가 유효하지 않습니다.
SEC_INTERNAL_ONLY=**내부 전용 모듈**
SEC_ERROR_INVALID_KEY=키가 요청한 작업을 지원하지 않습니다.
SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION=인증서가 알 수 없는 결정적 확장을 포함하고 있습니다.
SEC_ERROR_OLD_CRL=새 CRL이 현재 것보다 최신이 아닙니다.
SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT=암호화되거나 서명되지 않음: 전자 메일 인증서를 아직 가지고 있지 않습니다.
SEC_ERROR_NO_RECIPIENT_CERTS_QUERY=암호화되지 않음: 각각의 받는 사람에 대한 인증서를 가지고 있지 않습니다.
SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT=복호화할 수 없음: 사용자가 받는 사람이 아니거나 일치하는 인증서와 개인키를 찾을 수 없습니다.
SEC_ERROR_PKCS7_KEYALG_MISMATCH=복호화할 수 없음: 키 암호화 알고리즘이 사용자 인증서와 일치하지 않습니다.
SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE=서명 검증 실패: 발견된 서명자가 없거나, 서명자가 너무 많거나, 부적합하거나 훼손된 데이터입니다.
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_KEYALG=지원하지 않거나 알 수 없는 키 알고리즘입니다.
SEC_ERROR_DECRYPTION_DISALLOWED=복호화할 수 없음: 허용되지 않은 알고리즘 또는 키 크기를 사용하여 암호화되었습니다.
XP_SEC_FORTEZZA_BAD_CARD=Fortezza 카드가 올바르게 초기화되지 않았습니다.  장치로부터 제거한 다음 발급자에게 도움을 요청하세요.
XP_SEC_FORTEZZA_NO_CARD=발견된 Fortezza 카드 없음
XP_SEC_FORTEZZA_NONE_SELECTED=선택한 Fortezza 카드 없음
XP_SEC_FORTEZZA_MORE_INFO=다음에 대한 정보를 더 얻으려면 신상 정보를 선택
XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_NOT_FOUND=신상 정보가 발견되지 않음
XP_SEC_FORTEZZA_NO_MORE_INFO=해당 신상 정보가 더는 없음
XP_SEC_FORTEZZA_BAD_PIN=유효하지않은 PIN
XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_ERROR=Fortezza 신상 정보를 초기화할 수 없습니다.
SEC_ERROR_NO_KRL=이 사이트의 인증서에 대한 KRL이 발견되지 않습니다.
SEC_ERROR_KRL_EXPIRED=이 사이트의 인증서에 대한 KRL이 만료되었습니다.
SEC_ERROR_KRL_BAD_SIGNATURE=이 사이트의 인증서에 대한 KRL이 유효하지 않은 서명을 가지고 있습니다.
SEC_ERROR_REVOKED_KEY=이 사이트의 인증서에 대한 키가 폐기되었습니다.
SEC_ERROR_KRL_INVALID=새 KRL이 유효하지 않은 형식입니다.
SEC_ERROR_NEED_RANDOM=보안 라이브러리: 난수 데이터가 필요합니다.
SEC_ERROR_NO_MODULE=보안 라이브러리: 요청된 작업을 수행할 수 있는 보안 모듈이 없습니다.
SEC_ERROR_NO_TOKEN=보안 카드나 토큰이 존재하지 않습니다. 초기화가 필요하거나, 제거되었습니다.
SEC_ERROR_READ_ONLY=보안 라이브러리: 읽기 전용 저장소입니다.
SEC_ERROR_NO_SLOT_SELECTED=슬롯 또는 토큰이 선택되지 않았습니다.
SEC_ERROR_CERT_NICKNAME_COLLISION=같은 별명의 인증서가 이미 있습니다.
SEC_ERROR_KEY_NICKNAME_COLLISION=같은 별명의 키가 이미 있습니다.
SEC_ERROR_SAFE_NOT_CREATED=안전 객체를 생성하는 동안 오류
SEC_ERROR_BAGGAGE_NOT_CREATED=수화물 객체를 생성하는 동안 오류
XP_JAVA_REMOVE_PRINCIPAL_ERROR=대표를 제거할 수 없음
XP_JAVA_DELETE_PRIVILEGE_ERROR=특별 권한을 삭제할 수 없음
XP_JAVA_CERT_NOT_EXISTS_ERROR=이 대표는 인증서를 가지고 있지 않음
SEC_ERROR_BAD_EXPORT_ALGORITHM=요구되는 알고리즘이 허용되지 않습니다.
SEC_ERROR_EXPORTING_CERTIFICATES=인증서를 내보내려하는 동안 오류가 발생했습니다.
SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES=인증서를 가져오려하는 동안 오류가 발생했습니다.
SEC_ERROR_PKCS12_DECODING_PFX=가져올 수 없습니다.  복호화 오류입니다.  파일이 유효하지 않습니다.
SEC_ERROR_PKCS12_INVALID_MAC=가져올 수 없습니다. 유효하지 않은 MAC입니다. 잘못된 비밀번호 또는 훼손된 파일입니다.
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_MAC_ALGORITHM=가져올 수 없습니다. MAC 알고리즘이 지원되지 않습니다.
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_TRANSPORT_MODE=가져올 수 없습니다. 비밀번호 무결성과 사적 기밀 모드만 지원됩니다.
SEC_ERROR_PKCS12_CORRUPT_PFX_STRUCTURE=가져올 수 없습니다.  파일 구조가 훼손되었습니다.
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_PBE_ALGORITHM=가져올 수 없습니다. 암호화 알고리즘이 지원되지 않습니다.
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_VERSION=가져올 수 없습니다.  파일 버전이 지원되지 않습니다.
SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT=가져올 수 없습니다. 틀린 사적 비밀번호입니다.
SEC_ERROR_PKCS12_CERT_COLLISION=가져올 수 없습니다.  같은 별명이 저장소에 이미 있습니다.
SEC_ERROR_USER_CANCELLED=사용자가 취소를 눌렸습니다.
SEC_ERROR_PKCS12_DUPLICATE_DATA=가져오지 않음, 저장소에 이미 존재합니다.
SEC_ERROR_MESSAGE_SEND_ABORTED=메시지를 보내지 않았습니다.
SEC_ERROR_INADEQUATE_KEY_USAGE=인증서 키 용도가 시도된 작업에 적합하지 않습니다.
SEC_ERROR_INADEQUATE_CERT_TYPE=해당 인증서 유형을 애플리케이션이 받아들일 수 없습니다.
SEC_ERROR_CERT_ADDR_MISMATCH=서명 인증서에 들어있는 주소가 메시지 해더의 주소와 일치하지 않습니다.
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY=가져올 수 없습니다.  개인키를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.
SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN=가져올 수 없습니다.  인증서 체인을 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT_BY_NAME=내보낼 수 없습니다.  별명으로 인증서 또는 키를 찾을 수 없습니다.
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_EXPORT_KEY=내보낼 수 없습니다.  개인키는 지정하거나 내보낼 수 없습니다.
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_WRITE=내보낼 수 없습니다.  내보내기 파일을 쓸 수 없습니다.
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_READ=가져올 수 없습니다.  가져오기 파일을 읽을 수 없습니다.
SEC_ERROR_PKCS12_KEY_DATABASE_NOT_INITIALIZED=내보낼 수 없습니다.  키 저장소가 훼손되거나 삭제됐습니다.
SEC_ERROR_KEYGEN_FAIL=공개/개인키 쌍을 생성할 수 없습니다.
SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD=입력한 비밀번호가 유효하지 않습니다. 다른 것을 골라보세요.
SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD=입력한 이전 비밀번호가 틀렸습니다. 다시 시도하세요.
SEC_ERROR_BAD_NICKNAME=인증서 별명이 이미 사용 중입니다.
SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER=피어 FORTEZZA 체인이 FORTEZZA 인증서가 아닌 것을 포함하고 있습니다.
SEC_ERROR_CANNOT_MOVE_SENSITIVE_KEY=중요한 키는 필요로하는 슬롯으로 이동될 수 없습니다.
SEC_ERROR_JS_INVALID_MODULE_NAME=유효하지 않은 모듈 이름입니다.
SEC_ERROR_JS_INVALID_DLL=유효하지 않은 모듈 경로/파일이름
SEC_ERROR_JS_ADD_MOD_FAILURE=모듈을 추가할 수 없음
SEC_ERROR_JS_DEL_MOD_FAILURE=모듈을 삭제할 수 없음
SEC_ERROR_OLD_KRL=새 KRL이 현재 것보다 최신이 아닙니다.
SEC_ERROR_CKL_CONFLICT=새 CKL은 현재 CKL과는 다른 발급자를 포함하고 있습니다.  현재 CKL을 삭제하세요.
SEC_ERROR_CERT_NOT_IN_NAME_SPACE=이 인증서에 대한 인증 기관은 이 이름으로 인증서 발급을 허용하지 않습니다.
SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID=이 인증서에 대한 키 폐기 목록은 아직 유효하지 않습니다.
SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID=이 인증서에 대한 인증서 폐기 목록이 아직 유효하지 않습니다.
SEC_ERROR_UNKNOWN_CERT=요청된 인증서가 발견되지 않습니다.
SEC_ERROR_UNKNOWN_SIGNER=서명자의 인증서가 발견되지 않습니다.
SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION=인증서 상태 서버의 위치가 유효하지 않은 형식으로 되어있습니다.
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE=OCSP 응답이 완전히 복호화되지 않았습니다. 알 수 없는 유형입니다.
SEC_ERROR_OCSP_BAD_HTTP_RESPONSE=OCSP 서버가 처리할 수 없는/유효하지 않은 HTTP 데이터를 반환했습니다.
SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_REQUEST=OCSP 서버가 훼손되거나 적절하지 않게 형식화된 요청을 발견했습니다.
SEC_ERROR_OCSP_SERVER_ERROR=OCSP 서버에 내부 오류가 발생했습니다.
SEC_ERROR_OCSP_TRY_SERVER_LATER=OCSP 서버가 나중에 다시 시도하기를 권합니다.
SEC_ERROR_OCSP_REQUEST_NEEDS_SIG=OCSP 서버가 이 요청에 대한 서명을 요구합니다.
SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_REQUEST=OCSP 서버가 이 요청을 인증되지 않은 것으로 간주하고 거부했습니다.
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS=OCSP 서버가 인식할 수 없는 상태를 반환했습니다.
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT=OCSP 서버가 인증서에 대한 상태를 유지하고 있지 않습니다.
SEC_ERROR_OCSP_NOT_ENABLED=이 작업을 수행하기 전에 반드시 OCSP를 사용해야 합니다.
SEC_ERROR_OCSP_NO_DEFAULT_RESPONDER=이 작업을 수행하기 전에 OCSP 기본 응답자를 반드시 설정해야 합니다.
SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_RESPONSE=OCSP 서버로부터 받은 응답이 훼손되거나 적절하지 않은 형식으로 되어있습니다.
SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE=OCSP 응답의 서명자는 해당 인증서에 대해 상태를 부여할 권한이 없습니다.
SEC_ERROR_OCSP_FUTURE_RESPONSE=OCSP 응답은 아직 유효하지 않습니다 (미래의 날짜를 가리키고 있음).
SEC_ERROR_OCSP_OLD_RESPONSE=OCSP 응답이 날짜가 지난 정보를 포함하고 있습니다.
SEC_ERROR_DIGEST_NOT_FOUND=CMS 또는 PKCS #7 요약기가 서명된 메시지에서 발견되지 않습니다.
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_MESSAGE_TYPE=CMS 또는 PKCS #7 메시지 유형이 지원되지 않습니다.
SEC_ERROR_MODULE_STUCK=모듈이 아직 사용 중이기 때문에 PKCS #11 모듈을 제거할 수 없습니다.
SEC_ERROR_BAD_TEMPLATE=ASN.1 데이터를 복호화할 수 없습니다. 지정한 템플릿이 유효하지 않습니다.
SEC_ERROR_CRL_NOT_FOUND=일치하지 않는 CRL이 발견되었습니다.
SEC_ERROR_REUSED_ISSUER_AND_SERIAL=존재하는 인증서로서 같은 발급자/시리얼 번호의 인증서를 가져오려고하고 있으나, 가져올 인증서가 같은 인증서가 아닙니다.
SEC_ERROR_BUSY=NSS는 끌 수 없습니다. 객체가 아직 사용 중입니다.
SEC_ERROR_EXTRA_INPUT=DER-인코딩된 메시지가 추가로 사용되지 않은 데이터를 포함하고 있습니다.
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_ELLIPTIC_CURVE=지원되지 않는 타원 곡선입니다.
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_EC_POINT_FORM=지원되지 않는 타원 곡선 포인트 형식입니다.
SEC_ERROR_UNRECOGNIZED_OID=인식되지 않은 객체 식별자입니다.
SEC_ERROR_OCSP_INVALID_SIGNING_CERT=유효하지 않은 OCSP 서명 인증서가 OCSP 응답에 들어있습니다.
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_CRL=발급자의 인증서 폐기 목록에 들어있는 인증서가 폐기되었습니다.
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_OCSP=발급자의 OCSP 응답자가 인증서가 폐기되었음을 보고합니다.
SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION=발급자의 인증서 폐기 목록에 알 수 없는 버전 번호가 들어있습니다.
SEC_ERROR_CRL_V1_CRITICAL_EXTENSION=발급자의 V1 인증서 폐기 목록에 임계 확장이 들어있습니다.
SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION=발급자의 V2 인증서 폐기 목록에 알 수 없는 임계 확장이 들어있습니다.
SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE=알 수 없는 객체 유형이 지정되었습니다.
SEC_ERROR_INCOMPATIBLE_PKCS11=PKCS #11 드라이버가 호환되지 않는 방식으로 기술적 명세를 어깁니다.
SEC_ERROR_NO_EVENT=현재 새로운 슬롯 이벤트가 존재하지 않습니다.
SEC_ERROR_CRL_ALREADY_EXISTS=CRL이 이미 있습니다.
SEC_ERROR_NOT_INITIALIZED=NSS가 초기화되지 않았습니다.
SEC_ERROR_TOKEN_NOT_LOGGED_IN=PKCS #11 토큰이 로그인 되지 않아 작업이 실패했습니다.
SEC_ERROR_OCSP_RESPONDER_CERT_INVALID=설정된 OCSP 응답자의 인증서가 유효하지 않습니다.
SEC_ERROR_OCSP_BAD_SIGNATURE=OCSP 응답이 유효하지 않는 서명을 포함하고 있습니다.
SEC_ERROR_OUT_OF_SEARCH_LIMITS=인증서 유효성 검사 횟수가 제한을 초과했습니다.
SEC_ERROR_INVALID_POLICY_MAPPING=인증서 정책이 유효하지 않습니다.
SEC_ERROR_POLICY_VALIDATION_FAILED=인증서 계층별 정책이 유효하지 않습니다.
SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE=AIA 인증서 확장의 주소 형식을 알 수 없습니다.
SEC_ERROR_BAD_HTTP_RESPONSE=서버의 HTTP 응답이 유효하지 않습니다.
SEC_ERROR_BAD_LDAP_RESPONSE=서버의 LDAP 응답이 유효하지 않습니다.
SEC_ERROR_FAILED_TO_ENCODE_DATA=ASN1 인코더로 데이터 변환이 실패했습니다.
SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_LOCATION=인증서 확장의 주소 정보가 올바르지 않습니다.
SEC_ERROR_LIBPKIX_INTERNAL=인증서 유효성 확인 중 Libpkix 내부 오류가 발생했습니다.
SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR=PKCS #11 모듈에서 CKR_GENERAL_ERROR라는 확인할 수 없는 오류가 발생했습니다.
SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED=PKCS #11 모듈이 요청한 기능을 수행 할 수 없음을 나타내는 CKR_FUNCTION_FAILED를 반환했습니다. 동일한 작업을 다시 시도하면 성공할 수도 있습니다.
SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR=PKCS #11 모듈에서 CKR_DEVICE_ERROR라는 토큰 및 슬롯에서 발생하는 오류가 발생했습니다.
SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD=인증서 확장에서 알 수 없는 정보 접근 기능이 있습니다.
SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED=인증서 폐기 목록(CRL)을 가져 오는 중 오류가 발생했습니다.
SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD=비밀번호가 만료되었습니다.
SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=비밀번호가 잠겼습니다.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=알 수 없는 PKCS #11 오류입니다.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=유효하지 않거나 지원하지 않는 URL이 CRL 배포 내용에 있습니다.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=비활성화된 안전하지 않은 알고리즘을 사용하여 서명되었습니다.
MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=서버가 키 피닝(HPKP)을 사용하고 있지만 핀셋과 일치하는 신뢰할 수 있는 인증서 체인을 만들 수 없었습니다. 키 피닝 위반은 뮤효화 할 수 없습니다.
MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=서버가 인증서 권한으로 기본 제약 확장만 가지고 있는 인증서를 사용하고 있스니다. 정상적으로 발급된 인증서의 경우에는 이렇지 않습니다.
MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=서버가 보안 연결을 만들기에 너무 작은 크기의 키를 가지고 있는 인증서를 보내왔습니다.
MOZILLA_PKIX_ERROR_V1_CERT_USED_AS_CA=신뢰할 수 없는 X.509 버전 1 인증이 서버 인증 발급에 사용되었습니다. X.509 버전 1 인증은 더 이상 사용하지 않으며 다른 인증을 서명하기 위해서 사용되지 않아야 합니다.
MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_CERTIFICATE=서버가 아직 유효하지 않은 인증을 표시하고 있습니다.
MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_ISSUER_CERTIFICATE=서버의 인증 발급에 아직 유효하지 않은 인증이 사용되었습니다.
MOZILLA_PKIX_ERROR_SIGNATURE_ALGORITHM_MISMATCH=인증서의 서명 필드에 있는 서명 알고리즘이 signatureAlgorithm 필드의 알고리즘과 일치하지 않습니다.
MOZILLA_PKIX_ERROR_OCSP_RESPONSE_FOR_CERT_MISSING=OCSP 응답이 확인된 인증서 상태를 포함하고 있지 않습니다.
MOZILLA_PKIX_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG=서버에서 너무 길어서 유효하지 않은 인증서를 보내왔습니다.
MOZILLA_PKIX_ERROR_REQUIRED_TLS_FEATURE_MISSING=필수 사항인 TLS 기능이 누락되었습니다.
MOZILLA_PKIX_ERROR_INVALID_INTEGER_ENCODING=서버가 유효하지 않은 정수 인코딩을 포함하는 인증서를 사용했습니다. 일반적인 원인은 음수 일련 번호, 음수 RSA moduli 및 필요 이상으로 긴 인코딩입니다.
MOZILLA_PKIX_ERROR_EMPTY_ISSUER_NAME=서버가 구별 이름으로 발급자가 비어있는 인증서를 사용했습니다.
MOZILLA_PKIX_ERROR_ADDITIONAL_POLICY_CONSTRAINT_FAILED=이 인증서 검증이 추가적인 제한 정책에서 실패했습니다.
MOZILLA_PKIX_ERROR_SELF_SIGNED_CERT=자기 스스로 서명하였으므로 인증서를 신뢰할 수 없습니다.