1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## These messages are used as headings in the recommendation doorhanger
cfr-doorhanger-extension-heading = Rekomenduojamas priedas
cfr-doorhanger-feature-heading = Rekomenduojama funkcija
##
cfr-doorhanger-extension-sumo-link =
.tooltiptext = Kodėl tai matau
cfr-doorhanger-extension-cancel-button = Ne dabar
.accesskey = N
cfr-doorhanger-extension-ok-button = Pridėti dabar
.accesskey = P
cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button = Tvarkyti rekomendacijų nuostatas
.accesskey = T
cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation = Nerodyti man šios rekomendacijos
.accesskey = N
cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = Sužinoti daugiau
# This string is used on a new line below the add-on name
# Variables:
# $name (String) - Add-on author name
cfr-doorhanger-extension-author = sukūrė { $name }
# This is a notification displayed in the address bar.
# When clicked it opens a panel with a message for the user.
cfr-doorhanger-extension-notification = Rekomendacija
cfr-doorhanger-extension-notification2 = Rekomendacija
.tooltiptext = Priedo rekomendacija
.a11y-announcement = Siūloma priedo rekomendacija
# This is a notification displayed in the address bar.
# When clicked it opens a panel with a message for the user.
cfr-doorhanger-feature-notification = Rekomendacija
.tooltiptext = Funkcijos rekomendacija
.a11y-announcement = Siūloma funkcijos rekomendacija
## Add-on statistics
## These strings are used to display the total number of
## users and rating for an add-on. They are shown next to each other.
# Variables:
# $total (Number) - The rating of the add-on from 1 to 5
cfr-doorhanger-extension-rating =
.tooltiptext =
{ $total ->
[one] { $total } žvaigždutė
[few] { $total } žvaigždutės
*[other] { $total } žvaigždučių
}
# Variables:
# $total (Number) - The total number of users using the add-on
cfr-doorhanger-extension-total-users =
{ $total ->
[one] { $total } naudotojas
[few] { $total } naudotojai
*[other] { $total } naudotojų
}
## Firefox Accounts Message
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = Sinchronizuokite adresyną visuose įrenginiuose.
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = Puikus radinys! O kad nepasigestumėte šio įrašo kituose įrenginiuose, susikurkite „{ -fxaccount-brand-name }“ paskyrą.
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = Sinchronizuoti adresyną dabar…
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip =
.aria-label = Užvėrimo mygtukas
.title = Užverti
## Protections panel
cfr-protections-panel-header = Nebūkite stebimi naršant
cfr-protections-panel-body = Jūsų duomenys skirti tik jums. „{ -brand-short-name }“ saugo jus nuo daugelio dažniausių stebėjimo elementų, stebinčių jūsų veiklą internete.
cfr-protections-panel-link-text = Sužinoti daugiau
## What's New toolbar button and panel
# This string is used by screen readers to offer a text based alternative for
# the notification icon
cfr-badge-reader-label-newfeature = Naujovė:
cfr-whatsnew-button =
.label = Kas naujo
.tooltiptext = Kas naujo
cfr-whatsnew-release-notes-link-text = Skaityti laidos apžvalgą
## Enhanced Tracking Protection Milestones
# Variables:
# $blockedCount (Number) - The total count of blocked trackers. This number will always be greater than 1.
# $date (Datetime) - The date we began recording the count of blocked trackers
cfr-doorhanger-milestone-heading2 =
{ $blockedCount ->
[one] Nuo { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } „{ -brand-short-name }“ užblokavo virš <b>{ $blockedCount }</b> stebėjimo elemento!
[few] Nuo { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } „{ -brand-short-name }“ užblokavo virš <b>{ $blockedCount }</b> stebėjimo elementų!
*[other] Nuo { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } „{ -brand-short-name }“ užblokavo virš <b>{ $blockedCount }</b> stebėjimo elementų!
}
cfr-doorhanger-milestone-ok-button = Rodyti viską
.accesskey = R
cfr-doorhanger-milestone-close-button = Užverti
.accesskey = v
## DOH Message
cfr-doorhanger-doh-body = Jūsų privatumas yra svarbus. „{ -brand-short-name }“ dabar saugiai nukreipia jūsų DNS užklausas, kai tik įmanoma, į partnerių tarnybą, kad apsaugotų jus naršant.
cfr-doorhanger-doh-header = Saugesnės, šifruotos DNS užklausos
cfr-doorhanger-doh-primary-button-2 = Gerai
.accesskey = G
cfr-doorhanger-doh-secondary-button = Išjungti
.accesskey = I
## Fission Experiment Message
## Full Video Support CFR message
cfr-doorhanger-video-support-body = Šios svetainės vaizdo įrašai gali būti rodomi netinkamai su šia „{ -brand-short-name }“ versija. Norėdami gauti geriausią palaikymą, atnaujinkite „{ -brand-short-name }“.
cfr-doorhanger-video-support-header = Atnaujinkite „{ -brand-short-name }“, norėdami paleisti vaizdo įrašą
cfr-doorhanger-video-support-primary-button = Atnaujinti dabar
.accesskey = A
## Spotlight modal shared strings
## VPN promotion dialog for public Wi-Fi users
##
## If a user is detected to be on a public Wi-Fi network, they are given a
## bit of info about how to improve their privacy and then offered a button
## to the Mozilla VPN page and a link to dismiss the dialog.
# This header text can be explicitly wrapped.
spotlight-public-wifi-vpn-header = Panašu, kad naudojatės viešu „Wi-Fi“
spotlight-public-wifi-vpn-body = Norėdami paslėpti savo buvimo vietą ir naršymo veiklą, naudokite virtualų privatų tinklą (VPN). Tai leis apsisaugoti naršant viešose vietose, pvz., oro uostuose ir kavinėse.
spotlight-public-wifi-vpn-primary-button = Išsaugoti privatumą su „{ -mozilla-vpn-brand-name }“
.accesskey = I
spotlight-public-wifi-vpn-link = Ne dabar
.accesskey = N
## Total Cookie Protection Rollout
## Emotive Continuous Onboarding
spotlight-better-internet-header = Geresnis internetas prasideda nuo jūsų
spotlight-better-internet-body = Kai naudojate „{ -brand-short-name }“, balsuojate už atvirą ir prieinamą internetą, kuris būtų geresnis visiems.
spotlight-peace-mind-header = Mes su jumis
spotlight-peace-mind-body = Kiekvieną mėnesį „{ -brand-short-name }“ blokuoja vidutiniškai daugiau nei 3000 stebėjimo elementų, tenkančių vienam naudotojui. Nes niekas, ypač privatumo trikdžiai, tokie kaip sekimo elementai, neturėtų įsiterpti tarp jūsų ir gerojo interneto.
spotlight-pin-primary-button =
{ PLATFORM() ->
[macos] Laikyti užduočių juostoje
*[other] Įsegti į užduočių juostą
}
spotlight-pin-secondary-button = Ne dabar
## MR2022 Background Update Windows native toast notification strings.
##
## These strings will be displayed by the Windows operating system in
## a native toast, like:
##
## <b>multi-line title</b>
## multi-line text
## <img>
## [ primary button ] [ secondary button ]
##
## The button labels are fitted into narrow fixed-width buttons by
## Windows and therefore must be as narrow as possible.
## Firefox View CFR
## Firefox View Spotlight
## Colorways expiry reminder CFR
## Cookie Banner Handling CFR
## These strings are used in the Fox doodle Pin/set default spotlights
## These strings are used in the Set Firefox as Default PDF Handler for Existing Users experiment
## FxA sync CFR
## Device Migration FxA Spotlight
|
