1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# NOTE: New strings should use the about-logins- prefix.
about-logins-page-title = Lietotājvārdi un paroles
create-new-login-button =
.title = Izveidot jaunu lietotājvārdu
fxaccounts-sign-in-text = Iegūstiet savas paroles citās ierīcēs
fxaccounts-sign-in-sync-button = Pierakstīties sinhronizācijai
fxaccounts-avatar-button =
.title = Pārvaldīt kontu
## The ⋯ menu that is in the top corner of the page
menu =
.title = Atvērt izvēlni
# This menuitem is only visible on Windows and macOS
about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser = Importēt no cita pārlūka…
about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file = Importēt no faila…
about-logins-menu-menuitem-export-logins = Eksportēt lietotājvārdus…
about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins = Noņemt visus lietotājvārdus…
menu-menuitem-preferences =
{ PLATFORM() ->
[windows] Opcijas
*[other] Izvēles
}
about-logins-menu-menuitem-help = Palīdzība
## Login List
login-list =
.aria-label = Meklēšanas nosacījumiem atbilstošie lietotājvārdi
# Variables
# $count (number) - Number of logins
login-list-count =
{ $count ->
[zero] { $count } lietotājvārds
[one] { $count } lietotājvārdi
*[other] { $count } lietotājvārds
}
login-list-sort-label-text = Kārtot pēc:
login-list-name-option = Nosaukuma (A-Z)
login-list-name-reverse-option = Nosaukuma (Z-A)
login-list-username-option = Lietotājvārds (A-Z)
login-list-username-reverse-option = Lietotājvārds (Z-A)
about-logins-login-list-alerts-option = Brīdinājumi
login-list-last-changed-option = Pēdējoreiz mainīts
login-list-last-used-option = Pēdējoreiz lietots
login-list-intro-title = Lietotājvārdi nav atrasti
login-list-intro-description = Kad jūs saglabājat paroli { -brand-product-name }, tā parādās šeit.
about-logins-login-list-empty-search-title = Lietotājvārdi nav atrasti
about-logins-login-list-empty-search-description = Jūsu meklēšanas nosacījumam nav rezultātu.
login-list-item-title-new-login = Jauns lietotājvārds
login-list-item-subtitle-new-login = Ievadiet savus lietotājvārda datus
login-list-item-subtitle-missing-username = (nav lietotājvārda)
about-logins-list-item-breach-icon =
.title = Uzlauzta vietne
about-logins-list-item-vulnerable-password-icon =
.title = Neaizsargāta parole
about-logins-list-section-breach = Uzlauztās tīmekļa vietnes
about-logins-list-section-vulnerable = Vārīgas paroles
about-logins-list-section-nothing = Nav brīdinājumu
about-logins-list-section-today = Šodien
about-logins-list-section-yesterday = Vakar
about-logins-list-section-week = Pēdējās 7 dienās
## Introduction screen
about-logins-login-intro-heading-logged-out2 = Meklējat saglabātos lietotājvārdus un paroles? Ieslēdziet sinhronizāciju vai importējiet tās.
about-logins-login-intro-heading-logged-in = Nav atrastu sinhronizēto lietotājvārdu un paroļu.
## Login
login-item-new-login-title = Jauna lietotājvārda izveide
login-item-edit-button = Rediģēt
about-logins-login-item-remove-button = Noņemt
login-item-origin-label = Vietnes adrese
login-item-origin =
.placeholder = https://www.example.com
login-item-username-label = Lietotājvārds
about-logins-login-item-username =
.placeholder = (nav lietotājvārda)
login-item-copy-username-button-text = Kopēt
login-item-copied-username-button-text = Nokopēts!
login-item-password-label = Parole
login-item-password-reveal-checkbox =
.aria-label = Rādīt paroli
login-item-copy-password-button-text = Kopēt
login-item-copied-password-button-text = Nokopēts!
login-item-save-changes-button = Saglabāt izmaiņas
login-item-save-new-button = Saglabāt
login-item-cancel-button = Atcelt
## The date is displayed in a timeline showing the password evolution.
## A label is displayed under the date to describe the type of change.
## (e.g. updated, created, etc.)
# Variables
# $datetime (date) - Event date
login-item-timeline-point-date = { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
login-item-timeline-action-created = Izveidots
login-item-timeline-action-updated = Atjaunots
login-item-timeline-action-used = Izmantots
## OS Authentication dialog
about-logins-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
## The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to "
## and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
## notes are only valid for English. Please test in your respected locale.
# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx = parādīt saglabāto paroli
# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx = kopēt saglabāto paroli
# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx = izgūt saglabātos lietotājvārdus un paroles
## Primary Password notification
## Dialogs
confirmation-dialog-cancel-button = Atcelt
confirmation-dialog-dismiss-button =
.title = Atcelt
confirm-delete-dialog-message = Šo darbību nevar atsaukt.
about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = Noņemt
## Variables
## $count (number) - Number of items
about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label =
{ $count ->
[1] Dzēst
[zero] Dzēst visu
[one] Dzēst visu
*[other] Dzēst visu
}
##
about-logins-confirm-export-dialog-title = Izgūt lietotājvārdus un paroles
about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button = Eksportēt…
about-logins-alert-import-title = Importēšana pabeigta
## Breach Alert notification
## Vulnerable Password notification
# Variables:
# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
about-logins-vulnerable-alert-link = Doties uz { $hostname }
about-logins-vulnerable-alert-learn-more-link = Uzzināt vairāk
## Error Messages
## Login Export Dialog
about-logins-export-file-picker-export-button = Eksportēt
## Login Import Dialog
about-logins-import-file-picker-import-button = Importēt
##
## Variables:
## $count (number) - The number of affected elements
##
## Variables:
## $field (String) - The name of the field from the CSV file for example url, username or password
##
## Variables:
## $count (number) - The number of affected elements
## Logins import report page
|
