1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
xpinstall-prompt = { -brand-short-name } liedza šai lapai prasīt jums atļauju instalēt programmatūru jūsu datorā.
## Variables:
## $host (String): The hostname of the site the add-on is being installed from.
xpinstall-prompt-header = Vai ļaut { $host } instalēt papildinājumu?
xpinstall-prompt-message = Jūs mēģināt instalēt papildinājumu no { $host }. Pirms turpināt, pārliecinieties, ka uzticaties šai vietnei.
##
xpinstall-prompt-header-unknown = Vai ļaut nezināmai vietnei instalēt papildinājumu?
xpinstall-prompt-message-unknown = Jūs mēģināt instalēt papildinājumu no nezināmas vietnes. Pirms turpināt, pārliecinieties, ka uzticaties šai vietnei.
xpinstall-prompt-dont-allow =
.label = Neatļaut
.accesskey = N
xpinstall-prompt-never-allow =
.label = Neatļaut nekad
.accesskey = N
# Long text in this context make the dropdown menu extend awkwardly to the left,
# avoid a localization that's significantly longer than the English version.
xpinstall-prompt-never-allow-and-report =
.label = Ziņot par aizdomīgu vietni
.accesskey = r
# Accessibility Note:
# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
# See https://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/access/access/keyboard/ for details
xpinstall-prompt-install =
.label = Turpināt instalēšanu
.accesskey = T
# These messages are shown when a website invokes navigator.requestMIDIAccess.
site-permission-install-first-prompt-midi-header = Šī vietne pieprasa piekļuvi jūsu MIDI (mūzikas instrumentu digitālais interfeiss) ierīcēm. Ierīces piekļuvi var ieslēgt, instalējot papildinājumu.
site-permission-install-first-prompt-midi-message = Nav garantijas, ka šī piekļuve ir droša. Turpiniet tikai tad, ja uzticaties šai vietnei.
##
xpinstall-disabled-locked = Programmatūras instalēšanu ir liedzis sistēmas administrators.
xpinstall-disabled-by-policy = Jūsu organizācija ir izslēgusi programmatūras instalēšanu.
xpinstall-disabled = Programmatūras instalēšana ir deaktivēta. Klikšķiniet Aktivēt un mēģiniet vēlreiz.
xpinstall-disabled-button =
.label = Aktivēt
.accesskey = n
# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy.
# Variables:
# $addonName (String): the name of the add-on.
# $addonId (String): the ID of add-on.
addon-install-blocked-by-policy = Sistēmas administrators ir bloķējis { $addonName } ({ $addonId }).
# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy.
addon-domain-blocked-by-policy = Jūsu sistēmas administrators neļāva šai vietnei lūgt instalēt datorā programmatūru.
# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy.
# Variables:
# $addonName (String): the name of the add-on.
# $addonId (String): the ID of add-on.
addon-installation-blocked-by-policy = Jūsu organizācija ir bloķējusi { $addonName } ({ $addonId }).
# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy.
addon-install-domain-blocked-by-policy = Jūsu organizācija neļāva šai vietnei lūgt instalēt programmatūru šajā datorā.
addon-install-full-screen-blocked = Papildinājuma instalēšana nav atļauta, kamēr ir ieslēgts pilnekrāna režīms vai pirms tā.
# Variables:
# $addonName (String): the localized name of the sideloaded add-on.
webext-perms-sideload-menu-item = { $addonName } pievienots { -brand-short-name }
# Variables:
# $addonName (String): the localized name of the extension which has been updated.
webext-perms-update-menu-item = { $addonName } ir nepieciešamas jaunas tiesības
# This message is shown when one or more extensions have been imported from a
# different browser into Firefox, and the user needs to complete the import to
# start these extensions. This message is shown in the appmenu.
webext-imported-addons = Pabeigt paplašinājumu instalēšanu, kas importēti uz { -brand-short-name }
## Add-on removal warning
# Variables:
# $name (String): The name of the add-on that will be removed.
addon-removal-title = Izņemt { $name }?
# Variables:
# $name (String): the name of the extension which is about to be removed.
addon-removal-message = Aizvākt { $name } no { -brand-shorter-name }?
addon-removal-button = Aizvākt
addon-removal-abuse-report-checkbox = Ziņot par šo paplašinājumu { -vendor-short-name }
# Variables:
# $addonCount (Number): the number of add-ons being downloaded
addon-downloading-and-verifying =
{ $addonCount ->
[zero] Lejupielādē un pārbauda atjauninājumu…
[one] Lejupielādē un pārbauda { $addonCount } atjauninājumu…
*[other] Lejupielādē un pārbauda { $addonCount } atjauninājumus…
}
addon-download-verifying = Pārbauda
addon-install-cancel-button =
.label = Atcelt
.accesskey = c
addon-install-accept-button =
.label = Pievienot
.accesskey = P
## Variables:
## $addonCount (Number): the number of add-ons being installed
addon-confirm-install-message =
{ $addonCount ->
[zero] Lapa gribētu instalēt { $addonCount } papildinājumus { -brand-short-name }:
[one] Lapa gribētu instalēt { $addonCount } papildinājumu { -brand-short-name }:
*[other] Lapa gribētu instalēt { $addonCount } papildinājumus { -brand-short-name }:
}
addon-confirm-install-unsigned-message =
{ $addonCount ->
[zero] Uzmanību: Šī lapa vēlas instalēt nepārbaudītu papildinājumu { -brand-short-name }. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību.
[one] Uzmanību: Šī lapa vēlas instalēt nepārbaudītu papildinājumu { -brand-short-name }. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību.
*[other] Uzmanību: Šī lapa vēlas instalēt { $addonCount } nepārbaudītus papildinājumus { -brand-short-name }. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību.
}
# Variables:
# $addonCount (Number): the number of add-ons being installed (at least 2)
addon-confirm-install-some-unsigned-message =
{ $addonCount ->
[zero] Uzmanību: šī lapa vēlas instalēt { $addonCount } { -brand-short-name } papildinājumu, daži no tiem var būt nepārbaudīti. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību.
[one] Uzmanību: šī lapa vēlas instalēt { $addonCount } { -brand-short-name } papildinājumus, daži no tiem var būt nepārbaudīti. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību.
*[other] Uzmanību: šī lapa vēlas instalēt { $addonCount } { -brand-short-name } papildinājumu, daži no tiem var būt nepārbaudīti. Turpiniet uzņemoties pilnu atbildību.
}
## Add-on install errors
## Variables:
## $addonName (String): the add-on name.
addon-install-error-network-failure = Papildinājumu nevar lejupielādēt, jo notikusi savienojuma kļūda.
addon-install-error-incorrect-hash = Šo papildinājumu nevar uzinstalēt, jo tas nesakrīt ar gaidīto papildinājumu { -brand-short-name }.
addon-install-error-corrupt-file = Papildinājumu no šīs lapas nevar uzinstalēt, jo tas ir bojāts.
addon-install-error-file-access = { $addonName } nevar uzinstalēt, jo { -brand-short-name } nevar izmainīt nepieciešamo datni.
addon-install-error-not-signed = { -brand-short-name } liedza lapai uzinstalēt nepārbaudītu papildinājumu.
addon-install-error-invalid-domain = Papildinājumu { $addonName } nevar instalēt no šīs vietas.
addon-local-install-error-network-failure = Šo papildinājumu nevar uzinstalēt, jo notikusi datņu sistēmas kļūda.
addon-local-install-error-incorrect-hash = Šo papildinājumu nevar uzinstalēt, jo tas nesakrīt ar gaidīto papildinājumu { -brand-short-name }.
addon-local-install-error-corrupt-file = Šo papildinājumu nevar uzinstalēt, jo tas ir bojāts.
addon-local-install-error-file-access = { $addonName } nevar uzinstalēt, jo { -brand-short-name } nevar izmainīt nepieciešamo datni.
addon-local-install-error-not-signed = Šo papildinājumu nevar uzinstalēt, jo tas nav pārbaudīts.
# Variables:
# $appVersion (String): the application version.
addon-install-error-incompatible = { $addonName } nevar uzinstalēt, jo tas nav saderīgs ar { -brand-short-name } { $appVersion }.
addon-install-error-blocklisted = { $addonName } nevar uzinstalēt, jo tas rada lielu drošības un stabilitātes risku.
|
