1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --
page-info-window =
.style = width: 600px; min-height: 550px;
copy =
.key = C
menu-copy =
.label = Kopēt
.accesskey = K
select-all =
.key = A
menu-select-all =
.label = Iezīmēt visu
.accesskey = v
close-dialog =
.key = w
general-tab =
.label = Vispārīgi
.accesskey = V
general-title =
.value = Virsraksts:
general-url =
.value = Adrese:
general-type =
.value = Tips:
general-mode =
.value = Atveidošanas režīms:
general-size =
.value = Izmērs:
general-referrer =
.value = Nosūtītāja URL:
general-modified =
.value = Modificēts:
general-encoding =
.value = Teksta kodējums:
general-meta-name =
.label = Nosaukums
general-meta-content =
.label = Saturs
media-tab =
.label = Multivide
.accesskey = M
media-location =
.value = Adrese:
media-text =
.value = Piesaistītais teksts:
media-alt-header =
.label = Alternatīvais teksts
media-address =
.label = Adrese
media-type =
.label = Tips
media-size =
.label = Izmērs
media-count =
.label = Skaits
media-dimension =
.value = Izmēri:
media-long-desc =
.value = Garais apraksts:
media-select-all =
.label = Atlasīt visu
.accesskey = v
media-save-as =
.label = Saglabāt kā...
.accesskey = A
media-save-image-as =
.label = Saglabāt kā...
.accesskey = e
perm-tab =
.label = Atļaujas
.accesskey = P
permissions-for =
.value = Atļaujas lapai:
security-tab =
.label = Drošība
.accesskey = S
security-view =
.label = Skatīt sertifikātu
.accesskey = f
security-view-unknown = Nezināms
.value = Nezināms
security-view-identity =
.value = Mājas lapas identitāte
security-view-identity-owner =
.value = Īpašnieks:
security-view-identity-domain =
.value = Tīmekļa vietne:
security-view-identity-verifier =
.value = Pārbaudījis:
security-view-identity-validity =
.value = Derīgs līdz:
security-view-privacy =
.value = Privātums un vēsture
security-view-privacy-history-value = Vai es šo lapu šodien jau esmu apmeklējis?
security-view-privacy-sitedata-value = Vai šī vietne glabā kādu informāciju manā datorā?
security-view-privacy-clearsitedata =
.label = Notīrīt sīkdatnes un vietņu datus
.accesskey = N
security-view-privacy-passwords-value = Vai man ir saglabātas paroles šai lapai?
security-view-privacy-viewpasswords =
.label = Skatīt saglabātās paroles
.accesskey = p
security-view-technical =
.value = Tehniskā informācija
help-button =
.label = Palīdzība
## These strings are used to tell the user if the website is storing cookies
## and data on the users computer in the security tab of pageInfo
## Variables:
## $value (number) - Amount of data being stored
## $unit (string) - The unit of data being stored (Usually KB)
security-site-data-cookies = Jā, sīkdatnes un { $value } { $unit } lapas datus
security-site-data-only = Jā, { $value } { $unit } lapas datus
security-site-data-cookies-only = Jā, sīkdatnes
security-site-data-no = Nē
##
image-size-unknown = Nezināms
page-info-not-specified =
.value = Nav norādīts
not-set-alternative-text = Nav norādīts
not-set-date = Nav norādīts
media-img = Attēls
media-bg-img = Fons
media-border-img = Apmale
media-list-img = Aizzīme
media-cursor = Kursors
media-object = Objekts
media-embed = Iegults
media-link = Ikona
media-input = Ievade
media-video = Video
media-audio = Audio
saved-passwords-yes = Jā
saved-passwords-no = Nē
no-page-title =
.value = Nenosaukta lapa:
general-quirks-mode =
.value = Saderības režīms
general-strict-mode =
.value = Standartu atbilstības režīms
page-info-security-no-owner =
.value = Šī tīmekļa vietne nepiedāvā informāciju par savu īpašnieku.
media-select-folder = Izvēlieties mapi, kurā saglabāt attēlus
media-unknown-not-cached =
.value = Nezināms (nav kešatmiņā)
permissions-use-default =
.label = Izmantot noklusējumu
security-no-visits = Nē
# This string is used to display the number of meta tags
# in the General Tab
# Variables:
# $tags (number) - The number of meta tags
general-meta-tags =
.value =
{ $tags ->
[zero] Meta ({ $tags } tags)
[one] Meta ({ $tags } tagi)
*[other] Meta ({ $tags } tagu)
}
# This string is used to display the number of times
# the user has visited the website prior
# Variables:
# $visits (number) - The number of previous visits
security-visits-number =
{ $visits ->
[0] Nē
[zero] Jā, { $visits } reizi
[one] Jā, { $visits } reizes
*[other] Jā, { $visits } reižu
}
# This string is used to display the size of a media file
# Variables:
# $kb (number) - The size of an image in Kilobytes
# $bytes (number) - The size of an image in Bytes
properties-general-size =
.value =
{ $bytes ->
[zero] { $kb } KB ({ $bytes } baits)
[one] { $kb } KB ({ $bytes } baiti)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } baitu)
}
# This string is used to display the type and number
# of frames of a animated image
# Variables:
# $type (string) - The type of a animated image
# $frames (number) - The number of frames in an animated image
media-animated-image-type =
.value =
{ $frames ->
[zero] { $type } attēls (animēts, { $frames } kadrs)
[one] { $type } attēls (animēts, { $frames } kadri)
*[other] { $type } attēls (animēts, { $frames } kadru)
}
# This string is used to display the type of
# an image
# Variables:
# $type (string) - The type of an image
media-image-type =
.value = { $type } attēls
# This string is used to display the size of a scaled image
# in both scaled and unscaled pixels
# Variables:
# $dimx (number) - The horizontal size of an image
# $dimy (number) - The vertical size of an image
# $scaledx (number) - The scaled horizontal size of an image
# $scaledy (number) - The scaled vertical size of an image
media-dimensions-scaled =
.value = { $dimx }px × { $dimy }px (mērogots uz { $scaledx }px × { $scaledy }px)
# This string is used to display the size of an image in pixels
# Variables:
# $dimx (number) - The horizontal size of an image
# $dimy (number) - The vertical size of an image
media-dimensions =
.value = { $dimx }px × { $dimy }px
# This string is used to display the size of a media
# file in kilobytes
# Variables:
# $size (number) - The size of the media file in kilobytes
media-file-size = { $size } KB
## Variables:
## $website (string) — The url of the website pageInfo is getting info for
# This string is used to display the website name next to the
# "Block Images" checkbox in the media tab
media-block-image =
.label = Bloķēt attēlus no { $website }
.accesskey = B
# This string is used to display the URL of the website on top of the
# pageInfo dialog box
page-info-page =
.title = Informācija par lapu - { $website }
page-info-frame =
.title = Informācija par ietvaru - { $website }
|
