1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
permissions-window2 =
.title = Izņēmumi
.style = min-width: 45em
permissions-close-key =
.key = w
permissions-address = Mājas lapas adrese
.accesskey = d
permissions-block =
.label = Bloķēt
.accesskey = B
permissions-disable-etp =
.label = Pievienot izņēmumu
.accesskey = e
permissions-session =
.label = Atļaut tikai šīs sesijas laikā
.accesskey = s
permissions-allow =
.label = Atļaut
.accesskey = A
permissions-button-off =
.label = Izslēgt
.accesskey = z
permissions-button-off-temporarily =
.label = Izslēgt uz laiku
.accesskey = I
permissions-site-name =
.label = Mājas lapa
permissions-status =
.label = Statuss
permissions-remove =
.label = Aizvākt lapu
.accesskey = Z
permissions-remove-all =
.label = Aizvākt visas lapas
.accesskey = k
permission-dialog =
.buttonlabelaccept = Saglabāt izmaiņas
.buttonaccesskeyaccept = S
permissions-autoplay-menu = Noklusējums visām vietnēm:
permissions-searchbox =
.placeholder = Meklēt lapas
permissions-capabilities-autoplay-allow =
.label = Atļaut audio un video
permissions-capabilities-autoplay-block =
.label = Bloķēt audio
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
.label = Bloķēt audio un video
permissions-capabilities-allow =
.label = Atļaut
permissions-capabilities-block =
.label = Bloķēt
permissions-capabilities-prompt =
.label = Vienmēr jautāt
permissions-capabilities-listitem-allow =
.value = Atļaut
permissions-capabilities-listitem-block =
.value = Bloķēt
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
.value = Atļaut uz šo sesiju
permissions-capabilities-listitem-off =
.value = Izslēgts
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
.value = Uz laiku izslēgts
## Invalid Hostname Dialog
permissions-invalid-uri-title = Ievadīts nederīgs resursdatora nosaukums
permissions-invalid-uri-label = Lūdzu, ievadiet derīgu resursdatora nosaukumu
## Exceptions - Tracking Protection
permissions-exceptions-etp-window2 =
.title = Izņēmumi uzlabotajai aizsardzībai pret izsekošanu
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-etp-desc = Varat norādīt, kurām vietnēm ir izslēgta uzlabotā aizsardzība pret izsekošanu. Ierakstiet precīzu tās vietnes adresi, kuru vēlaties pārvaldīt, un pēc tam spiediet uz “Pievienot izņēmumu”.
## Exceptions - Cookies
permissions-exceptions-cookie-window2 =
.title = Izņēmumi - sīkdatnes un kešatmiņa
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Jūs varat norādīt, kurām lapām ir un kurām nav atļauts izmantot sīkdatnes un kešatmiņu. Ierakstiet precīzu lapas adresi un klikšķiniet uz Bloķēt, Atļaut uz sesiju vai Atļaut.
## Exceptions - HTTPS-Only Mode
permissions-exceptions-https-only-window2 =
.title = Izņēmumi — tikai HTTPS režīms
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = Konkrētām vietnēm varat izslēgt režīmu tikai-HTTPS. { -brand-short-name } nemēģinās šo vietņu savienojumu uzlabot uz drošo HTTPS. Izņēmumi neattiecas uz privātajiem logiem.
permissions-exceptions-https-only-desc2 = Konkrētām vietnēm varat izslēgt režīmu tikai-HTTPS. { -brand-short-name } nemēģinās šo vietņu savienojumu uzlabot uz drošo HTTPS.
## Exceptions - Pop-ups
permissions-exceptions-popup-window2 =
.title = Atļautās lapas - jaunie logi
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Jūs varat norādīt, kurām lapām ir atļauts atvērt jaunos logus. Ierakstiet precīzu lapas adresi, kurai vēlaties atļaut atvērt jaunos logus, un nospiediet Atļaut.
## Exceptions - Saved Logins
permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
.title = Izņēmumi - Saglabātās paroles
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Šo vietņu paroles netiks saglabātas
## Exceptions - Saved Passwords
permissions-exceptions-saved-passwords-window =
.title = Izņēmumi - saglabātās paroles
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-passwords-desc = { -brand-short-name } nesaglabās šeit norādīto vietņu paroles.
## Exceptions - Add-ons
permissions-exceptions-addons-window2 =
.title = Atļautās lapas - papildinājumu instalēšana
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Jūs varat norādīt, no kurām lapām ir atļauts instalēt papildinājumus. Ierakstiet precīzu lapas adresi, no kuras vēlaties atļaut papildinājumu instalēšanu, un nospiediet Atļaut.
## Site Permissions - Autoplay
permissions-site-autoplay-window2 =
.title = Iestatījumi — automātiskā atskaņošana
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = Šeit varat pārvaldīt vietnes, kas neievēro jūsu noklusējuma automātiskās atskaņošanas iestatījumus.
## Site Permissions - Notifications
permissions-site-notification-window2 =
.title = Iestatījumi - paziņojumu atļaujas
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = Šīs lapas ir lūgušas atļauju jums sūtīt paziņojumus. Jūs varat norādīt kurām lapām ir atļaut sūtīt paziņojumus. Tāpat varat bloķēt lūgumus pēc paziņojumu sūtīšanas atļaujas.
permissions-site-notification-disable-label =
.label = Bloķēt nākotnes lūgumus atļaut paziņojumu sūtīšanu
permissions-site-notification-disable-desc = Tas liegs jebkurām lapām, kas nav uzskaitītas zemāk, iesniedzēju lūgt paziņojumu sūtīšanas atļauju. Paziņojumu bloķēšana var kaitēt daļai no konkrētās lapas lapas funkcionalitātes.
## Site Permissions - Location
permissions-site-location-window2 =
.title = Iestatījumi - atrašanās vietas atļaujas
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = Šīs lapas ir lūgušas pieeju jūsu atrašanās vietai. Jūs varat norādīt kurām lapām ir atļauts piekļūt jūsu atrašanās vietai. Tāpat varat bloķēt visus nākotnes lūgumus pēc atļaujas piekļūt jūsu atrašanās vietai.
permissions-site-location-disable-label =
.label = Bloķēt nākotnes lūgumus atļaut piekļuvi atrašanās vietai
permissions-site-location-disable-desc = Tas liegs jebkurām lapām, kas nav uzskaitītas zemāk, iesniedzēju lūgt piekļuvi atrašanās vietai. Paziņojumu bloķēšana var kaitēt daļai no konkrētās lapas lapas funkcionalitātes.
## Site Permissions - Virtual Reality
permissions-site-xr-window2 =
.title = Iestatījumi — virtuālās realitātes atļaujas
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = Tālāk norādītās vietnes ir pieprasījušas piekļuvi jūsu virtuālās realitātes ierīcēm. Varat norādīt, kurām vietnēm ir atļauts piekļūt jūsu virtuālās realitātes ierīcēm. Varat arī bloķēt jaunus pieprasījumus, kuros tiek lūgts piekļūt jūsu virtuālās realitātes ierīcēm.
permissions-site-xr-disable-label =
.label = Bloķēt jaunus pieprasījumus, kuros tiek lūgts piekļūt jūsu virtuālās realitātes ierīcēm
permissions-site-xr-disable-desc = Tas liegs vietnēm, kas nav norādītas iepriekš, pieprasīt atļauju piekļūt jūsu virtuālās realitātes ierīcēm. Bloķējot piekļuvi virtuālās realitātes ierīcēm, var nestrādāt dažu vietņu funkcijas.
## Site Permissions - Camera
permissions-site-camera-window2 =
.title = Iestatījumi - kameras atļaujas
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = Šīs lapas ir lūgušas pieeju jūsu kamerai. Jūs varat norādīt kurām lapām ir atļauts piekļūt jūsu kamerai. Tāpat varat bloķēt visus nākotnes lūgumus pēc atļaujas piekļūt jūsu kamerai.
permissions-site-camera-disable-label =
.label = Bloķēt nākotnes lūgumus atļaut piekļuvi kamerai
permissions-site-camera-disable-desc = Tas liegs jebkurām lapām, kas nav uzskaitītas zemāk, iesniedzēju lūgt piekļuvi kamerai. Paziņojumu bloķēšana var kaitēt daļai no konkrētās lapas lapas funkcionalitātes.
## Site Permissions - Microphone
permissions-site-microphone-window2 =
.title = Iestatījumi - mikrofona atļaujas
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = Šīs lapas ir lūgušas pieeju jūsu mikrofonam. Jūs varat norādīt kurām lapām ir atļauts piekļūt jūsu mikrofonam. Tāpat varat bloķēt visus nākotnes lūgumus pēc atļaujas piekļūt jūsu mikrofonam.
permissions-site-microphone-disable-label =
.label = Bloķēt nākotnes lūgumus atļaut piekļuvi mikrofonam
permissions-site-microphone-disable-desc = Tas liegs jebkurām lapām, kas nav uzskaitītas zemāk, iesniedzēju lūgt piekļuvi mikrofonam. Paziņojumu bloķēšana var kaitēt daļai no konkrētās lapas lapas funkcionalitātes.
## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.
permissions-site-speaker-window =
.title = Iestatījumi — skaļruņu atļaujas
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-speaker-desc = Šīs vietnes ir pieprasījušas atlasīt audio izvades ierīci. Varat norādīt, kurām vietnēm ir atļauts atlasīt audio izvades ierīci.
permissions-exceptions-doh-window =
.title = Vietņu izņēmumi DNS caur HTTPS
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-doh-desc = { -brand-short-name } šajās vietnēs un to apakšdomēnos neizmantos drošu DNS.
permissions-doh-entry-field = Ievadiet vietnes domēna nosaukumu
.accesskey = d
permissions-doh-add-exception =
.label = Pievienot
.accesskey = P
permissions-doh-col =
.label = Domēns
permissions-doh-remove =
.label = Izņemt
.accesskey = I
permissions-doh-remove-all =
.label = Izņemt visu
.accesskey = e
|
