1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
protections-panel-sendreportview-error = Nosūtot ziņojumu, radās kļūda. Lūdzu, pamēģiniet vēlāk vēlreiz.
# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
protections-panel-sitefixedsendreport-label = Vietne labota? Nosūtīt ziņojumu
## These strings are used to define the different levels of
## Enhanced Tracking Protection.
protections-popup-footer-protection-label-strict = Strikts
.label = Strikts
protections-popup-footer-protection-label-custom = Pielāgots
.label = Pielāgots
protections-popup-footer-protection-label-standard = Standarta
.label = Standarta
##
# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
protections-panel-etp-more-info =
.aria-label = Vairāk informācijas par uzlaboto aizsardzību pret izsekošanu
protections-panel-etp-on-header = Uzlabotā aizsardzība pret izsekošanu šai vietnei ir ieslēgta
protections-panel-etp-off-header = Uzlabotā aizsardzība pret izsekošanu šai vietnei ir izslēgta
## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site.
## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle
## custom element code.
## $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-etp-toggle-on =
.label = Uzlabota aizsardzība pret izsekošanu
.description = Ieslēgta šai vietnei
.aria-label = Uzlabota aizsardzība pret izsekošanu: ieslēgta vietnei { $host }
protections-panel-etp-toggle-off =
.label = Uzlabota aizsardzība pret izsekošanu
.description = Šai vietnei izslēgta
.aria-label = Uzlabota aizsardzība pret izsekošanu: izslēgta vietnei { $host }
# The link to be clicked to open the sub-panel view
protections-panel-site-not-working = Vietne nedarbojas?
# The heading/title of the sub-panel view
protections-panel-site-not-working-view =
.title = Vietne nedarbojas?
## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
protections-panel-not-blocking-why-label = Kāpēc?
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = To bloķēšana var sabojāt dažu vietņu elementus. Bez izsekotājiem dažas pogas, veidlapas un ierakstīšanās lauki var nedarboties.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = Visi izsekotāji šajā vietnē ir ielādēti, jo aizsardzība ir izslēgta.
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label =
.label = To bloķēšana var sabojāt dažu vietņu elementus. Bez izsekotājiem dažas pogas, veidlapas un ierakstīšanās lauki var nedarboties.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label =
.label = Visi izsekotāji šajā vietnē ir ielādēti, jo aizsardzība ir izslēgta.
##
protections-panel-no-trackers-found = Šajā lapā netika atrasts neviens izsekotājs, ko pazītu { -brand-short-name }.
protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Izsekošanas saturs
protections-panel-content-blocking-socialblock = Sociālo mediju izsekotāji
protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Kriptominētāji
protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Ciparnospiedumi
## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
## "Blocked" for categories being blocked in the current page,
## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
## "None Detected" for categories not detected in the current page.
## These strings are used in the header labels of each of these sections.
protections-panel-blocking-label = Bloķēts
protections-panel-not-blocking-label = Atļauts
protections-panel-not-found-label = Nav konstatēts
##
protections-panel-settings-label = Aizsardzības iestatījumi
protections-panel-protectionsdashboard-label = Aizsardzības informācijas panelis
## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
# The header of the list
protections-panel-site-not-working-view-header = Izslēdziet aizsardzību, ja rodas problēmas ar:
# The list items, shown in a <ul>
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = Ierakstīšanās laukiem
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = Veidlapām
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = Maksājumiem
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = Komentāriem
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = Video
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-fonts = Fontiem
protections-panel-site-not-working-view-send-report = Sūtīt ziņojumu
##
protections-panel-cross-site-tracking-cookies = Šīs sīkdantes seko jums no vietnes uz vietni, lai ievāktu datus par to, ko jūs darāt tiešsaistē. Tos ievieto trešās puses, piemēram, reklāmdevēji un analītikas uzņēmumi.
protections-panel-cryptominers = Kriptominētāji izmanto jūsu sistēmas skaitļošanas jaudu, lai iegūtu digitālo naudu. Kriptominētāju skripti iztukšo akumulatoru, palēnina datora darbību un var palielināt rēķinu par elektrību.
protections-panel-fingerprinters = Ciparnospiedumi apkopo iestatījumus no jūsu pārlūkprogrammas un datora, lai izveidotu jūsu profilu. Izmantojot šo digitālo nospiedumu, viņi var izsekot jums dažādās vietnēs.
protections-panel-tracking-content = Vietnes var ielādēt ārējās reklāmas, videoklipus un citu saturu ar izsekošanas kodu. Izsekošanas satura bloķēšana var palīdzēt vietnēm ielādēties ātrāk, taču dažas pogas, veidlapas un ierakstīšanās lauki var nedarboties.
protections-panel-social-media-trackers = Sociālie tīkli izvieto izsekotājus citās vietnēs, lai sekotu līdzi tam, ko darāt, redzat un skatāties tiešsaistē. Tas ļauj sociālo mediju uzņēmumiem uzzināt vairāk par jums — ne tikai to, ar ko dalāties savos sociālo mediju profilos.
protections-panel-description-shim-allowed = Daži tālāk atzīmētie izsekotāji šajā lapā ir daļēji atbloķēti, jo jūs ar tiem mijiedarbojāties.
protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = Uzzināt vairāk
protections-panel-shim-allowed-indicator =
.tooltiptext = Izsekotājs ir daļēji atbloķēts
protections-panel-content-blocking-manage-settings =
.label = Pārvaldīt aizsardzības iestatījumus
.accesskey = P
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
.title = Ziņot par bojātu vietni
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = Dažu izsekotāju bloķēšana var radīt problēmas ar dažām vietnēm. Ziņošana par šīm problēmām palīdz padarīt { -brand-short-name } labāku ikvienam. Nosūtot šo ziņojumu, Mozilla tiks nosūtīts URL un informācija par jūsu pārlūkprogrammas iestatījumiem. <label data-l10n-name="learn-more">Uzziniet vairāk</label>
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description2 = Dažu izsekotāju bloķēšana var radīt problēmas ar dažām vietnēm. Ziņošana par šīm problēmām palīdz padarīt { -brand-short-name } labāku ikvienam. Nosūtot šo ziņojumu, { -vendor-short-name } tiks nosūtīts URL un informācija par jūsu pārlūkprogrammas iestatījumiem.
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
.aria-label = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = Neobligāti: aprakstiet problēmu
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
.aria-label = Neobligāti: aprakstiet problēmu
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
.label = Atcelt
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
.label = Sūtīt ziņojumu
# Cookie Banner Handling
protections-panel-cookie-banner-handling-header = Sīkdatņu paziņojumu mazināšana
protections-panel-cookie-banner-blocker-header = Sīkdatņu paziņojumu bloķētājs
protections-panel-cookie-banner-handling-enabled = Ieslēgts šai vietnei
protections-panel-cookie-banner-handling-disabled = Izslēgts šai vietnei
protections-panel-cookie-banner-handling-undetected = Vietne pašlaik netiek atbalstīta
protections-panel-cookie-banner-view-title =
.title = Sīkdatņu paziņojumu mazināšana
# Variables
# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site = Vai izslēgt sīkdatņu paziņojumu mazinātāju vietnei { $host }?
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-for-site = Vai izslēgt sīkdatņu paziņojumu mazinātāju šai vietnei?
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-title =
.title = Sīkdatņu paziņojumu bloķētājs
# Variables
# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-off-for-site = Vai izslēgt sīkdatņu paziņojumu bloķētāju vietnei { $host }?
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-for-site = Vai izslēgt sīkdatņu paziņojumu bloķētāju šai vietnei?
protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning = { -brand-short-name } notīrīs šīs vietnes sīkdatnes un atsvaidzinās lapu. Notīrot visas sīkdatnes, jūs varat tikt izrakstīts vai tiks iztukšoti iepirkumu grozi.
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-description = { -brand-short-name } mēģina automātiski noraidīt visus sīkdatņu pieprasījumus atbalstītajās vietnēs.
protections-panel-cookie-banner-view-cancel = Atcelt
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off = Izslēgt
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on = Ieslēgt
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-description = Ieslēdziet, un { -brand-short-name } mēģinās automātiski atteikt sīkdatņu paziņojumus šajā vietnē.
protections-panel-cookie-banner-view-cancel-label =
.label = Atcelt
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-label =
.label = Izslēgt
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-label =
.label = Ieslēgt
protections-panel-report-broken-site =
.label = Ziņot par salauztu vietni
.title = Ziņot par salauztu vietni
## Protections panel info message
cfr-protections-panel-header = Pārlūkošana bez izsekošanas
cfr-protections-panel-body = Paturiet savus datus pie sevis. { -brand-short-name } aizsargā jūs no daudziem visizplatītākajiem izsekotājiem, kas seko jūsu darbībām tiešsaistē.
cfr-protections-panel-link-text = Uzzināt vairāk
|
