blob: 11b866514144a08da53a07849bdf2089031b46d0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
pdfjs-previous-button =
.title = Halaman Dahulu
pdfjs-previous-button-label = Dahulu
pdfjs-next-button =
.title = Halaman Berikut
pdfjs-next-button-label = Berikut
# .title: Tooltip for the pageNumber input.
pdfjs-page-input =
.title = Halaman
# Variables:
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
# This string follows an input field with the number of the page currently displayed.
pdfjs-of-pages = daripada { $pagesCount }
# Variables:
# $pageNumber (Number) - the currently visible page
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber } daripada { $pagesCount })
pdfjs-zoom-out-button =
.title = Zum Keluar
pdfjs-zoom-out-button-label = Zum Keluar
pdfjs-zoom-in-button =
.title = Zum Masuk
pdfjs-zoom-in-button-label = Zum Masuk
pdfjs-zoom-select =
.title = Zum
pdfjs-presentation-mode-button =
.title = Tukar ke Mod Persembahan
pdfjs-presentation-mode-button-label = Mod Persembahan
pdfjs-open-file-button =
.title = Buka Fail
pdfjs-open-file-button-label = Buka
pdfjs-print-button =
.title = Cetak
pdfjs-print-button-label = Cetak
## Secondary toolbar and context menu
pdfjs-tools-button =
.title = Alatan
pdfjs-tools-button-label = Alatan
pdfjs-first-page-button =
.title = Pergi ke Halaman Pertama
pdfjs-first-page-button-label = Pergi ke Halaman Pertama
pdfjs-last-page-button =
.title = Pergi ke Halaman Terakhir
pdfjs-last-page-button-label = Pergi ke Halaman Terakhir
pdfjs-page-rotate-cw-button =
.title = Berputar ikut arah Jam
pdfjs-page-rotate-cw-button-label = Berputar ikut arah Jam
pdfjs-page-rotate-ccw-button =
.title = Pusing berlawan arah jam
pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = Pusing berlawan arah jam
pdfjs-cursor-text-select-tool-button =
.title = Dayakan Alatan Pilihan Teks
pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = Alatan Pilihan Teks
pdfjs-cursor-hand-tool-button =
.title = Dayakan Alatan Tangan
pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = Alatan Tangan
pdfjs-scroll-vertical-button =
.title = Guna Skrol Menegak
pdfjs-scroll-vertical-button-label = Skrol Menegak
pdfjs-scroll-horizontal-button =
.title = Guna Skrol Mengufuk
pdfjs-scroll-horizontal-button-label = Skrol Mengufuk
pdfjs-scroll-wrapped-button =
.title = Guna Skrol Berbalut
pdfjs-scroll-wrapped-button-label = Skrol Berbalut
pdfjs-spread-none-button =
.title = Jangan hubungkan hamparan halaman
pdfjs-spread-none-button-label = Tanpa Hamparan
pdfjs-spread-odd-button =
.title = Hubungkan hamparan halaman dengan halaman nombor ganjil
pdfjs-spread-odd-button-label = Hamparan Ganjil
pdfjs-spread-even-button =
.title = Hubungkan hamparan halaman dengan halaman nombor genap
pdfjs-spread-even-button-label = Hamparan Seimbang
## Document properties dialog
pdfjs-document-properties-button =
.title = Sifat Dokumen…
pdfjs-document-properties-button-label = Sifat Dokumen…
pdfjs-document-properties-file-name = Nama fail:
pdfjs-document-properties-file-size = Saiz fail:
# Variables:
# $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bait)
# Variables:
# $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bait)
pdfjs-document-properties-title = Tajuk:
pdfjs-document-properties-author = Pengarang:
pdfjs-document-properties-subject = Subjek:
pdfjs-document-properties-keywords = Kata kunci:
pdfjs-document-properties-creation-date = Masa Dicipta:
pdfjs-document-properties-modification-date = Tarikh Ubahsuai:
# Variables:
# $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
# $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
pdfjs-document-properties-creator = Pencipta:
pdfjs-document-properties-producer = Pengeluar PDF:
pdfjs-document-properties-version = Versi PDF:
pdfjs-document-properties-page-count = Kiraan Laman:
pdfjs-document-properties-page-size = Saiz Halaman:
pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = dalam
pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = mm
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = potret
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape = landskap
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4
pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = Letter
pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = Legal
## Variables:
## $width (Number) - the width of the (current) page
## $height (Number) - the height of the (current) page
## $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page
## $name (String) - the name of the (current) page
## $orientation (String) - the orientation of the (current) page
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
##
# The linearization status of the document; usually called "Fast Web View" in
# English locales of Adobe software.
pdfjs-document-properties-linearized = Paparan Web Pantas:
pdfjs-document-properties-linearized-yes = Ya
pdfjs-document-properties-linearized-no = Tidak
pdfjs-document-properties-close-button = Tutup
## Print
pdfjs-print-progress-message = Menyediakan dokumen untuk dicetak…
# Variables:
# $progress (Number) - percent value
pdfjs-print-progress-percent = { $progress }%
pdfjs-print-progress-close-button = Batal
pdfjs-printing-not-supported = Amaran: Cetakan ini tidak sepenuhnya disokong oleh pelayar ini.
pdfjs-printing-not-ready = Amaran: PDF tidak sepenuhnya dimuatkan untuk dicetak.
## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
pdfjs-toggle-sidebar-button =
.title = Togol Bar Sisi
pdfjs-toggle-sidebar-button-label = Togol Bar Sisi
pdfjs-document-outline-button =
.title = Papar Rangka Dokumen (klik-dua-kali untuk kembangkan/kolaps semua item)
pdfjs-document-outline-button-label = Rangka Dokumen
pdfjs-attachments-button =
.title = Papar Lampiran
pdfjs-attachments-button-label = Lampiran
pdfjs-thumbs-button =
.title = Papar Thumbnails
pdfjs-thumbs-button-label = Imej kecil
pdfjs-findbar-button =
.title = Cari didalam Dokumen
pdfjs-findbar-button-label = Cari
## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-title =
.title = Halaman { $page }
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-canvas =
.aria-label = Halaman Imej kecil { $page }
## Find panel button title and messages
pdfjs-find-input =
.title = Cari
.placeholder = Cari dalam dokumen…
pdfjs-find-previous-button =
.title = Cari teks frasa berkenaan yang terdahulu
pdfjs-find-previous-button-label = Dahulu
pdfjs-find-next-button =
.title = Cari teks frasa berkenaan yang berikut
pdfjs-find-next-button-label = Berikut
pdfjs-find-highlight-checkbox = Serlahkan semua
pdfjs-find-match-case-checkbox-label = Huruf sepadan
pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = Seluruh perkataan
pdfjs-find-reached-top = Mencapai teratas daripada dokumen, sambungan daripada bawah
pdfjs-find-reached-bottom = Mencapai terakhir daripada dokumen, sambungan daripada atas
pdfjs-find-not-found = Frasa tidak ditemui
## Predefined zoom values
pdfjs-page-scale-width = Lebar Halaman
pdfjs-page-scale-fit = Muat Halaman
pdfjs-page-scale-auto = Zoom Automatik
pdfjs-page-scale-actual = Saiz Sebenar
# Variables:
# $scale (Number) - percent value for page scale
pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
## PDF page
## Loading indicator messages
pdfjs-loading-error = Masalah berlaku semasa menuatkan sebuah PDF.
pdfjs-invalid-file-error = Tidak sah atau fail PDF rosak.
pdfjs-missing-file-error = Fail PDF Hilang.
pdfjs-unexpected-response-error = Respon pelayan yang tidak dijangka.
pdfjs-rendering-error = Ralat berlaku ketika memberikan halaman.
## Annotations
# .alt: This is used as a tooltip.
# Variables:
# $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
# (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
pdfjs-text-annotation-type =
.alt = [{ $type } Anotasi]
## Password
pdfjs-password-label = Masukan kata kunci untuk membuka fail PDF ini.
pdfjs-password-invalid = Kata laluan salah. Cuba lagi.
pdfjs-password-ok-button = OK
pdfjs-password-cancel-button = Batal
pdfjs-web-fonts-disabled = Fon web dinyahdayakan: tidak dapat menggunakan fon terbenam PDF.
## Editing
## Alt-text dialog
## Editor resizers
## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
|
