blob: e63aeee8ee815f687bfddca75857d71fcab7072a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
places-open =
.label = Openen
.accesskey = O
places-open-in-tab =
.label = Openen in nieuw tabblad
.accesskey = w
places-open-in-container-tab =
.label = Openen in nieuw containertabblad
.accesskey = i
places-open-all-bookmarks =
.label = Alle bladwijzers openen
.accesskey = o
places-open-all-in-tabs =
.label = Alle openen in tabbladen
.accesskey = t
places-open-in-window =
.label = Openen in nieuw venster
.accesskey = u
places-open-in-private-window =
.label = Openen in nieuw privévenster
.accesskey = v
places-empty-bookmarks-folder =
.label = (Leeg)
places-add-bookmark =
.label = Bladwijzer toevoegen…
.accesskey = B
places-add-folder-contextmenu =
.label = Map toevoegen…
.accesskey = M
places-add-folder =
.label = Map toevoegen…
.accesskey = o
places-add-separator =
.label = Scheidingsteken toevoegen
.accesskey = S
places-view =
.label = Weergeven
.accesskey = r
places-by-date =
.label = Op datum
.accesskey = d
places-by-site =
.label = Op website
.accesskey = w
places-by-most-visited =
.label = Op meest bezocht
.accesskey = m
places-by-last-visited =
.label = Op laatst bezocht
.accesskey = l
places-by-day-and-site =
.label = Op datum en website
.accesskey = e
places-history-search =
.placeholder = Geschiedenis doorzoeken
places-history =
.aria-label = Geschiedenis
places-bookmarks-search =
.placeholder = Bladwijzers doorzoeken
places-delete-domain-data =
.label = Deze website vergeten
.accesskey = e
places-forget-domain-data =
.label = Deze website vergeten…
.accesskey = v
places-sortby-name =
.label = Sorteren op naam
.accesskey = S
# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key.
places-edit-bookmark =
.label = Bladwijzer bewerken…
.accesskey = b
places-edit-generic =
.label = Bewerken…
.accesskey = r
places-edit-folder2 =
.label = Map bewerken…
.accesskey = w
# Variables
# $count (number) - Number of folders to delete
places-delete-folder =
.label =
{ $count ->
[1] Map verwijderen
[one] Map verwijderen
*[other] Mappen verwijderen
}
.accesskey = v
# Variables:
# $count (number) - The number of pages selected for removal.
places-delete-page =
.label =
{ $count ->
[1] Pagina verwijderen
*[other] Pagina’s verwijderen
}
.accesskey = w
# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user.
managed-bookmarks =
.label = Beheerde bladwijzers
# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name.
managed-bookmarks-subfolder =
.label = Submap
# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar.
other-bookmarks-folder =
.label = Andere bladwijzers
places-show-in-folder =
.label = In map tonen
.accesskey = m
# Variables:
# $count (number) - The number of elements being selected for removal.
places-delete-bookmark =
.label =
{ $count ->
[1] Bladwijzer verwijderen
[one] Bladwijzer verwijderen
*[other] Bladwijzers verwijderen
}
.accesskey = v
# Variables:
# $count (number) - The number of bookmarks being added.
places-create-bookmark =
.label =
{ $count ->
[1] Bladwijzer voor pagina maken…
*[other] Bladwijzers voor pagina’s maken…
}
.accesskey = B
places-untag-bookmark =
.label = Tag verwijderen
.accesskey = v
places-manage-bookmarks =
.label = Bladwijzers beheren
.accesskey = b
places-forget-about-this-site-confirmation-title = Deze website vergeten
# Variables:
# $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed
places-forget-about-this-site-confirmation-msg = Met deze actie worden gegevens met betrekking tot { $hostOrBaseDomain } verwijderd, inclusief geschiedenis, cookies, buffer en inhoudsvoorkeuren. Gerelateerde bladwijzers en wachtwoorden worden niet verwijderd. Weet u zeker dat u door wilt gaan?
places-forget-about-this-site-forget = Vergeten
places-library3 =
.title = Bibliotheek
places-organize-button =
.label = Ordenen
.tooltiptext = Uw bladwijzers ordenen
.accesskey = O
places-organize-button-mac =
.label = Ordenen
.tooltiptext = Uw bladwijzers ordenen
places-file-close =
.label = Sluiten
.accesskey = S
places-cmd-close =
.key = w
places-view-button =
.label = Weergaven
.tooltiptext = Uw weergave wijzigen
.accesskey = W
places-view-button-mac =
.label = Weergaven
.tooltiptext = Uw weergave wijzigen
places-view-menu-columns =
.label = Kolommen tonen
.accesskey = K
places-view-menu-sort =
.label = Sorteren
.accesskey = S
places-view-sort-unsorted =
.label = Ongesorteerd
.accesskey = O
places-view-sort-ascending =
.label = Sorteervolgorde A > Z
.accesskey = A
places-view-sort-descending =
.label = Sorteervolgorde Z > A
.accesskey = Z
places-maintenance-button =
.label = Importeren en reservekopie maken
.tooltiptext = Uw bladwijzers importeren en een reservekopie maken
.accesskey = I
places-maintenance-button-mac =
.label = Importeren en reservekopie maken
.tooltiptext = Uw bladwijzers importeren en een reservekopie maken
places-cmd-backup =
.label = Reservekopie maken…
.accesskey = R
places-cmd-restore =
.label = Herstellen
.accesskey = H
places-cmd-restore-from-file =
.label = Bestand kiezen…
.accesskey = B
places-import-bookmarks-from-html =
.label = Bladwijzers importeren vanuit HTML…
.accesskey = m
places-export-bookmarks-to-html =
.label = Bladwijzers exporteren naar HTML…
.accesskey = x
places-import-other-browser =
.label = Gegevens van een andere browser importeren…
.accesskey = d
places-view-sort-col-name =
.label = Naam
places-view-sort-col-tags =
.label = Labels
places-view-sort-col-url =
.label = Locatie
places-view-sort-col-most-recent-visit =
.label = Meest recente bezoek
places-view-sort-col-visit-count =
.label = Bezoekteller
places-view-sort-col-date-added =
.label = Toegevoegd
places-view-sort-col-last-modified =
.label = Laatst gewijzigd
places-view-sortby-name =
.label = Sorteren op Naam
.accesskey = N
places-view-sortby-url =
.label = Sorteren op Locatie
.accesskey = c
places-view-sortby-date =
.label = Sorteren op Meest recente bezoek
.accesskey = M
places-view-sortby-visit-count =
.label = Sorteren op Bezoekteller
.accesskey = B
places-view-sortby-date-added =
.label = Sorteren op Toegevoegd
.accesskey = T
places-view-sortby-last-modified =
.label = Sorteren op Laatst gewijzigd
.accesskey = w
places-view-sortby-tags =
.label = Sorteren op Labels
.accesskey = L
places-cmd-find-key =
.key = f
places-back-button =
.tooltiptext = Teruggaan
places-forward-button =
.tooltiptext = Vooruit gaan
places-details-pane-select-an-item-description = Selecteer een item om de eigenschappen ervan te bekijken en te wijzigen
places-details-pane-no-items =
.value = Geen items
# Variables:
# $count (Number): number of items
places-details-pane-items-count =
.value =
{ $count ->
[one] Eén item
*[other] { $count } items
}
## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example,
## "Search History" stands for "Search through the browser's history".
places-search-bookmarks =
.placeholder = Bladwijzers doorzoeken
places-search-history =
.placeholder = Geschiedenis doorzoeken
places-search-downloads =
.placeholder = Downloads doorzoeken
##
places-locked-prompt = Het bladwijzer- en geschiedenissysteem zal niet werken, omdat een van de bestanden van { -brand-short-name } in gebruik is door een andere toepassing. Sommige beveiligingssoftware kan dit probleem veroorzaken.
|
