1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for about:webauthn, a security token management page
# Page title
# 'WebAuthn' is a protocol name and should not be translated
about-webauthn-page-title = Over WebAuthn
## Section titles
about-webauthn-info-section-title = Apparaatinfo
about-webauthn-info-subsection-title = Authenticator-info
about-webauthn-options-subsection-title = Authenticatoropties
about-webauthn-pin-section-title = Pincodebeheer
about-webauthn-credential-management-section-title = Referenties beheren
about-webauthn-pin-required-section-title = Pincode vereist
about-webauthn-confirm-deletion-section-title = Verwijdering bevestigen
# Registered biometric features for authentication. Mostly, but not exclusively, fingerprints.
about-webauthn-bio-enrollment-section-title = Biometrische inschrijvingen
## Info field texts
about-webauthn-text-connect-device = Koppel een beveiligingstoken.
# If multiple devices are plugged in, they will blink and we are asking the user to select one by touching the device they want.
about-webauthn-text-select-device = Selecteer het gewenste beveiligingstoken door het apparaat aan te raken.
# CTAP2 refers to Client to Authenticator Protocol version 2
about-webauthn-text-non-ctap2-device = Kan opties niet beheren, omdat uw beveiligingstoken CTAP2 niet ondersteunt.
about-webauthn-text-not-available = Niet beschikbaar op dit platform.
about-webauthn-bio-enrollment-list-subsection-title = Inschrijvingen:
about-webauthn-add-bio-enrollment-section-title = Nieuwe inschrijving toevoegen
## Results label
about-webauthn-results-success = Gelukt!
about-webauthn-results-general-error = Fout!
# Variables:
# $retriesLeft (Number): number of tries left
about-webauthn-results-pin-invalid-error =
{ $retriesLeft ->
[0] Fout: onjuiste pincode. Probeer het opnieuw.
[one] Fout: onjuiste pincode. Probeer het opnieuw. U hebt nog één poging over.
*[other] Fout: onjuiste pincode. Probeer het opnieuw. U hebt nog { $retriesLeft } pogingen over.
}
about-webauthn-results-pin-blocked-error = Fout: er zijn geen pogingen meer en uw apparaat is vergrendeld, omdat te vaak de verkeerde pincode is ingevoerd. Het apparaat moet worden geherinitialiseerd.
about-webauthn-results-pin-not-set-error = Fout: pincode niet ingesteld. Deze bewerking heeft pincodebeveiliging nodig.
about-webauthn-results-pin-too-short-error = Fout: de opgegeven pincode is te kort.
about-webauthn-results-pin-too-long-error = Fout: de opgegeven pincode is te lang.
about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error = Fout: er zijn te veel mislukte pogingen achter elkaar geprobeerd en pinauthenticatie is tijdelijk geblokkeerd. Uw apparaat heeft een stroomcyclus nodig (loskoppelen en opnieuw inpluggen).
about-webauthn-results-cancelled-by-user-error = Fout: bewerking is geannuleerd door de gebruiker.
## Labels
about-webauthn-new-pin-label = Nieuwe pincode:
about-webauthn-repeat-pin-label = Herhaal nieuwe pincode:
about-webauthn-current-pin-label = Huidige pincode:
about-webauthn-pin-required-label = Voer uw pincode in:
about-webauthn-credential-list-subsection-title = Referenties:
about-webauthn-enrollment-name-label = Inschrijvingsnaam (optioneel):
about-webauthn-enrollment-list-empty = Geen inschrijvingen op apparaat gevonden.
about-webauthn-credential-list-empty = Geen referenties op apparaat gevonden.
about-webauthn-confirm-deletion-label = U gaat verwijderen:
## Buttons
about-webauthn-current-set-pin-button = Pincode instellen
about-webauthn-current-change-pin-button = Pincode wijzigen
# List is a verb, as in "Show list of credentials"
about-webauthn-list-credentials-button = Referenties tonen
# List is a verb, as in "Show list of all enrollments"
about-webauthn-list-bio-enrollments-button = Inschrijvingen tonen
about-webauthn-add-bio-enrollment-button = Inschrijving toevoegen
about-webauthn-cancel-button = Annuleren
about-webauthn-send-pin-button = OK
about-webauthn-delete-button = Verwijderen
about-webauthn-start-enrollment-button = Inschrijving starten
about-webauthn-update-button = Bijwerken
## Authenticator options fields
## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id
about-webauthn-auth-option-uv = Gebruikersverificatie
about-webauthn-auth-option-up = Gebruikersaanwezigheid
about-webauthn-auth-option-clientpin = Client-pincode
about-webauthn-auth-option-rk = Interne sleutel
about-webauthn-auth-option-plat = Platformapparaat
# pinUvAuthToken should not be translated.
about-webauthn-auth-option-pinuvauthtoken = Opdrachtmachtigingen (pinUvAuthToken)
# MakeCredential and GetAssertion should not be translated.
about-webauthn-auth-option-nomcgapermissionswithclientpin = Geen MakeCredential- / GetAssertion-machtigingen met clientpincode
about-webauthn-auth-option-largeblobs = Grote blobs
about-webauthn-auth-option-ep = Ondernemingsattest
about-webauthn-auth-option-bioenroll = Biometrische inschrijving
# FIDO_2_1_PRE should not be translated.
about-webauthn-auth-option-userverificationmgmtpreview = Prototype van biometrische inschrijving (FIDO_2_1_PRE)
about-webauthn-auth-option-uvbioenroll = Toestemming voor biometrische inschrijving
about-webauthn-auth-option-authnrcfg = Authenticatorconfiguratie
about-webauthn-auth-option-uvacfg = Authenticatorconfiguratiemachtiging
about-webauthn-auth-option-credmgmt = Referentiebeheer
about-webauthn-auth-option-credentialmgmtpreview = Beheer van prototypereferenties
about-webauthn-auth-option-setminpinlength = Minimale pincodelengte instellen
# MakeCredential should not be translated.
about-webauthn-auth-option-makecreduvnotrqd = MakeCredential zonder gebruikersverificatie
about-webauthn-auth-option-alwaysuv = Altijd gebruikersverificatie vereisen
# Shows when boolean value for an option is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-option-true = True
# Shows when boolean value of an option is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-option-false = False
# If the value is missing (null), it means a certain feature is not supported.
about-webauthn-auth-option-null = Niet ondersteund
## Authenticator info fields
## Info fields correspond to the CTAP2 authenticatorGetInfo field member name and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#authenticatorGetInfo
about-webauthn-auth-info-vendor-prototype-config-commands = Configuratieopdrachten voor leveranciersprototype
about-webauthn-auth-info-remaining-discoverable-credentials = Resterende vindbare referenties
about-webauthn-auth-info-certifications = Certificeringen
about-webauthn-auth-info-uv-modality = Modaliteit voor gebruikersverificatie
about-webauthn-auth-info-preferred-platform-uv-attempts = Verificatiepogingen van platformgebruiker van voorkeur
about-webauthn-auth-info-max-rpids-for-set-min-pin-length = Maximale afhankelijke partij-ID’s voor ingestelde minimale pincodelengte
about-webauthn-auth-info-max-cred-blob-length = Maximale blob-lengte referentie
about-webauthn-auth-info-firmware-version = Firmwareversie
about-webauthn-auth-info-min-pin-length = Minimale lengte pincode
about-webauthn-auth-info-force-pin-change = Wijziging pincode forceren
about-webauthn-auth-info-max-ser-large-blob-array = Maximale grootte van grote blob-array
about-webauthn-auth-info-algorithms = Algoritmes
about-webauthn-auth-info-transports = Transporten
about-webauthn-auth-info-max-credential-id-length = Max. lengte referentie-ID
about-webauthn-auth-info-max-credential-count-in-list = Max. aantal referenties in lijst
about-webauthn-auth-info-pin-protocols = Pincodeprotocollen
about-webauthn-auth-info-max-msg-size = Max. berichtgrootte
# AAGUID should not be translated.
about-webauthn-auth-info-aaguid = AAGUID
about-webauthn-auth-info-extensions = Extensies
about-webauthn-auth-info-versions = Versies
# Shows when boolean value for an info field is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-info-true = True
# Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-info-false = False
about-webauthn-auth-info-null = Niet ondersteund
## Bio enrollment sample feedbacks
# To register a new enrollment (e.g. fingerprint) usually
# multiple scans of the same finger have to be sampled.
# This shows how many the user still has to do.
# Variables:
# $repeatCount (Number): number of tries left
about-webauthn-samples-still-needed =
{ $repeatCount ->
[one] Er is nog { $repeatCount } scan nodig.
*[other] Er zijn nog { $repeatCount } scans nodig.
}
# Scan (e.g. of fingerprint) was successful.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-good = Scan was goed.
## Scan (e.g. of fingerprint) was off-center (e.g. too high, too left, etc.).
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-high = Scan was te hoog.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-low = Scan was te laag.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-left = Scan was te veel naar links.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-right = Scan was te veel naar rechts.
##
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-fast = Scan was te snel.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-slow = Scan was te langzaam.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-poor-quality = Scan had slechte kwaliteit.
# Skewed in the sense of fingerprint/iris scan was too distorted
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-skewed = Scan was te vervormd.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-short = Scan was te kort.
# Scan (e.g. of fingerprint) couldn't be merged with previous samples.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-merge-failure = Samenvoegen scans mislukt.
# Scan (e.g. of fingerprint) is somehow identical to an existing sample.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-exists = Scan bestaat al.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-activity = Geen gebruikersactiviteit.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-presence-transition = Gebruiker heeft de scans niet zoals verwacht voltooid.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-other = Scanfout.
|
