blob: 4d342209cee6c2ceb18a28be514353cfb40b64f4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
malformedURI2=Verificatz que l’URL es corrècta e tornatz ensajar.
fileNotFound=Firefox pòt pas trobar lo fichièr a l'adreça %S.
fileAccessDenied=Se pòt pas legir lo fichièr en %S.
dnsNotFound2=Impossible de se connectar al servidor a l’adreça %S.
unknownProtocolFound=Firefox sap pas dobrir aquesta adreça perque un dels protocòls seguents (%S) es pas associat a cap de programa o es pas autorizat dins aqueste contèxte.
connectionFailure=Firefox pòt pas establir cap de connexion amb lo servidor a l'adreça %S.
netInterrupt=La connexion amb %S es estada interrompuda pendent lo cargament de la pagina.
netTimeout=Lo servidor a l'adreça %S met tròp de temps a respondre.
redirectLoop=Firefox a detectat que lo servidor redirigís la demanda per aquesta adreça d'un biais qu'abotirà pas.
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S"
confirmRepostPrompt=Per afichar aquesta pagina, las informacions transmesas precendentament per %S an d'èsser renviadas. Aquò repetirà tota accion (tala coma una recèrca o un òrdre de crompa) entrepresa de per abans.
resendButton.label=Tornar enviar
unknownSocketType=Firefox sap pas cossí entrar en contacte amb lo servidor.
netReset=La connexion amb lo servidor es estada reïnicializada pendent lo cargament de la pagina.
notCached=Aqueste document es pas mai disponible.
netOffline=Firefox es actualament en mòde fòra connexion e pòt pas accedir al Web.
isprinting=Lo document pòt pas èsser modificat pendent l'impression o la previsualizacion.
deniedPortAccess=Aquesta adreça utiliza un pòrt ret pas costumièr per la navegacion Web. Per mesura de seguretat, Firefox a abandonat la requèsta.
proxyResolveFailure=Firefox es configurat per utilizar un servidor proxy mas aqueste es introbable.
proxyConnectFailure=Firefox es configurat per utilizar un servidor proxy mas aqueste accèpta pas las connexions.
contentEncodingError=La pagina qu'ensajatz de veire pòt èsser afichada perque utiliza un tipe de compression invalid o pas pres en carga.
unsafeContentType=La pagina qu'ensajatz de veire pòt pas èsser afichada perque conten un tipe de fichièr que la dobertura pòt èsser pas segura. Contactatz los proprietaris del site Web per los assabentar d'aqueste problèma.
externalProtocolTitle=External Protocol Request
externalProtocolPrompt=An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
externalProtocolUnknown=<Desconegut>
externalProtocolChkMsg=Se remembrar d'aqquesta causida per totes los ligams d'aqueste tipe.
externalProtocolLaunchBtn=Aviar l'aplicacion
malwareBlocked=Lo site a l'adreça %S es estat senhalat coma comportant de logicials indesirables e es estat blocat segon vòstras preferéncias de seguretat.
harmfulBlocked=Lo site en %S es estat senhalat coma un site possiblament malfasent e es estat blocat segon vòstras preferéncias de seguretat.
unwantedBlocked=Lo site web a l'adreça %S es estat senhalat coma comportant de logicials indesirables e es estat blocat segon vòstras preferéncias de seguretat.
deceptiveBlocked=Lo site web a l'adreça %S es estat senhalat coma comportant de logicials indesirables e es estat blocat segon vòstras preferéncias de seguretat.
cspBlocked=Aquesta pagina a una estrategia de seguretat de contengut que l'empacha d'èsser integrada d'aquesta faiçon.
xfoBlocked=Aquesta pagina a una estrategia de seguretat X-Frame-Options que l’empacha d'èsser cargada dins aqueste contèxt.
corruptedContentErrorv2=Lo site en %S a patit d'una violacion de protocòl ret que se pòt pas corregir.
## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
sslv3Used=Firefox pòt pas garantir la seguretat de vòstras donadas sul site %S perque utiliza SSLv3, un protocòl de seguretat pas segur.
inadequateSecurityError=Lo site web a ensajat de negociar un nivèl de seguretat inadeqüat.
blockedByPolicy=Vòstra organizacion a blocat l’accès a aquesta pagina o site web.
networkProtocolError=Firefox a conegut una violacion del protocòl ret qu’òm pòt pas corregir.
|
