blob: 494c577d0c90299e3027064a26f92f04aaff9404 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr-window =
.title = Gestionari de periferics
.style = min-width: 67em; min-height: 32em;
devmgr-devlist =
.label = Moduls e periferics de seguretat
devmgr-header-details =
.label = Detalhs
devmgr-header-value =
.label = Valor
devmgr-button-login =
.label = Connexion
.accesskey = n
devmgr-button-logout =
.label = Desconnexion
.accesskey = D
devmgr-button-changepw =
.label = Cambiar lo senhal
.accesskey = m
devmgr-button-load =
.label = Cargar
.accesskey = g
devmgr-button-unload =
.label = Descargar
.accesskey = D
devmgr-button-enable-fips =
.label = Activar FIPS
.accesskey = F
devmgr-button-disable-fips =
.label = Desactivar FIPS
.accesskey = F
## Strings used for load device
load-device =
.title = Cargar lo pilòt de periferic PKCS#11
load-device-info = Picar las entresenhas sul modul que volètz apondre.
load-device-modname =
.value = Nom del modul
.accesskey = M
load-device-modname-default =
.value = Modul PKCS#11 novèl
load-device-filename =
.value = Nom de fichièr del modul
.accesskey = f
load-device-browse =
.label = Percórrer…
.accesskey = P
## Token Manager
devinfo-status =
.label = Estat
devinfo-status-disabled =
.label = Desactivat
devinfo-status-not-present =
.label = Pas present
devinfo-status-uninitialized =
.label = Pas inicializat
devinfo-status-not-logged-in =
.label = Pas connectat
devinfo-status-logged-in =
.label = Connectat
devinfo-status-ready =
.label = Prèst
devinfo-desc =
.label = Descripcion
devinfo-man-id =
.label = Fabricant
devinfo-hwversion =
.label = Version HW
devinfo-fwversion =
.label = Version FW
devinfo-modname =
.label = Modul
devinfo-modpath =
.label = Camin
login-failed = Fracàs de connexion
devinfo-label =
.label = Etiqueta
devinfo-serialnum =
.label = Numèro de seria
fips-nonempty-primary-password-required = Lo mòde FIPS exigís qu'ajatz definit un senhal principal per cada periferic de seguretat. Definissètz lo senhal principal abans d'activar lo mòde FIPS.
unable-to-toggle-fips = Impossible de modificar lo mode FIPS pel periferic de seguretat. Vos recomandam de quitar e de reaviar aquesta aplicacion.
load-pk11-module-file-picker-title = Causir un pilòt de periferic PKCS#11 de cargar
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = Lo nom del modul pòt pas èsser void.
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = « Root Certs » es reservat e pòt pas èsser utilizat coma nom de modul.
add-module-failure = Impossible d'apondre lo modul
del-module-warning = Volètz vertadièrament suprimir aqueste modul de seguretat ?
del-module-error = Impossible de suprimir lo modul
|
