1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
permissions-window2 =
.title = Wyjątki
.style = min-width: 35em
permissions-close-key =
.key = w
permissions-address = Adres witryny:
.accesskey = s
permissions-block =
.label = Blokuj
.accesskey = B
permissions-disable-etp =
.label = Dodaj wyjątek
.accesskey = D
permissions-session =
.label = Zezwalaj na czas sesji
.accesskey = c
permissions-allow =
.label = Zezwalaj
.accesskey = Z
permissions-button-off =
.label = Wyłącz
.accesskey = W
permissions-button-off-temporarily =
.label = Wyłącz tymczasowo
.accesskey = m
permissions-site-name =
.label = Witryna
permissions-status =
.label = Stan
permissions-remove =
.label = Usuń witrynę
.accesskey = U
permissions-remove-all =
.label = Usuń wszystkie witryny
.accesskey = w
permission-dialog =
.buttonlabelaccept = Zachowaj
.buttonaccesskeyaccept = h
permissions-autoplay-menu = Domyślne dla wszystkich witryn:
permissions-searchbox =
.placeholder = Szukaj witryn
permissions-capabilities-autoplay-allow =
.label = zezwalanie na dźwięk i wideo
permissions-capabilities-autoplay-block =
.label = blokowanie dźwięku
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
.label = blokowanie dźwięku i wideo
permissions-capabilities-allow =
.label = zezwalaj
permissions-capabilities-block =
.label = blokuj
permissions-capabilities-prompt =
.label = zawsze pytaj
permissions-capabilities-listitem-allow =
.value = zezwalaj
permissions-capabilities-listitem-block =
.value = blokuj
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
.value = zezwalaj na czas sesji
permissions-capabilities-listitem-off =
.value = wyłącz
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
.value = wyłącz tymczasowo
## Invalid Hostname Dialog
permissions-invalid-uri-title = Wprowadzono nieprawidłową nazwę hosta
permissions-invalid-uri-label = Podaj prawidłową nazwę hosta
## Exceptions - Tracking Protection
permissions-exceptions-etp-window2 =
.title = Wzmocniona ochrona przed śledzeniem — wyjątki
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-etp-desc = Określ, na których witrynach wyłączyć wzmocnioną ochronę przed śledzeniem. Podaj dokładny adres witryny, której ustawienia chcesz zmodyfikować, i naciśnij Dodaj wyjątek.
## Exceptions - Cookies
permissions-exceptions-cookie-window2 =
.title = Ciasteczka i dane witryn — wyjątki
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Określ zasady akceptacji ciasteczek i danych witryn. Podaj dokładny adres witryny, której uprawnienia chcesz zmodyfikować, a następnie naciśnij Zezwalaj, Blokuj lub Zezwalaj na czas sesji.
## Exceptions - HTTPS-Only Mode
permissions-exceptions-https-only-window2 =
.title = Tryb używania wyłącznie protokołu HTTPS — wyjątki
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = Określ, na których witrynach nie korzystać z trybu używania wyłącznie protokołu HTTPS. { -brand-short-name } nie będzie próbował przełączyć na zabezpieczone połączenie HTTPS na tych witrynach. Wyjątki nie są uwzględniane w oknach prywatnych.
permissions-exceptions-https-only-desc2 = Określ, na których witrynach nie korzystać z trybu używania wyłącznie protokołu HTTPS. { -brand-short-name } nie będzie próbował przełączyć na zabezpieczone połączenie HTTPS na tych witrynach.
## Exceptions - Pop-ups
permissions-exceptions-popup-window2 =
.title = Wyskakujące okna — uprawnione witryny
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Określ, które witryny mogą otwierać wyskakujące okna. Podaj dokładny adres witryny, której chcesz na to zezwolić, i naciśnij Zezwalaj.
## Exceptions - Saved Logins
permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
.title = Zachowywanie danych logowania — wyjątki
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Dane logowania dla następujących witryn nie będą zachowywane.
## Exceptions - Saved Passwords
permissions-exceptions-saved-passwords-window =
.title = Zachowywanie hasła — wyjątki
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-passwords-desc = { -brand-short-name } nie będzie zachowywać haseł do wymienionych tutaj witryn.
## Exceptions - Add-ons
permissions-exceptions-addons-window2 =
.title = Instalacja dodatków — uprawnione witryny
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Określ, które witryny mogą instalować dodatki. Podaj dokładny adres witryny, której chcesz na to zezwolić, i naciśnij Zezwalaj.
## Site Permissions - Autoplay
permissions-site-autoplay-window2 =
.title = Automatyczne odtwarzanie — uprawnione witryny
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = Zarządzaj witrynami, które nie korzystają z domyślnych ustawień automatycznego odtwarzania.
## Site Permissions - Notifications
permissions-site-notification-window2 =
.title = Wyświetlanie powiadomień — uprawnione witryny
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = Następujące strony prosiły o możliwość wyświetlania powiadomień. Określ, które witryny mogą je wyświetlać. Można także zablokować nowe prośby.
permissions-site-notification-disable-label =
.label = Blokowanie nowych próśb o możliwość wyświetlania powiadomień
permissions-site-notification-disable-desc = Uniemożliwi to witrynom spoza listy powyżej proszenie o możliwość wysyłania powiadomień. Zablokowanie powiadomień może spowodować, że niektóre funkcje witryny nie będą działać.
## Site Permissions - Location
permissions-site-location-window2 =
.title = Informowanie o położeniu — uprawnione witryny
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = Następujące strony prosiły o możliwość uzyskiwania informacji o położeniu. Określ, które witryny mogą je uzyskiwać. Można także zablokować nowe prośby.
permissions-site-location-disable-label =
.label = Blokowanie nowych próśb o możliwość uzyskiwania informacji o położeniu
permissions-site-location-disable-desc = Uniemożliwi to witrynom spoza listy powyżej proszenie o możliwość uzyskiwania informacji o położeniu. Zablokowanie uzyskiwania informacji o położeniu może spowodować, że niektóre funkcje witryny nie będą działać.
## Site Permissions - Virtual Reality
permissions-site-xr-window2 =
.title = Rzeczywistość wirtualna — uprawnione witryny
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = Następujące strony prosiły o dostęp do urządzeń rzeczywistości wirtualnej. Określ, które witryny mogą uzyskiwać do nich dostęp. Można także zablokować nowe prośby.
permissions-site-xr-disable-label =
.label = Blokowanie nowych próśb o dostęp do urządzeń rzeczywistości wirtualnej
permissions-site-xr-disable-desc = Uniemożliwi to witrynom spoza listy powyżej proszenie o dostęp do urządzeń rzeczywistości wirtualnej. Zablokowanie dostępu do urządzeń rzeczywistości wirtualnej może spowodować, że niektóre funkcje witryny nie będą działać.
## Site Permissions - Camera
permissions-site-camera-window2 =
.title = Udostępnianie kamery — uprawnione witryny
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = Następujące strony prosiły o dostęp do kamery. Określ, które witryny mogą uzyskiwać do niej dostęp. Można także zablokować nowe prośby.
permissions-site-camera-disable-label =
.label = Blokowanie nowych próśb o dostęp do kamery
permissions-site-camera-disable-desc = Uniemożliwi to witrynom spoza listy powyżej proszenie o dostęp do kamery. Zablokowanie dostępu do kamery może spowodować, że niektóre funkcje witryny nie będą działać.
## Site Permissions - Microphone
permissions-site-microphone-window2 =
.title = Udostępnianie mikrofonu — uprawnione witryny
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = Następujące strony prosiły o dostęp do mikrofonu. Określ, które witryny mogą uzyskiwać do niego dostęp. Można także zablokować nowe prośby.
permissions-site-microphone-disable-label =
.label = Blokowanie nowych próśb o dostęp do mikrofonu
permissions-site-microphone-disable-desc = Uniemożliwi to witrynom spoza listy powyżej proszenie o dostęp do mikrofonu. Zablokowanie dostępu do mikrofonu może spowodować, że niektóre funkcje witryny nie będą działać.
## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.
permissions-site-speaker-window =
.title = Wybieranie głośników — uprawnione witryny
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-speaker-desc = Następujące strony prosiły o możliwość wyboru wyjściowego urządzenia dźwiękowego. Określ, które witryny mogą je wybierać.
permissions-exceptions-doh-window =
.title = DNS poprzez HTTPS — wyjątki
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-doh-desc = { -brand-short-name } nie będzie używał zabezpieczonego serwera DNS na tych witrynach i ich poddomenach.
permissions-doh-entry-field = Wpisz nazwę domeny
.accesskey = W
permissions-doh-add-exception =
.label = Dodaj
.accesskey = D
permissions-doh-col =
.label = Domena
permissions-doh-remove =
.label = Usuń
.accesskey = U
permissions-doh-remove-all =
.label = Usuń wszystkie
.accesskey = w
|
