1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for Developer Tools options
## Default Developer Tools section
# The heading
options-select-default-tools-label = Domyślne narzędzia dla programistów
# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * Nieobsługiwane dla bieżącego celu narzędzi
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = Narzędzia dla programistów zainstalowane przez dodatki
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Przyciski narzędzi dla programistów
# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = Motyw
## Inspector section
# The heading
options-context-inspector = Inspektor
# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = Wyświetlanie stylów przeglądarki
options-show-user-agent-styles-tooltip =
.title = Włączenie tej opcji spowoduje wyświetlanie domyślnych stylów wczytywanych przez przeglądarkę
# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = Skracanie atrybutów DOM
options-collapse-attrs-tooltip =
.title = Skraca długie nazwy atrybutów DOM w inspektorze
# The label for the checkbox option to enable the "drag to update" feature
options-inspector-draggable-properties-label = Kliknięcie i przeciągnięcie, aby zmienić rozmiar
options-inspector-draggable-properties-tooltip =
.title = Umożliwia zmianę rozmiaru przez kliknięcie i przeciągnięcie w widoku reguł inspektora.
# The label for the checkbox option to enable simplified highlighting on page elements
# within the inspector for users who enabled prefers-reduced-motion = reduce
options-inspector-simplified-highlighters-label = Prostsze wyróżnianie przy włączonej opcji preferowania zmniejszonego ruchu
options-inspector-simplified-highlighters-tooltip =
.title = Włącza uproszczone wyróżnianie, kiedy włączona jest opcja preferowania zmniejszonego ruchu. Wyświetla linie zamiast wypełnionych prostokątów wokół wyróżnionych elementów, aby uniknąć migania.
# The label for the checkbox option to make the Enter key move the focus to the next input
# when editing a property name or value in the Inspector rules view
options-inspector-rules-focus-next-on-enter-label = <kbd>Enter</kbd> aktywuje następne pole
options-inspector-rules-focus-next-on-enter-tooltip =
.title = Po włączeniu naciśnięcie klawisza Enter podczas edycji selektora, nazwy lub wartości własności spowoduje aktywowanie następnego pola.
## "Default Color Unit" options for the Inspector
options-default-color-unit-label = Domyślny model przestrzeni barw
options-default-color-unit-authored = Jak w oryginale
options-default-color-unit-hex = Hex
options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
options-default-color-unit-hwb = HWB
options-default-color-unit-name = Nazwy kolorów
## Style Editor section
# The heading
options-styleeditor-label = Edytor stylów
# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = Automatyczne uzupełnianie CSS
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
.title = Podczas pisania uzupełnia automatycznie wartości, własności i selektory CSS w edytorze stylów
## Screenshot section
# The heading
options-screenshot-label = Zapisywanie obrazu strony
# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
options-screenshot-clipboard-only-label = Zachowywanie tylko w schowku
options-screenshot-clipboard-tooltip2 =
.title = Zachowuje zrzut bezpośrednio w schowku
# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = Odgłos migawki
options-screenshot-audio-tooltip =
.title = Odtwarza dźwięk podczas robienia zrzutu
## Editor section
# The heading
options-sourceeditor-label = Edytor
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
.title = Odgaduje głębokość wcięć w oparciu o treść źródła
options-sourceeditor-detectindentation-label = Wykrywanie wcięć
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
.title = Automatycznie wstawia znaki zamknięcia nawiasu
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Domykanie nawiasów
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
.title = Spacje zamiast znaków tabulacji
options-sourceeditor-expandtab-label = Wcinanie spacjami
options-sourceeditor-tabsize-label = Szerokość tabulacji:
options-sourceeditor-keybinding-label = Skróty klawiaturowe:
options-sourceeditor-keybinding-default-label = domyślne
## Advanced section
# The heading (this item is also used in perftools.ftl)
options-context-advanced-settings = Zaawansowane
# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = Wyłącz pamięć podręczną HTTP (gdy otworzone są narzędzia)
options-disable-http-cache-tooltip =
.title = Wyłącza pamięć podręczną dla żądań HTTP we wszystkich kartach, dla których narzędzia są otwarte. To ustawienie nie ma wpływu na wątki usługowe.
# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = Wyłącz JavaScript *
options-disable-javascript-tooltip =
.title = Wyłącza JavaScript w bieżącej karcie. Jeśli karta lub narzędzia zostaną zamknięte, ustawienie zostanie zapomniane.
# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = Narzędzia debugowania chrome przeglądarki i dodatków
options-enable-chrome-tooltip =
.title = Włączenie tej opcji umożliwi używanie wielu narzędzi dla programistów w kontekście przeglądarki (poprzez Narzędzia → Dla twórców witryn → Narzędzia przeglądarki) i debugowanie dodatków z menedżera dodatków
# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = Debugowanie zdalne
options-enable-remote-tooltip2 =
.title = Włączenie tej opcji umożliwi zdalne debugowanie tej instancji przeglądarki
# The label for checkbox that enables F12 as a shortcut to open DevTools
options-enable-f12-label = Otwieranie i zamykanie narzędzi dla programistów klawiszem F12
options-enable-f12-tooltip =
.title = Włączenie tej opcji umożliwi otwieranie i zamykanie narzędzi dla programistów klawiszem F12
# The label for checkbox that toggles custom formatters for objects
options-enable-custom-formatters-label = Niestandardowe formatery
options-enable-custom-formatters-tooltip =
.title = Włączenie tej opcji umożliwi witrynom określanie niestandardowych formaterów dla obiektów DOM
# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = Wątki usługowe przez HTTP (gdy narzędzia są otwarte)
options-enable-service-workers-http-tooltip =
.title = Kontroluje dostępność wątków usługowych przez HTTP w kartach z otwartymi narzędziami
# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = Mapy źródeł
options-source-maps-tooltip =
.title = Po włączeniu tej funkcji, źródła będą mapowane w narzędziach
# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * Tylko bieżąca sesja, przeładowuje stronę
|
