blob: b5d289b086654d7f77f7317f612ddc5fd44fd6b3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-reader-loading = Wczytywanie…
about-reader-load-error = Nie udało się wczytać artykułu z tej strony
about-reader-color-scheme-light = Jasny
.title = Jasny schemat kolorów
about-reader-color-scheme-dark = Ciemny
.title = Ciemny schemat kolorów
about-reader-color-scheme-sepia = Sepia
.title = Schemat kolorów sepii
about-reader-color-scheme-auto = Auto
.title = Automatyczny schemat kolorów
about-reader-color-theme-light = Jasny
.title = Jasny motyw kolorów
about-reader-color-theme-dark = Ciemny
.title = Ciemny motyw kolorów
about-reader-color-theme-sepia = Sepia
.title = Motyw kolorów sepii
about-reader-color-theme-auto = Auto
.title = Automatyczny motyw kolorów
about-reader-color-theme-gray = Szary
.title = Szary motyw kolorów
about-reader-color-theme-contrast = Kontrastowy
.title = Kontrastowy motyw kolorów
about-reader-color-theme-custom = Inne kolory
.title = Inny motyw kolorów
about-reader-color-light-theme = Jasny
.title = Jasny motyw
about-reader-color-dark-theme = Ciemny
.title = Ciemny motyw
about-reader-color-sepia-theme = Sepia
.title = Motyw sepii
about-reader-color-auto-theme = Auto
.title = Automatyczny motyw
about-reader-color-gray-theme = Szary
.title = Szary motyw
about-reader-color-contrast-theme = Kontrastowy
.title = Kontrastowy motyw
# An estimate for how long it takes to read an article,
# expressed as a range covering both slow and fast readers.
# Variables:
# $rangePlural (String): The plural category of the range, using the same set as for numbers.
# $range (String): The range of minutes as a localised string. Examples: "3-7", "~1".
about-reader-estimated-read-time =
{ $rangePlural ->
[one] { $range } minuta
[few] { $range } minuty
*[many] { $range } minut
}
## These are used as tooltips in Type Control
about-reader-toolbar-minus =
.title = Zmniejsz rozmiar czcionki
about-reader-toolbar-plus =
.title = Zwiększ rozmiar czcionki
about-reader-toolbar-contentwidthminus =
.title = Zmniejsz szerokość tekstu
about-reader-toolbar-contentwidthplus =
.title = Zwiększ szerokość tekstu
about-reader-toolbar-lineheightminus =
.title = Zmniejsz wysokość wierszy
about-reader-toolbar-lineheightplus =
.title = Zwiększ wysokość wierszy
## These are the styles of typeface that are options in the reader view controls.
about-reader-font-type-serif = Szeryfowa
about-reader-font-type-sans-serif = Bezszeryfowa
about-reader-font-type-monospace = O stałej szerokości znaków
## Reader View toolbar buttons
about-reader-toolbar-close = Wygląd oryginalny
about-reader-toolbar-type-controls = Czcionki
about-reader-toolbar-color-controls = Kolory
about-reader-toolbar-text-layout-controls = Tekst i układ
about-reader-toolbar-theme-controls = Motyw
about-reader-toolbar-savetopocket = Wyślij do { -pocket-brand-name }
## Reader View colors menu
about-reader-colors-menu-header = Motyw
about-reader-fxtheme-tab = Domyślny
about-reader-customtheme-tab = Inny
## These are used as labels for the custom theme color pickers.
## The .title element is used to make the editing functionality
## clear and give context for screen reader users.
about-reader-custom-colors-foreground = Tekst
.title = Zmień kolor
about-reader-custom-colors-background = Tło
.title = Zmień kolor
about-reader-custom-colors-unvisited-links = Nieodwiedzone odnośniki
.title = Zmień kolor
about-reader-custom-colors-visited-links = Odwiedzone odnośniki
.title = Zmień kolor
about-reader-custom-colors-selection-highlight = Wyróżnianie do czytania na głos
.title = Zmień kolor
about-reader-custom-colors-reset-button = Przywróć domyślne
about-reader-reset-button = Przywróć domyślne
## Reader View improved text and layout menu
about-reader-text-header = Tekst
about-reader-text-size-label = Rozmiar tekstu
about-reader-font-type-selector-label = Czcionka
about-reader-font-weight-selector-label = Grubość czcionki
about-reader-font-weight-light = Lekka
about-reader-font-weight-regular = Standardowa
about-reader-font-weight-bold = Pogrubiona
about-reader-layout-header = Układ
about-reader-slider-label-spacing-standard = Standardowe
about-reader-slider-label-spacing-wide = Szerokie
about-reader-content-width-label =
.label = Szerokość treści
about-reader-line-spacing-label =
.label = Odstępy między wierszami
about-reader-advanced-layout-header = Zaawansowany
about-reader-slider-label-width-narrow = Wąska
about-reader-slider-label-width-wide = Szeroka
about-reader-slider-label-spacing-narrow = Wąskie
about-reader-character-spacing-label =
.label = Odstępy między znakami
about-reader-word-spacing-label =
.label = Odstępy między wyrazami
about-reader-text-alignment-label = Wyrównanie tekstu
about-reader-text-alignment-left =
.title = Wyrównaj tekst do lewej
about-reader-text-alignment-center =
.title = Wyrównaj tekst do środka
about-reader-text-alignment-right =
.title = Wyrównaj tekst do prawej
|
