1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-telemetry-ping-data-source = Źródło danych ping:
about-telemetry-show-current-data = Bieżące dane
about-telemetry-show-archived-ping-data = Archiwum
about-telemetry-show-subsession-data = Dane podsesji
about-telemetry-choose-ping = Pingi:
about-telemetry-archive-ping-type = Typ
about-telemetry-archive-ping-header = Ping
about-telemetry-option-group-today = Dzisiaj
about-telemetry-option-group-yesterday = Wczoraj
about-telemetry-option-group-older = Starsze
about-telemetry-previous-ping = <<
about-telemetry-next-ping = >>
about-telemetry-page-title = Dane telemetrii
about-telemetry-current-store = Obecna przechowalnia:
about-telemetry-more-information = Szukasz dalszych informacji?
about-telemetry-firefox-data-doc = <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> zawiera przewodniki o tym, jak pracować z naszymi narzędziami danych
about-telemetry-telemetry-client-doc = <a data-l10n-name="client-doc-link">Dokumentacja klienta telemetrii programu Firefox</a> zawiera definicje konceptów, dokumentację API i odniesienia do danych
about-telemetry-telemetry-dashboard = <a data-l10n-name="dashboard-link">Dashboardy telemetrii</a> pozwalają wizualizować dane, jakie Mozilla otrzymuje poprzez telemetrię
about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> dostarcza szczegółów i opisów danych zbieranych na potrzeby telemetrii.
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = Otwórz w przeglądarce JSON-a
about-telemetry-home-section = Start
about-telemetry-general-data-section = Ogólne
about-telemetry-environment-data-section = Dane środowiska
about-telemetry-session-info-section = Informacje o sesji
about-telemetry-scalar-section = Skalary
about-telemetry-keyed-scalar-section = Keyed scalars
about-telemetry-histograms-section = Histogramy
about-telemetry-keyed-histogram-section = Indeksowane histogramy
about-telemetry-events-section = Zdarzenia
about-telemetry-simple-measurements-section = Proste pomiary
about-telemetry-slow-sql-section = Powolne polecenia SQL
about-telemetry-addon-details-section = Szczegóły dodatków
about-telemetry-late-writes-section = Późne zapisy
about-telemetry-raw-payload-section = Nieprzetworzona zawartość
about-telemetry-raw = Nieprzetworzony JSON
about-telemetry-full-sql-warning = UWAGA: debugowanie powolnych poleceń SQL jest włączone. Pełne ciągi SQL mogą być widoczne poniżej, ale nie zostaną przesłane do telemetrii.
about-telemetry-fetch-stack-symbols = Pobierz nazwy funkcji dla stosów
about-telemetry-hide-stack-symbols = Wyświetl nieprzetworzone dane dla stosów
# Selects the correct release version
# Variables:
# $channel (String): represents the corresponding release data string
about-telemetry-data-type =
{ $channel ->
[release] „release”
*[prerelease] „pre-release”
}
# Selects the correct upload string
# Variables:
# $uploadcase (String): represents a corresponding upload string
about-telemetry-upload-type =
{ $uploadcase ->
[enabled] włączone
*[disabled] wyłączone
}
# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
# Variables:
# $sampleCount (Integer): amount of histogram samples
# $prettyAverage (Integer): average of histogram samples
# $sum (Integer): sum of histogram samples
about-telemetry-histogram-stats =
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } próbka, średnia = { $prettyAverage }, suma = { $sum }
[few] { $sampleCount } próbki, średnia = { $prettyAverage }, suma = { $sum }
*[many] { $sampleCount } próbek, średnia = { $prettyAverage }, suma = { $sum }
}
# Variables:
# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
about-telemetry-page-subtitle = Na tej stronie wyświetlane są zebrane informacje o wydajności, charakterystyce sprzętu, wykorzystaniu funkcji i modyfikacjach programu. Informacje te są wysyłane do organizacji { $telemetryServerOwner } w celu ulepszenia programu { -brand-full-name }.
about-telemetry-settings-explanation = Telemetria rejestruje dane { about-telemetry-data-type } i ich przesyłanie jest <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
# Variables:
# $name (String): ping name, e.g. “saved-session”
# $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
about-telemetry-ping-details = Wszystkie informacje są wysyłane wraz z <a data-l10n-name="ping-link">pingami</a>. Wyświetlany jest ping „{ $name }” z { $timestamp }.
about-telemetry-data-details-current = Wszystkie informacje są wysyłane wraz z <a data-l10n-name="ping-link">pingami</a>. Wyświetlane są bieżące dane.
# string used as a placeholder for the search field
# More info about it can be found here:
# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping.
about-telemetry-filter-placeholder =
.placeholder = Szukaj w sekcji { $selectedTitle }
about-telemetry-filter-all-placeholder =
.placeholder = Szukaj we wszystkich sekcjach
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-results-for-search = Wyniki dla „{ $searchTerms }”
# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $sectionName (String): the section name from the structure of the ping.
# $currentSearchText (String): the current text in the search input
about-telemetry-no-search-results = Brak wyników w sekcji { $sectionName } dla „{ $currentSearchText }”
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-no-search-results-all = Brak wyników we wszystkich sekcjach dla „{ $searchTerms }”
# This message is displayed when a section is empty.
# Variables:
# $sectionName (String): is replaced by the section name.
about-telemetry-no-data-to-display = Brak danych w sekcji „{ $sectionName }”
# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar
about-telemetry-current-data-sidebar = bieżące dane
# used in the “Ping Type” select
about-telemetry-telemetry-ping-type-all = wszystkie
# button label to copy the histogram
about-telemetry-histogram-copy = Kopiuj
# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
about-telemetry-slow-sql-main = Powolne polecenia SQL w wątku głównym
about-telemetry-slow-sql-other = Powolne polecenia SQL w wątkach pomocniczych
about-telemetry-slow-sql-hits = Trafienia
about-telemetry-slow-sql-average = Średni czas (ms)
about-telemetry-slow-sql-statement = Polecenie
# these strings are used in the “Add-on Details” section
about-telemetry-addon-table-id = Identyfikator dodatku
about-telemetry-addon-table-details = Szczegóły
# Variables:
# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
about-telemetry-addon-provider = { $addonProvider }
about-telemetry-keys-header = Własność
about-telemetry-names-header = Nazwa
about-telemetry-values-header = Wartość
# Variables:
# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
about-telemetry-late-writes-title = Późny zapis #{ $lateWriteCount }
about-telemetry-stack-title = Stos:
about-telemetry-memory-map-title = Mapa pamięci:
about-telemetry-error-fetching-symbols = Podczas pobierania symboli wystąpił błąd. Proszę sprawdzić stan połączenia z Internetem i spróbować ponownie.
about-telemetry-time-stamp-header = Znacznik czasu
about-telemetry-category-header = Kategoria
about-telemetry-method-header = Metoda
about-telemetry-object-header = Obiekt
about-telemetry-extra-header = Ekstra
# Variables:
# $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
about-telemetry-process = Proces: { $process }
|
