1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Localized string used as the dialog window title.
# "Report" is a noun in this case, "Report for AddonName".
#
# Variables:
# $addon-name (string) - Name of the add-on being reported
abuse-report-dialog-title = Zgłoszenie dodatku { $addon-name }
abuse-report-title-extension = Zgłoś to rozszerzenie do { -vendor-short-name(case: "gen") }
abuse-report-title-sitepermission = Zgłoś ten dodatek z uprawnieniami witryny do { -vendor-short-name(case: "gen") }
abuse-report-title-theme = Zgłoś ten motyw do { -vendor-short-name(case: "gen") }
abuse-report-subtitle = Na czym polega problem?
# Variables:
# $author-name (string) - Name of the add-on author
abuse-report-addon-authored-by = Autor: <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
abuse-report-learnmore =
Nie wiesz, co wybrać?
<a data-l10n-name="learnmore-link">Więcej informacji o zgłaszaniu rozszerzeń i motywów</a>
abuse-report-learnmore-intro = Nie wiesz, co wybrać?
abuse-report-learnmore-link = Więcej informacji o zgłaszaniu rozszerzeń i motywów
abuse-report-submit-description = Opisz problem (opcjonalne)
abuse-report-textarea =
.placeholder = Łatwiej nam naprawić problem, jeśli znamy konkrety. Prosimy opisać, co się wydarzyło. Dziękujemy za pomoc w utrzymaniu zdrowego Internetu.
abuse-report-submit-note =
Uwaga: nie dołączaj danych osobowych (takich jak nazwisko, adres e-mail, numer telefonu czy fizyczny adres).
{ -vendor-short-name } przechowuje te zgłoszenia bezterminowo.
## Panel buttons.
abuse-report-cancel-button = Anuluj
abuse-report-next-button = Dalej
abuse-report-goback-button = Wstecz
abuse-report-submit-button = Wyślij
## Message bars descriptions.
##
## Variables:
## $addon-name (string) - Name of the add-on
abuse-report-messagebar-aborted = Anulowano zgłoszenie dodatku <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
abuse-report-messagebar-submitting = Zgłaszanie dodatku <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
abuse-report-messagebar-submitted = Dziękujemy za zgłoszenie. Czy usunąć dodatek <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
abuse-report-messagebar-submitted-noremove = Dziękujemy za zgłoszenie.
abuse-report-messagebar-removed-extension = Dziękujemy za zgłoszenie. Usunięto rozszerzenie <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
abuse-report-messagebar-removed-sitepermission = Dziękujemy za zgłoszenie. Usunięto dodatek z uprawnieniami witryny <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
abuse-report-messagebar-removed-theme = Dziękujemy za zgłoszenie. Usunięto motyw <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
abuse-report-messagebar-error = Wystąpił błąd podczas zgłaszania dodatku <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
abuse-report-messagebar-error-recent-submit = Nie zgłoszono dodatku <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>, ponieważ niedawno wysłano inne zgłoszenie.
abuse-report-messagebar-aborted2 =
.message = Anulowano zgłoszenie dodatku { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-submitting2 =
.message = Zgłaszanie dodatku { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-submitted2 =
.message = Dziękujemy za zgłoszenie. Czy usunąć dodatek { $addon-name }?
abuse-report-messagebar-submitted-noremove2 =
.message = Dziękujemy za zgłoszenie.
abuse-report-messagebar-removed-extension2 =
.message = Dziękujemy za zgłoszenie. Usunięto rozszerzenie { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-removed-sitepermission2 =
.message = Dziękujemy za zgłoszenie. Usunięto dodatek z uprawnieniami witryny { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-removed-theme2 =
.message = Dziękujemy za zgłoszenie. Usunięto motyw { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-error2 =
.message = Wystąpił błąd podczas zgłaszania dodatku { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-error-recent-submit2 =
.message = Nie zgłoszono dodatku { $addon-name }, ponieważ niedawno wysłano inne zgłoszenie.
## Message bars actions.
abuse-report-messagebar-action-remove-extension = Tak, usuń
abuse-report-messagebar-action-keep-extension = Nie usuwaj
abuse-report-messagebar-action-remove-sitepermission = Tak, usuń
abuse-report-messagebar-action-keep-sitepermission = Nie usuwaj
abuse-report-messagebar-action-remove-theme = Tak, usuń
abuse-report-messagebar-action-keep-theme = Nie usuwaj
abuse-report-messagebar-action-retry = Spróbuj ponownie
abuse-report-messagebar-action-cancel = Anuluj
## Abuse report reasons (optionally paired with related examples and/or suggestions)
abuse-report-damage-reason-v2 = Uszkadza mój komputer lub narusza bezpieczeństwo moich danych
abuse-report-damage-example = Przykład: złośliwe oprogramowanie lub kradzież danych
abuse-report-spam-reason-v2 = Zawiera spam lub wstawia niechciane reklamy
abuse-report-spam-example = Przykład: wstawianie reklam na stronach internetowych
abuse-report-settings-reason-v2 = Zmienia moją wyszukiwarkę, stronę startową lub stronę nowej karty bez informacji ani zgody
abuse-report-settings-suggestions = Przed zgłoszeniem rozszerzenia można spróbować zmienić ustawienia:
abuse-report-settings-suggestions-search = Zmień domyślne ustawienia wyszukiwania
abuse-report-settings-suggestions-homepage = Zmień stronę startową i stronę nowej karty
abuse-report-deceptive-reason-v2 = Udaje, że jest czymś, czym nie jest
abuse-report-deceptive-example = Przykład: mylący opis lub obrazy
abuse-report-broken-reason-extension-v2 = Nie działa, psuje strony internetowe lub spowalnia działanie przeglądarki { -brand-product-name }
abuse-report-broken-reason-sitepermission-v2 = Nie działa, psuje strony internetowe lub spowalnia działanie przeglądarki { -brand-product-name }
abuse-report-broken-reason-theme-v2 = Nie działa lub psuje interfejs przeglądarki
abuse-report-broken-example = Przykład: funkcje są wolne, trudne w użyciu lub nie działają, części stron internetowych się nie wczytują lub wyglądają niewłaściwie
abuse-report-broken-suggestions-extension =
Wygląda na to, że znaleziono błąd. Oprócz zgłoszenia najlepszym sposobem na rozwiązanie
problemu z funkcjonalnością jest skontaktowanie się z autorami rozszerzenia.
<a data-l10n-name="support-link">Strona rozszerzenia</a> zawiera informacje o jego autorach.
abuse-report-broken-suggestions-sitepermission =
Wygląda na to, że znaleziono błąd. Oprócz zgłoszenia najlepszym sposobem na rozwiązanie
problemu z funkcjonalnością jest skontaktowanie się z autorami witryny.
<a data-l10n-name="support-link">Witryna</a> zawiera informacje o jej autorach.
abuse-report-broken-suggestions-theme =
Wygląda na to, że znaleziono błąd. Oprócz zgłoszenia najlepszym sposobem na rozwiązanie
problemu z funkcjonalnością jest skontaktowanie się z autorami motywu.
<a data-l10n-name="support-link">Strona motywu</a> zawiera informacje o jego autorach.
abuse-report-policy-reason-v2 = Zawiera nienawistne, brutalne lub nielegalne treści
abuse-report-policy-suggestions =
Uwaga: kwestie praw autorskich i znaków towarowych muszą być zgłaszane inną metodą.
<a data-l10n-name="report-infringement-link">Skorzystaj z tych instrukcji</a>, aby zgłosić taki problem.
abuse-report-unwanted-reason-v2 = Samo się zainstalowało i nie wiem, jak je usunąć
abuse-report-unwanted-example = Przykład: aplikacja zainstalowała je bez mojej zgody
abuse-report-other-reason = Coś innego
|
