blob: 24ec9c41a94135de4c2c7cbe0d2fc02d5bc841ca (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for Developer Tools options
## Default Developer Tools section
# The heading
options-select-default-tools-label = Ferramentas de programador predefinidas
# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * Não suportado para o destino atual da caixa de ferramentas
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = Ferramentas de programador instaladas por extras
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Botões da caixa de ferramentas disponíveis
# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = Temas
## Inspector section
# The heading
options-context-inspector = Inspetor
# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = Mostrar estilos do navegador
options-show-user-agent-styles-tooltip =
.title = Ative para que sejam mostrados os estilos predefinidos que são carregados pelo navegador.
# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = Truncar atributos DOM
options-collapse-attrs-tooltip =
.title = Truncar atributos longos no inspetor
# The label for the checkbox option to enable the "drag to update" feature
options-inspector-draggable-properties-label = Clique e arraste para editar os valores de tamanho
options-inspector-draggable-properties-tooltip =
.title = Clique e arraste para editar os valores de tamanho na vista de regras do inspetor.
# The label for the checkbox option to enable simplified highlighting on page elements
# within the inspector for users who enabled prefers-reduced-motion = reduce
options-inspector-simplified-highlighters-label = Utilize marcadores mais simples com preferência por movimento reduzido
options-inspector-simplified-highlighters-tooltip =
.title = Ativa marcadores simplificados quando a preferência por movimento reduzido (prefers-reduced-motion) está ativa. Desenha linhas em vez de retângulos preenchidos em torno de elementos destacados para evitar efeitos intermitentes.
# The label for the checkbox option to make the Enter key move the focus to the next input
# when editing a property name or value in the Inspector rules view
options-inspector-rules-focus-next-on-enter-label = Focar próxima entrada no <kbd>Enter</kbd>
options-inspector-rules-focus-next-on-enter-tooltip =
.title = Quando ativado, ao pressionar a tecla Enter ao editar um seletor, um nome ou valor de uma propriedade irá mover o foco para a próxima entrada.
## "Default Color Unit" options for the Inspector
options-default-color-unit-label = Unidade predefinida de cor
options-default-color-unit-authored = Como autorizada
options-default-color-unit-hex = Hex
options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
options-default-color-unit-hwb = HWB
options-default-color-unit-name = Nomes de cores
## Style Editor section
# The heading
options-styleeditor-label = Editor de estilos
# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = Conclusão automática de CSS
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
.title = Completa automaticamente as propriedades CSS, os valores e os seletores no editor de estilos assim que forme escritos
## Screenshot section
# The heading
options-screenshot-label = Comportamento da captura de ecrã
# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
options-screenshot-clipboard-only-label = Capturar o ecrã para a área de transferência apenas
options-screenshot-clipboard-tooltip2 =
.title = Guarda a captura de ecrã diretamente para a área de transferência
# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = Reproduzir som de obturador de câmara
options-screenshot-audio-tooltip =
.title = Ativa o som do áudio de câmara ao tirar uma captura de ecrã
## Editor section
# The heading
options-sourceeditor-label = Preferências do editor
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
.title = Inferir indentação com base na fonte do código
options-sourceeditor-detectindentation-label = Detetar indentação
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
.title = Inserir parêntesis retos de fecho automaticamente
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Fechar parêntesis retos automaticamente
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
.title = Utilizar espaços em vez do caractere de tabulação
options-sourceeditor-expandtab-label = Indentar usando espaços
options-sourceeditor-tabsize-label = Tamanho da tabulação
options-sourceeditor-keybinding-label = Combinações de teclas
options-sourceeditor-keybinding-default-label = Predefinição
## Advanced section
# The heading (this item is also used in perftools.ftl)
options-context-advanced-settings = Definições avançadas
# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = Desativar cache HTTP (quando a caixa de ferramentas está aberta)
options-disable-http-cache-tooltip =
.title = Ligar esta opção irá desativar o cache HTTP para todos os separadores que têm a caixa de ferramentas aberta. Os Service Workers não são afetados por esta opção.
# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = Desativar JavaScript
options-disable-javascript-tooltip =
.title = Se ativar esta opção desativa o JavaScript no separador atual. Se o separador ou a caixa de ferramentas for fechado, então esta definição será esquecida.
# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = Ativar caixas de ferramentas de depuração do navegador e dos extras
options-enable-chrome-tooltip =
.title = Ativar esta opção irá permitir que utilize várias ferramentas de programador no contexto do navegador (via Ferramentas > Ferramentas de programação > Caixa de ferramentas do navegador) e depurar extras a partir do Gestor de extras
# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = Ativar depuração remota
options-enable-remote-tooltip2 =
.title = Ao ativar esta opção irá permitir a depuração remota desta instância do navegador
# The label for checkbox that enables F12 as a shortcut to open DevTools
options-enable-f12-label = Utilize a tecla F12 para abrir ou fechar as DevTools
options-enable-f12-tooltip =
.title = Ao ativar esta opção irá vincular a tecla F12 para abrir ou fechar a caixa de ferramentas de DevTools
# The label for checkbox that toggles custom formatters for objects
options-enable-custom-formatters-label = Ativar formatadores personalizados
options-enable-custom-formatters-tooltip =
.title = Ativar esta opção permitirá que os sites definam formatadores personalizados para objetos DOM
# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = Ativar Service Workers sobre HTTP (se a caixa de ferramentas estiver aberta)
options-enable-service-workers-http-tooltip =
.title = Ligar esta opção irá ativar os service workers sob HTTP para todos os separadores que têm a caixa de ferramentas aberta.
# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = Ativar mapas de fonte
options-source-maps-tooltip =
.title = Se ativar esta opção as fontes serão mapeadas nas ferramentas.
# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * Apenas sessão atual, recarrega a página
|
