blob: fa8193e4388009b83bd21ab8190513b1526f84b9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Callout dialog primary button to advance to next screen
callout-primary-advance-button-label = Enavant
# Callout dialog primary button to complete the feature tour
callout-primary-complete-button-label = Chapì!
## Firefox View feature tour strings
# "Tab pickup" refers to the section in Firefox View that displays open
# tabs from other devices
callout-firefox-view-tab-pickup-title = Mida dad in apparat a l'auter senza perder tabs
callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Va svelt per tabs averts sin tes telefonin ed als avra qua senza interrupziun.
callout-firefox-view-recently-closed-title = Recuperescha tes tabs serrads en in batterdegl
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle = Tut tes tabs serrads vegnan a cumparair qua a moda magica. Uschia na stos ti mai avair tema da serrar per sbagl ina website.
callout-firefox-view-colorways-title = Dà in zic colur
# "Shade" refer to different color options in each colorway.
callout-firefox-view-colorways-subtitle = Tscherna il schema che correspunda a tai – grazia a las novas cumbinaziuns da colurs. Mo en { -brand-product-name }.
callout-firefox-view-colorways-reminder-title = Explorescha nossas cumbinaziuns da colurs las pli novas
# “Shades” refers to the different color options in each colorways
callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle = Colurescha tes navigatur cun questas cumbinaziuns da colurs legendaras, inspiradas da vuschs independentas. Mo en { -brand-product-name }.
## Continuous Onboarding - Firefox View: Tab pick up
# “Boost your browsing” refers to the added benefit the user receives from having
# access to the same browsing experience when moving from one browser to another.
# Alternative: ”Improve your browsing experience with tab pickup”
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title = Optimescha tia navigaziun cun la recuperaziun da tabs
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Acceda a tes tabs averts sin mintga apparat. Sincronisescha ultra da quai tes segnapaginas, pleds-clav e dapli.
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label = Emprims pass
## PDF.js Feature Tour Strings
callout-pdfjs-edit-title = Modifitgescha PDFs cun noss nov utensil da text
callout-pdfjs-edit-body-a = Emplenescha formulars, agiuntescha commentaris u fa notizias directamain en { -brand-short-name }.
callout-pdfjs-edit-body-b = I n'è betg pli necessari da tschertgar editurs online gratuits. Emplenescha formulars, agiuntescha commentaris u fa notizias directamain en { -brand-short-name }.
callout-pdfjs-edit-button = Enavant
callout-pdfjs-draw-title = Suttascriva documents cun noss nov utensil da dissegnar
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-a = Fa tias notizias en ils PDFs ed als memorisescha lura.
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-b = Basta cun stampar e scannar. Fa tias notizias en ils PDFs ed als memorisescha lura.
callout-pdfjs-draw-button = Chapì!
|
