1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
migration-wizard =
.title = Мастер импорта
import-from =
{ PLATFORM() ->
[windows] Импортировать настройки, закладки, журнал, пароли и другие данные из:
*[other] Импортировать настройки, закладки, журнал, пароли и другие данные из:
}
import-from-bookmarks = Импортировать закладки из:
import-from-ie =
.label = Microsoft Internet Explorer
.accesskey = M
import-from-edge =
.label = Microsoft Edge
.accesskey = E
import-from-edge-legacy =
.label = Microsoft Edge Legacy
.accesskey = L
import-from-edge-beta =
.label = Microsoft Edge Beta
.accesskey = d
import-from-nothing =
.label = Не импортировать ничего
.accesskey = в
import-from-safari =
.label = Safari
.accesskey = S
import-from-opera =
.label = Opera
.accesskey = O
import-from-vivaldi =
.label = Vivaldi
.accesskey = V
import-from-brave =
.label = Brave
.accesskey = r
import-from-canary =
.label = Chrome Canary
.accesskey = n
import-from-chrome =
.label = Chrome
.accesskey = C
import-from-chrome-beta =
.label = Chrome Бета
.accesskey = е
import-from-chrome-dev =
.label = Chrome Dev
.accesskey = D
import-from-chromium =
.label = Chromium
.accesskey = u
import-from-firefox =
.label = Firefox
.accesskey = X
import-from-360se =
.label = 360 Secure Browser
.accesskey = 3
import-from-opera-gx =
.label = Opera GX
.accesskey = G
no-migration-sources = Ни одного приложения, содержащего закладки, журнал или пароли, не найдено.
import-source-page-title = Импорт настроек и данных
import-items-page-title = Объекты для импорта
import-items-description = Выберите объекты для импортирования:
import-permissions-page-title = Предоставьте разрешения для { -brand-short-name }
# Do not translate "Safari" (the name of the browser on Apple devices)
import-safari-permissions-string = macOS требует, чтобы вы явно разрешили { -brand-short-name } доступ к данным Safari. Щёлкните «Продолжить», выберите папку «Safari» в появившемся диалоговом окне Finder и щёлкните «Открыть».
import-migrating-page-title = Идёт импорт…
import-migrating-description = Сейчас импортируются следующие объекты…
import-select-profile-page-title = Выбор профиля
import-select-profile-description = Импорт может быть произведен из следующих профилей:
import-done-page-title = Импорт успешно завершён
import-done-description = Следующие объекты были успешно импортированы:
import-close-source-browser = Прежде чем продолжить, убедитесь, что выбранный вами браузер закрыт.
source-name-ie = Internet Explorer
source-name-edge = Microsoft Edge
source-name-chrome = Google Chrome
imported-safari-reading-list = Список для чтения (из Safari)
imported-edge-reading-list = Список для чтения (из Edge)
## Browser data types
## All of these strings get a $browser variable passed in.
## You can use the browser variable to differentiate the name of items,
## which may have different labels in different browsers.
## The supported values for the $browser variable are:
## 360se
## chrome
## edge
## firefox
## ie
## safari
## The various beta and development versions of edge and chrome all get
## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings.
browser-data-cookies-checkbox =
.label = Куки
browser-data-cookies-label =
.value = Куки
browser-data-history-checkbox =
.label =
{ $browser ->
[firefox] Журнал посещений и закладки
*[other] Журнал посещений
}
browser-data-history-label =
.value =
{ $browser ->
[firefox] Журнал посещений и закладки
*[other] Журнал посещений
}
browser-data-formdata-checkbox =
.label = Журнал сохранённых форм
browser-data-formdata-label =
.value = Журнал сохранённых форм
# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
browser-data-passwords-checkbox =
.label = Сохранённые логины и пароли
# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
browser-data-passwords-label =
.value = Сохранённые логины и пароли
browser-data-bookmarks-checkbox =
.label =
{ $browser ->
[ie] Избранное
[edge] Избранное
*[other] Закладки
}
browser-data-bookmarks-label =
.value =
{ $browser ->
[ie] Избранное
[edge] Избранное
*[other] Закладки
}
browser-data-otherdata-checkbox =
.label = Другие данные
browser-data-otherdata-label =
.label = Другие данные
browser-data-session-checkbox =
.label = Окна и вкладки
browser-data-session-label =
.value = Окна и вкладки
browser-data-payment-methods-checkbox =
.label = Способы оплаты
browser-data-payment-methods-label =
.value = Способы оплаты
|
