blob: a5e7586cf3ca8290ed34d62f79aae2718544a8d5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Style Editor.
# LOCALIZATION NOTE The correct localization of this file might be to keep it
# in English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best documentation
# on web development on the web.
# LOCALIZATION NOTE (inlineStyleSheet): This is the name used for an style sheet
# that is declared inline in the <style> element. Shown in the stylesheets list.
# the argument is the index (order) of the containing <style> element in the
# document.
inlineStyleSheet=<inline таблица стилей #%S>
# LOCALIZATION NOTE (newStyleSheet): This is the default name for a new
# user-created style sheet.
newStyleSheet=Новая таблица стилей #%S
# LOCALIZATION NOTE (ruleCount.label): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# This is shown in the style sheets list.
# #1 rule.
# example: 111 rules.
ruleCount.label=#1 правило;#1 правила;#1 правил
# LOCALIZATION NOTE (error-load): This is shown when loading fails.
error-load=Не удалось загрузить таблицу стилей.
# LOCALIZATION NOTE (error-save): This is shown when saving fails.
error-save=Не удалось сохранить таблицу стилей.
# LOCALIZATION NOTE (importStyleSheet.title): This is the file picker title,
# when you import a style sheet into the Style Editor.
importStyleSheet.title=Импорт таблицы стилей
# LOCALIZATION NOTE (importStyleSheet.filter): This is the *.css filter title
importStyleSheet.filter=CSS-файлы
# LOCALIZATION NOTE (saveStyleSheet.title): This is the file picker title,
# when you save a style sheet from the Style Editor.
saveStyleSheet.title=Сохранение таблицы стилей
# LOCALIZATION NOTE (saveStyleSheet.filter): This is the *.css filter title
saveStyleSheet.filter=CSS-файлы
# LOCALIZATION NOTE (saveStyleSheet.commandkey): This the key to use in
# conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to Save
saveStyleSheet.commandkey=S
# LOCALIZATION NOTE (focusFilterInput.commandkey): This is the key to use in
# conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to focus the
# filter input. Don't use "F" as it's used by the CodeMirror editor to perform an
# in-file search; if possible, keep it the same as sources.search.key2.
focusFilterInput.commandkey=P
# LOCALIZATION NOTE (showOriginalSources.label): This is the label on the context
# menu item to toggle showing original sources in the editor.
showOriginalSources.label=Показывать оригинальные исходники
# LOCALIZATION NOTE (showOriginalSources.accesskey): This is the access key for
# the menu item to toggle showing original sources in the editor.
showOriginalSources.accesskey=х
# LOCALIZATION NOTE (showAtRulesSidebar.label): This is the label on the context
# menu item to toggle showing at-rules shortcuts in a sidebar.
# "@media" and "@supports" should not be translated as they are CSS rule identifiers.
showAtRulesSidebar.label=Показать боковую панель At-правил (@media, @supports, …)
# LOCALIZATION NOTE (showAtRulesSidebar.accesskey): This is the access key for
# the menu item to toggle showing the at-rules sidebar.
showAtRulesSidebar.accesskey=a
|
