blob: 770271b403f12e46cb415461ec1047f6eb982781 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
privatebrowsingpage-open-private-window-label = ᱢᱤᱫ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ
.accesskey = P
about-private-browsing-search-placeholder = ᱣᱮᱵ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ
about-private-browsing-info-title = ᱟᱢ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱢᱼᱟ
about-private-browsing-search-btn =
.title = ᱣᱮᱵ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ
# Variables
# $engine (String): the name of the user's default search engine
about-private-browsing-handoff =
.title = { $engine } ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ
about-private-browsing-handoff-no-engine =
.title = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ
# Variables
# $engine (String): the name of the user's default search engine
about-private-browsing-handoff-text = { $engine } ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ
about-private-browsing-handoff-text-no-engine = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ
about-private-browsing-not-private = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱢᱤᱫ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱢᱮᱭᱟ ᱾
about-private-browsing-info-description-private-window = ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱣᱤᱱᱰᱳ : { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱨ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱟᱭ ᱵᱚᱸᱫ ᱡᱷᱚᱜ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱩᱠᱩ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮᱭᱟᱭ ᱾
about-private-browsing-info-description-simplified = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱨ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱟᱭ ᱵᱚᱸᱫ ᱡᱷᱚᱜ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱩᱠᱩ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮᱭᱟᱭ ᱾
about-private-browsing-learn-more-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ
about-private-browsing-hide-activity = ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟ, ᱡᱷᱚᱛᱚᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱵᱨᱟᱡᱽ ᱠᱚ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ
about-private-browsing-get-privacy = ᱟᱢ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ
about-private-browsing-hide-activity-1 = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱫᱚ { -mozilla-vpn-brand-name } ᱛᱮ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱚᱛᱟ ᱨᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱡᱩᱲᱟᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱭ, ᱥᱟᱱᱟᱢ Wi-Fi ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱹᱢᱤᱟᱭ ᱾
about-private-browsing-prominent-cta = { -mozilla-vpn-brand-name } ᱥᱟᱶ ᱩᱠᱩ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ
about-private-browsing-focus-promo-cta = { -focus-brand-name } ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ
about-private-browsing-focus-promo-header = { -focus-brand-name }: ᱢᱤᱫ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ
about-private-browsing-focus-promo-text = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱜᱮ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱮᱯ ᱜᱷᱤᱲ ᱜᱮ ᱟᱹᱵᱤᱱᱟᱜ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱟᱨ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟᱭ ᱾
## The following strings will be used for experiments in Fx99 and Fx100
about-private-browsing-focus-promo-header-b = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱢᱮ
about-private-browsing-focus-promo-text-b = { -focus-brand-name } ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱢᱩᱞ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
about-private-browsing-focus-promo-header-c = ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮ ᱞᱟᱦᱟᱼᱞᱮᱣᱮᱞ ᱨᱟᱭᱟᱜ ᱱᱤᱥᱚᱱ
about-private-browsing-focus-promo-text-c = { -focus-brand-name } ᱫᱚ ᱰᱷᱟᱶᱨᱟ ᱟᱨ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱵᱟᱹᱰ ᱡᱷᱚᱜ ᱜᱷᱤᱲᱜᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱛᱟᱢᱟᱭ ᱾
# This string is the title for the banner for search engine selection
# in a private window.
# Variables:
# $engineName (String) - The engine name that will currently be used for the private window.
about-private-browsing-search-banner-title = { $engineName } ᱫᱚ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟ
about-private-browsing-search-banner-description =
{ PLATFORM() ->
[windows] ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <a data-l10n-name="link-options"> ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ </a> ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ
*[other] ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <a data-l10n-name="link-options"> ᱠᱩᱥᱤᱛᱮᱭᱟᱜ </a> ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ
}
about-private-browsing-search-banner-close-button =
.aria-label = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ
about-private-browsing-promo-close-button =
.title = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ
## Strings used in a “pin promotion” message, which prompts users to pin a private window
about-private-browsing-pin-promo-header = ᱢᱤᱫ ᱚᱛᱟ ᱨᱮ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱤᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱯᱷᱨᱤᱰᱚᱢ
about-private-browsing-pin-promo-link-text =
{ PLATFORM() ->
[macos] ᱰᱚᱠ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ
*[other] ᱠᱟᱹᱢᱤᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ
}
about-private-browsing-pin-promo-title = ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱫ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱠᱚ ᱵᱮᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱽ ᱢᱮ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱠᱚ ᱧᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ
## Strings used in a promotion message for cookie banner reduction
# Simplified version of the headline if the original text doesn't work
# in your language: `See fewer cookie requests`.
about-private-browsing-cookie-banners-promo-header = ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟ!
about-private-browsing-cookie-banners-promo-button = ᱠᱩᱠᱤ ᱵᱮᱱᱚᱨ ᱠᱷᱟᱴᱚᱭ ᱢᱮ
about-private-browsing-cookie-banners-promo-message = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱤᱱ ᱨᱚᱠ ᱴᱷᱚᱠ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱛᱮᱠᱟ ᱮᱢ ᱟᱭ ᱾ { -brand-short-name } ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱢᱟᱱᱟ ᱜᱚᱫ ᱠᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
|
