1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
## who want to deploy these settings across several Firefox installations
## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
## feature, but the system also supports other forms of deployment.
## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
## in the documentation section in about:policies.
policy-3rdparty = Imposta polìticas a is chi WebExtensions potzant atzèdere pro mèdiu de chrome.storage.managed.
policy-AllowedDomainsForApps = Defini is domìnios chi tenent su permissu de atzèdere a Google Workspace.
policy-AllowFileSelectionDialogs = Permite diàlogos pro sa seletzione de archìvios.
policy-AppAutoUpdate = Ativa o disativa is atualizatziones in automàticu de s'aplicatzione.
policy-AppUpdatePin = Impedi a { -brand-short-name } de s'atualizare prus a in antis de sa versione inditada.
policy-AppUpdateURL = Cunfigura un'URL personalizadu de atualizatzione pro s'aplicatzione.
policy-Authentication = Cunfigura s'autenticatzione integrada pro is sitos chi dda suportant.
policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins = Defini una lista de protocollos esternos chi si podent impreare dae is orìgines aprovadas chene pedire a s'utente.
policy-BackgroundAppUpdate2 = Ativa o disativa s'atualizatzione in segundu pranu.
policy-BlockAboutAddons = Bloca s'atzessu a su gestore de cumplementos (about:addons).
policy-BlockAboutConfig = Bloca s'atzessu a sa pàgina about:config.
policy-BlockAboutProfiles = Bloca s'atzessu a sa pàgina about:profiles.
policy-BlockAboutSupport = Bloca s'atzessu a sa pàgina about:support.
policy-Bookmarks = Crea sinnalibros in sa barra de is sinnalibros, in su menù de is sinnalibros, o in una cartella dislindada a intro de ue.
policy-CaptivePortal = Ativa o disativa su suportu pro portales cautivos.
policy-CertificatesDescription = Agiunghe tzertificados o imprea tzertificados integrados.
policy-Cookies = Permite o nega a is sitos de definire testimòngios.
# Containers in this context is referring to container tabs in Firefox.
policy-Containers = Cunfigura polìticas acapiadas a cuntenidores.
policy-DisableAccounts = Disativa is servìtzios basados subra de contos, incluida sa sincronizatzione.
policy-DisabledCiphers = Disativa is tzifraduras.
policy-DefaultDownloadDirectory = Cunfigura sa cartella predefinida de iscarrigamentu.
policy-DisableAppUpdate = Impedi a su navigadore de s'agiornare.
policy-DisableBuiltinPDFViewer = Disativa PDF.js, su leghidore de PDF integradu in { -brand-short-name }.
policy-DisableDefaultBrowserAgent = Impedi a s'agente de su navigadore predefinidu de fàghere cale si siat atzione. Si podet aplicare petzi a Windows; àteras prataformas non tenent s'agente.
policy-DisableDeveloperTools = Bloca s'atzessu a is ainas de isvilupu.
policy-DisableFeedbackCommands = Disativa is cumandos pro imbiare opiniones dae su menù Agiudu («Imbia opiniones» e «Sinnala unu situ ingannosu»).
policy-DisableFirefoxAccounts = Disativa is servìtzios basados subra de { -fxaccount-brand-name }, incluende Sync.
# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
policy-DisableFirefoxScreenshots = Disativa sa funtzionalidade de ischermadas de Firefox Screenshots.
policy-DisableFirefoxStudies = Impedi a { -brand-short-name } de fàghere istùdios.
policy-DisableForgetButton = Impedi s'atzessu a su butone Iscaressi.
policy-DisableFormHistory = Non sarves sa cronologia de chirca e de formulàrios.
policy-DisablePrimaryPasswordCreation = Si est beru, non si podet creare una crae printzipale.
policy-DisablePasswordReveal = Non permitas chi is craes bèngiant riveladas in is credentziales sarvadas.
policy-DisablePocket2 = Disativa sa funtzionalidade pro sarvare pàginas web in { -pocket-brand-name }.
policy-DisablePrivateBrowsing = Disativa sa navigatzione privada.
policy-DisableProfileImport = Disativa su cumandu de su menù pro importare datos dae un'àteru navigadore.
policy-DisableProfileRefresh = Disativa su butone "Agiorna{ -brand-short-name }" in sa pàgina about:support.
policy-DisableSafeMode = Disativa sa funtzionalidade pro torrare a allùghere in modalidade segura. Dae cara: sa tecla Majùsculu pro intrare in sa modalidade segura si podet disativare in Windows isceti impreende sa polìtica de grupu.
policy-DisableSecurityBypass = Impedi a s'utente de brincare unos cantos avisos de seguresa.
policy-DisableSetAsDesktopBackground = Disativa su cumandu de su menù "Cunfigura comente isfundu de iscrivania" pro is immàgines.
policy-DisableSystemAddonUpdate = Impedi a su navigadore de installare e agiornare cumplementos de sistema.
policy-DisableTelemetry = Istuda sa telemetria.
policy-DisableThirdPartyModuleBlocking = Impedi chi s’utente blochet mòdulos de àteras partes chi s’insertant in su protzessu de { -brand-short-name }.
policy-DisplayBookmarksToolbar = Ammustra sa barra de is sinnalibros comente cunfiguratzione predefinida.
policy-DisplayMenuBar = Ammustra sa barra de su menù comente cunfiguratzione predefinida.
policy-DNSOverHTTPS = Cunfigura DNS pro mèdiu de HTTPS.
policy-DontCheckDefaultBrowser = Disativa sa verìfica de su navigadore predefinidu a s'aviu.
policy-DownloadDirectory = Cunfigura e bloca sa cartella de iscarrigamentu.
# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EnableTrackingProtection = Ativa o disativa su blocu de cuntenutos e, si boles, bloca·ddu.
# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EncryptedMediaExtensions = Ativa o disativa is estensiones pro is mèdios tzifrados e, si boles, bloca s'optzione.
policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings = Disativa is avisos assotziados a s'estensione de is archìvios pro tipos de archìviu e domìnios determinados.
# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
# English or translate them as verbs.
policy-Extensions = Installa, disinstalla o bloca estensiones. S'optzione de installatzione pigat URL o àndalas comente paràmetros. Is optziones de disinstallatzione e de blocu pigant is ID de is estensiones.
policy-ExtensionSettings = Gesti totu is aspetos de s'installatzione de estensiones.
policy-ExtensionUpdate = Ativa o disativa s'atualizatzione automàtica de is estensiones.
policy-FirefoxHome2 = Cunfigura { -firefox-home-brand-name }.
policy-FirefoxSuggest = Cunfigura { -firefox-suggest-brand-name }.
policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar = Fortza sa navigatzione direta de su situ de intranet imbetzes de aviare una chirca cando s'iscriet unu faeddu isceti in sa barra de is indiritzos.
policy-Handlers = Cunfigura is gestores de aplicatziones predefinidos.
policy-HardwareAcceleration = Si su valore est "false", s'atzellerada hardware est istudada.
# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-Homepage = Cunfigura e, si boles, bloca sa pàgina initziale.
policy-InstallAddonsPermission = Permite a tzertos sitos de installare cumplementos.
policy-LegacyProfiles = Istuda sa funtzione chi pedit unu profilu separadu pro ònnia installatzione.
## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.
policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Ativa sa cunfiguratzione predefinida de su cumportamentu betzu de is testimòngios SameSite.
policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Recùpera su cumportamentu betzu de is testimòngios SameSite in sitos ispetzìficos.
##
policy-LocalFileLinks = Permite a sitos ispetzìficos de creare ligòngios a archìvios locales.
policy-ManagedBookmarks = Cunfigura una lista de sinnalibros manigiados dae un'amministradore chi s'utente non podet cambiare.
policy-ManualAppUpdateOnly = Permite isceti atualizatziones manuales e no imbies notìficas a s'utente a pitzus de is atualizatziones.
policy-PrimaryPassword = Pedi o proibi de impreare una crae primària.
policy-PrintingEnabled = Ativa o disativa s’imprenta.
policy-NetworkPrediction = Ativa o disativa sa preditzione de retze (carrigamentu prèviu de DNS)
policy-NewTabPage = Ativa o disativa sa pàgina Ischeda noa
policy-NoDefaultBookmarks = Disativa sa creatzione de sinnalibros predefinidos de { -brand-short-name } e de is sinnalibros inteligentes ("Prus bisitados", "Etichetas reghentes"). Nota: custu critèriu faghet efetu isceti si est impreadu in antis de sa prima abertura de su profilu.
policy-OfferToSaveLogins = Fortza sa cunfiguratzione pro permìtere a { -brand-short-name } de ofèrrere de regordare credentziales e craes sarvadas. Sunt atzetados ambos valores true e false.
policy-OfferToSaveLoginsDefault = Cunfigura su valore predefinidu pro permìtere a { -brand-short-name } de ofèrrere de regordare credentziales e craes sarvadas. Sunt atzetados ambos valores true e false.
policy-OverrideFirstRunPage = Càmbia sa pàgina ammustrada in sa prima esecutzione. Lassa bòidu custu critèriu si boles disativare sa visualizatzione de sa pàgina de prima esecutzione.
policy-OverridePostUpdatePage = Càmbia sa pàgina "Novidades" ammustrada a pustis de is atualizatziones. Lassa bòidu custu critèriu si boles disativare sa visualizatzione de sa pàgina.
policy-PasswordManagerEnabled = Ativa su sarvamentu de is craes is su gestore de is craes.
policy-PasswordManagerExceptions = Impedi a { -brand-short-name } de sarvare craes pro sitos ispetzìficos.
# PDF.js and PDF should not be translated
policy-PDFjs = Disativa o cunfigura PDF.js, su visualizadore de PDF inclùdidu in { -brand-short-name }
policy-Permissions2 = Cunfigura is permissos pro càmera, micròfonu, positzione, notìficas e riprodutzione in automàticu.
policy-PictureInPicture = Ativa o disativa Immàgine-subra-immàgine
policy-PopupBlocking = Permite a tzertos sitos de ammustrare ventanas a cumparsa in manera predefinida.
policy-Preferences = Cunfigura e bloca is valores pro una parte de is preferèntzias.
policy-PromptForDownloadLocation = Pregunta in ue sarvare is archìvios de iscarrigare.
policy-Proxy = Cunfiguratzione de serbidore intermediàriu.
policy-RequestedLocales = Cunfigura sa lista de locales bòlidos pro s'aplicatzione in òrdine de preferèntzia.
policy-SanitizeOnShutdown2 = Cantzella is datos de navigatzione a s'essida.
policy-SearchBar = Sèbera su logu predefinidu pro sa barra de chirca. S'utente dda podet semper mudare.
policy-SearchEngines = Cunfiguratzione de su motore de chirca. Custa polìtica est a disponimentu isceti in sa versione a suportu estèndidu (ESR, Extended Support Release).
policy-SearchSuggestEnabled = Ativa o disativa is cussìgios de chirca.
# For more information, see https://wikipedia.org/wiki/PKCS_11
policy-SecurityDevices2 = Agiunghe o cantzella mòdulos PKCS #11.
policy-ShowHomeButton = Ammustra su butone pro sa pàgina initziale in sa barra de ainas.
policy-SSLVersionMax = Sèbera sa versione màssima de SSL.
policy-SSLVersionMin = Sèbera sa versione mìnima de SSL.
policy-StartDownloadsInTempDirectory = Fortza s'aviu de is iscarrigamentos in una cartella temporànea locale, imbetzes chi in sa predefinida.
policy-SupportMenu = Agiunghe un'elementu de menù de assistèntzia personalizadu a su menù de agiudu.
policy-UserMessaging = No ammustres tzertos messàgios a s'utente.
policy-UseSystemPrintDialog = Imprenta pro mèdiu de su diàlogu de sistema.
# “format” refers to the format used for the value of this policy.
policy-WebsiteFilter = Bloca sa bìsita a sitos ispetzìficos. Bide sa documentatzione pro connòschere prus minudas de su formadu.
policy-Windows10SSO = Permite s'autenticatzione ùnica de Windows pro is contos de traballu o de istrutzione de Microsoft.
|
