1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
xpinstall-prompt = { -brand-short-name } zabránil tejto stránke požiadať o inštaláciu softvéru.
## Variables:
## $host (String): The hostname of the site the add-on is being installed from.
xpinstall-prompt-header = Chcete nainštalovať doplnok z { $host }?
xpinstall-prompt-message = Pokúšate sa nainštalovať doplnok z { $host }. Uistite sa, že tejto stránke môžete dôverovať.
##
xpinstall-prompt-header-unknown = Chcete nainštalovať doplnok z neznámej stránky?
xpinstall-prompt-message-unknown = Pokúšate sa nainštalovať doplnok z neznámej stránky. Uistite sa, že tejto stránke môžete dôverovať.
xpinstall-prompt-dont-allow =
.label = Nepovoliť
.accesskey = N
xpinstall-prompt-never-allow =
.label = Nikdy nepovoliť
.accesskey = k
# Long text in this context make the dropdown menu extend awkwardly to the left,
# avoid a localization that's significantly longer than the English version.
xpinstall-prompt-never-allow-and-report =
.label = Nahlásiť podozrivú stránku
.accesskey = h
# Accessibility Note:
# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
# See https://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/access/access/keyboard/ for details
xpinstall-prompt-install =
.label = Nainštalovať
.accesskey = a
# These messages are shown when a website invokes navigator.requestMIDIAccess.
site-permission-install-first-prompt-midi-header = Táto stránka požaduje prístup k vašim zariadeniam MIDI (Musical Instrument Digital Interface). Prístup k zariadeniam je možné povoliť inštaláciou doplnku.
site-permission-install-first-prompt-midi-message = Tento prístup nie je zaručene bezpečný. Pokračujte len vtedy, ak dôverujete tejto stránke.
##
xpinstall-disabled-locked = Inštalácia softvéru bola vypnutá vaším správcom systému.
xpinstall-disabled-by-policy = Inštalácia softvéru bola vypnutá vašou organizáciou.
xpinstall-disabled = Inštalácia softvéru je momentálne vypnutá. Kliknite na tlačidlo Povoliť a skúste to znova.
xpinstall-disabled-button =
.label = Povoliť
.accesskey = v
# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy.
# Variables:
# $addonName (String): the name of the add-on.
# $addonId (String): the ID of add-on.
addon-install-blocked-by-policy = Doplnok { $addonName } ({ $addonId }) bol zablokovaný správcom vášho počítača.
# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy.
addon-domain-blocked-by-policy = Váš správca systému zabránil tejto stránke požiadať vás o inštaláciu softvéru do vášho počítača.
# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy.
# Variables:
# $addonName (String): the name of the add-on.
# $addonId (String): the ID of add-on.
addon-installation-blocked-by-policy = Doplnok { $addonName } ({ $addonId }) je blokovaný vašou organizáciou.
# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy.
addon-install-domain-blocked-by-policy = Vaša organizácia zabránila tejto stránke, aby vás požiadala o inštaláciu softvéru do počítača.
addon-install-full-screen-blocked = V režime celej obrazovky alebo tesne pred jeho zapnutím nie je inštalácia doplnkov povolená.
# Variables:
# $addonName (String): the localized name of the sideloaded add-on.
webext-perms-sideload-menu-item = Doplnok { $addonName } bol pridaný do aplikácie { -brand-short-name }
# Variables:
# $addonName (String): the localized name of the extension which has been updated.
webext-perms-update-menu-item = Doplnok { $addonName } vyžaduje nové povolenia
# This message is shown when one or more extensions have been imported from a
# different browser into Firefox, and the user needs to complete the import to
# start these extensions. This message is shown in the appmenu.
webext-imported-addons = Dokončite inštaláciu rozšírení importovaných do { -brand-short-name(case: "gen") }
## Add-on removal warning
# Variables:
# $name (String): The name of the add-on that will be removed.
addon-removal-title = Odstrániť { $name }?
# Variables:
# $name (String): the name of the extension which is about to be removed.
addon-removal-message = Odstrániť { $name } z prehliadača { -brand-shorter-name }?
addon-removal-button = Odstrániť
addon-removal-abuse-report-checkbox = Nahlásiť toto rozšírenie spoločnosti { -vendor-short-name }
# Variables:
# $addonCount (Number): the number of add-ons being downloaded
addon-downloading-and-verifying =
{ $addonCount ->
[one] Sťahuje a overuje sa doplnok…
[few] Sťahujú a overujú sa { $addonCount } doplnky…
*[other] Sťahuje a overuje sa { $addonCount } doplnkov…
}
addon-download-verifying = Overuje sa
addon-install-cancel-button =
.label = Zrušiť
.accesskey = Z
addon-install-accept-button =
.label = Pridať
.accesskey = r
## Variables:
## $addonCount (Number): the number of add-ons being installed
addon-confirm-install-message =
{ $addonCount ->
[one] Táto stránka sa pokúša nainštalovať doplnok pre { -brand-short-name }:
[few] Táto stránka sa pokúša nainštalovať { $addonCount } doplnky pre { -brand-short-name }:
*[other] Táto stránka sa pokúša nainštalovať { $addonCount } doplnkov pre { -brand-short-name }:
}
addon-confirm-install-unsigned-message =
{ $addonCount ->
[one] Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača { -brand-short-name } pokúša nainštalovať neoverený doplnok. Pokračujete na vlastné riziko.
[few] Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača { -brand-short-name } pokúša nainštalovať { $addonCount } neoverené doplnky. Pokračujete na vlastné riziko.
*[other] Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača { -brand-short-name } pokúša nainštalovať { $addonCount } neoverených doplnkov. Pokračujete na vlastné riziko.
}
# Variables:
# $addonCount (Number): the number of add-ons being installed (at least 2)
addon-confirm-install-some-unsigned-message =
{ $addonCount ->
[one] Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača { -brand-short-name } pokúša nainštalovať doplnok, ktorý nie je overený. Pokračujete na vlastné riziko.
[few] Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača { -brand-short-name } pokúša nainštalovať { $addonCount } doplnky, niektoré z nich nie sú overené. Pokračujete na vlastné riziko.
*[other] Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača { -brand-short-name } pokúša nainštalovať { $addonCount } doplnkov, niektoré z nich nie sú overené. Pokračujete na vlastné riziko.
}
## Add-on install errors
## Variables:
## $addonName (String): the add-on name.
addon-install-error-network-failure = Doplnok nemohol byť stiahnutý kvôli problémom s pripojením.
addon-install-error-incorrect-hash = Doplnok nemohol byť nainštalovaný, pretože neodpovedá tomu, čo prehliadač { -brand-short-name } očakával.
addon-install-error-corrupt-file = Doplnok stiahnutý z tejto stránky nemohol byť nainštalovaný, pretože je zrejme poškodený.
addon-install-error-file-access = Doplnok { $addonName } nemohol byť nainštalovaný, pretože { -brand-short-name } nemohol upraviť potrebný súbor.
addon-install-error-not-signed = { -brand-short-name } zabránil tejto stránke nainštalovať neoverený doplnok.
addon-install-error-invalid-domain = Doplnok { $addonName } nie je možné nainštalovať z tohto umiestnenia.
addon-local-install-error-network-failure = Tento doplnok nemohol byť nainštalovaný kvôli chybe v súborovom systéme.
addon-local-install-error-incorrect-hash = Tento doplnok nemohol byť nainštalovaný, pretože neodpovedá tomu, čo prehliadač { -brand-short-name } očakával.
addon-local-install-error-corrupt-file = Tento doplnok nemohol byť nainštalovaný, pretože je zrejme poškodený.
addon-local-install-error-file-access = Doplnok { $addonName } nemohol byť nainštalovaný, pretože { -brand-short-name } nemohol upraviť potrebný súbor.
addon-local-install-error-not-signed = Tento doplnok nemohol byť nainštalovaný, pretože nebol overený.
# Variables:
# $appVersion (String): the application version.
addon-install-error-incompatible = Doplnok { $addonName } nemohol byť nainštalovaný, pretože nie je kompatibilný s prehliadačom { -brand-short-name } { $appVersion }.
addon-install-error-blocklisted = Doplnok { $addonName } nebolo možné nainštalovať, pretože je veľké riziko, že spôsobí problémy so stabilitou alebo bezpečnosťou prehliadača.
|
