1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### UI strings for the MR1 onboarding / multistage about:welcome
### Various strings use a non-breaking space to avoid a single dangling /
### widowed word, so test on various window sizes if you also want this.
## Welcome page strings
onboarding-welcome-header = Víta vás { -brand-short-name }
onboarding-start-browsing-button-label = Poďme prehliadať
onboarding-not-now-button-label = Teraz nie
mr1-onboarding-get-started-primary-button-label = Začíname
## Custom Return To AMO onboarding strings
return-to-amo-subtitle = Skvelé, odteraz máte { -brand-short-name }
# <img data-l10n-name="icon"/> will be replaced with the icon belonging to the extension
#
# Variables:
# $addon-name (String) - Name of the add-on
return-to-amo-addon-title = Teraz naspäť k doplnku <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }.</b>
return-to-amo-add-extension-label = Pridať rozšírenie
return-to-amo-add-theme-label = Pridať tému vzhľadu
## Variables: $addon-name (String) - Name of the add-on to be installed
mr1-return-to-amo-subtitle = Privítajte { -brand-short-name }
mr1-return-to-amo-addon-title = V rukách máte rýchly prehliadač zameraný na ochranu súkromia. A keď si pridáte doplnok <b>{ $addon-name }</b>, dostanete zo svojho { -brand-short-name(case: "gen") } ešte viac.
mr1-return-to-amo-add-extension-label = Pridať { $addon-name }
## Multistage onboarding strings (about:welcome pages)
# Aria-label to make the "steps" of multistage onboarding visible to screen readers.
# Variables:
# $current (Int) - Number of the current page
# $total (Int) - Total number of pages
onboarding-welcome-steps-indicator-label =
.aria-label = Priebeh: krok { $current } z { $total }
# This button will open system settings to turn on prefers-reduced-motion
mr1-onboarding-reduce-motion-button-label = Vypnúť animácie
# String for the Firefox Accounts button
mr1-onboarding-sign-in-button-label = Prihlásiť sa
# The primary import button label will depend on whether we can detect which browser was used to download Firefox.
# Variables:
# $previous (Str) - Previous browser name, such as Edge, Chrome
mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution = Importovať z prehliadača { $previous }
mr1-onboarding-theme-header = Prispôsobte si ho podľa seba
mr1-onboarding-theme-subtitle = Zmeňte vzhľad { -brand-short-name(case: "gen") } pomocou témy vzhľadu.
mr1-onboarding-theme-secondary-button-label = Teraz nie
# System theme uses operating system color settings
mr1-onboarding-theme-label-system = Systémová téma
mr1-onboarding-theme-label-light = Svetlá
mr1-onboarding-theme-label-dark = Tmavá
# "Alpenglow" here is the name of the theme, and should be kept in English.
mr1-onboarding-theme-label-alpenglow = Alpenglow
onboarding-theme-primary-button-label = Hotovo
## Please make sure to split the content of the title attribute into lines whose
## width corresponds to about 40 Latin characters, to ensure that the tooltip
## doesn't become too long. Line breaks will be preserved when displaying the
## tooltip.
# Tooltip displayed on hover of system theme
mr1-onboarding-theme-tooltip-system =
.title =
Nasleduje nastavenia operačného systému
pre tlačidlá, ponuky a okná.
# Input description for system theme
mr1-onboarding-theme-description-system =
.aria-description =
Nasleduje nastavenia operačného systému
pre tlačidlá, ponuky a okná.
# Tooltip displayed on hover of light theme
mr1-onboarding-theme-tooltip-light =
.title =
Použije svetlý vzhľad tlačidiel,
ponúk a okien.
# Input description for light theme
mr1-onboarding-theme-description-light =
.aria-description =
Použije svetlý vzhľad tlačidiel,
ponúk a okien.
# Tooltip displayed on hover of dark theme
mr1-onboarding-theme-tooltip-dark =
.title =
Použije tmavý vzhľad tlačidiel,
ponúk a okien.
# Input description for dark theme
mr1-onboarding-theme-description-dark =
.aria-description =
Použije tmavý vzhľad tlačidiel,
ponúk a okien.
# Tooltip displayed on hover of Alpenglow theme
mr1-onboarding-theme-tooltip-alpenglow =
.title =
Použije dynamickú, farebnú tému
pre tlačidlá, ponuky a okná.
# Input description for Alpenglow theme
mr1-onboarding-theme-description-alpenglow =
.aria-description =
Použije dynamickú, farebnú tému
pre tlačidlá, ponuky a okná.
# Selector description for default themes
mr2-onboarding-default-theme-label = Pozrite sa predvolené témy vzhľadu
## Strings for Thank You page
mr2-onboarding-thank-you-header = Ďakujeme, že ste si nás vybrali
mr2-onboarding-thank-you-text = { -brand-short-name } je nezávislý prehliadač podporovaný neziskovou organizáciou. Spoločne robíme web bezpečnejším, zdravším a s väčším ohľadom na súkromie.
mr2-onboarding-start-browsing-button-label = Začať prehliadanie
## Multistage live language reloading onboarding strings (about:welcome pages)
##
## The following language names are generated by the browser's Intl.DisplayNames API.
##
## Variables:
## $negotiatedLanguage (String) - The name of the langpack's language, e.g. "Español (ES)"
## $systemLanguage (String) - The name of the system language, e.g "Español (ES)"
## $appLanguage (String) - The name of the language shipping in the browser build, e.g. "English (EN)"
onboarding-live-language-header = Vyberte si svoj jazyk
mr2022-onboarding-live-language-text = { -brand-short-name } hovorí vaším jazykom
mr2022-language-mismatch-subtitle = Vďaka našej komunite je { -brand-short-name } preložený do viac ako 90 jazykov. Zdá sa, že váš systém používa jazyk { $systemLanguage }, zatiaľčo { -brand-short-name } používa jazyk { $appLanguage }.
onboarding-live-language-button-label-downloading = Sťahuje sa jazykový balík { $negotiatedLanguage }…
onboarding-live-language-waiting-button = Získavajú sa dostupné jazyky…
onboarding-live-language-installing = Inštaluje sa jazykový balík { $negotiatedLanguage }…
mr2022-onboarding-live-language-switch-to = Prepnúť na jazyk { $negotiatedLanguage }
mr2022-onboarding-live-language-continue-in = Pokračovať v jazyku { $appLanguage }
onboarding-live-language-secondary-cancel-download = Zrušiť
onboarding-live-language-skip-button-label = Preskočiť
## Firefox 100 Thank You screens
# "Hero Text" displayed on left side of welcome screen. This text can be
# formatted to span multiple lines as needed. The <span data-l10n-name="zap">
# </span> in this string allows a "zap" underline style to be automatically
# added to the text inside it. "Yous" should stay inside the zap span, but
# "Thank" can be put inside instead if there's no "you" in the translation.
# The English text would normally be "100 Thank-Yous" i.e., plural noun, but for
# aesthetics of splitting it across multiple lines, the hyphen is omitted.
fx100-thank-you-hero-text =
100x
<span data-l10n-name="zap">vďaka</span>
fx100-thank-you-subtitle = Je to naše 100. vydanie! Ďakujeme, že nám pomáhate budovať lepší a zdravší internet.
fx100-thank-you-pin-primary-button-label =
{ PLATFORM() ->
[macos] Ponechať { -brand-short-name } v Docku
*[other] Pripnúť { -brand-short-name } na hlavný panel úloh
}
fx100-upgrade-thanks-header = 100x vďaka
# Message shown with a start-browsing button. Emphasis <em> should be for "you"
# but "Thank" can be used instead if there's no "you" in the translation.
fx100-upgrade-thank-you-body = Je to naše 100. vydanie { -brand-short-name(case: "gen") }. Ďakujeme <em>vám</em>, že nám pomáhate budovať lepší a zdravší internet.
# Message shown with either a pin-to-taskbar or set-default button.
fx100-upgrade-thanks-keep-body = Je to naše 100. vydanie! Ďakujeme, že ste súčasťou našej komunity. Jediným kliknutím si môžete { -brand-short-name } ponechať na ďalších sto.
mr2022-onboarding-secondary-skip-button-label = Preskočiť tento krok
## MR2022 New User Easy Setup screen strings
# Primary button string used on new user onboarding first screen showing multiple actions such as Set Default, Import from previous browser.
mr2022-onboarding-easy-setup-primary-button-label = Uložiť a pokračovať
# Set Default action checkbox label used on new user onboarding first screen
mr2022-onboarding-easy-setup-set-default-checkbox-label = Nastaviť { -brand-short-name } ako predvolený prehliadač
# Import action checkbox label used on new user onboarding first screen
mr2022-onboarding-easy-setup-import-checkbox-label = Importovať z predchádzajúceho prehliadača
## MR2022 New User Pin Firefox screen strings
# Title used on about:welcome for new users when Firefox is not pinned.
# In this context, open up is synonymous with "Discover".
# The metaphor is that when they open their Firefox browser, it helps them discover an amazing internet.
# If this translation does not make sense in your language, feel free to use the word "discover."
mr2022-onboarding-welcome-pin-header = Otvorte úžasný internet
# Subtitle is used on onboarding page for new users page when Firefox is not pinned
mr2022-onboarding-welcome-pin-subtitle = Spustite { -brand-short-name } odkiaľkoľvek jediným kliknutím. Zakaždým, keď to urobíte, vyberáte si otvorenejší a nezávislejší web.
# Primary button string used on welcome page for when Firefox is not pinned.
mr2022-onboarding-pin-primary-button-label =
{ PLATFORM() ->
[macos] Ponechať { -brand-short-name } v Docku
*[other] Pripnúť { -brand-short-name } na hlavný panel úloh
}
# Subtitle will be used when user already has Firefox pinned, but
# has not set it as their default browser.
# When translating "zip", please feel free to pick a verb that signifies movement and/or exploration
# and makes sense in the context of navigating the web.
mr2022-onboarding-set-default-only-subtitle = Začnite s prehliadačom podporovaným neziskovou organizáciou. Chránime vaše súkromie, keď sa pohybujete po webe.
## MR2022 Existing User Pin Firefox Screen Strings
# Title used on multistage onboarding page for existing users when Firefox is not pinned
mr2022-onboarding-existing-pin-header = Ďakujeme, že máte radi { -brand-product-name }
# Subtitle is used on onboarding page for existing users when Firefox is not pinned
mr2022-onboarding-existing-pin-subtitle = Spustite zdravší internet odkiaľkoľvek jediným kliknutím. Naša najnovšia aktualizácia je plná nových vecí, o ktorých si myslíme, že si ich zamilujete.
# Subtitle will be used on the welcome screen for existing users
# when they already have Firefox pinned but not set as default
mr2022-onboarding-existing-set-default-only-subtitle = Používajte prehliadač, ktorý chráni vaše súkromie, keď sa pohybujete po webe. Naša najnovšia aktualizácia je plná vecí, ktoré zbožňujete.
mr2022-onboarding-existing-pin-checkbox-label = Pridať aj Súkromné prehliadanie { -brand-short-name(case: "gen") }
## MR2022 New User Set Default screen strings
# This string is the title used when the user already has pinned the browser, but has not set default.
mr2022-onboarding-set-default-title = Nastavte si { -brand-short-name } ako váš prehliadač
mr2022-onboarding-set-default-primary-button-label = Nastaviť { -brand-short-name } ako predvolený prehliadač
# When translating "zip", please feel free to pick a verb that signifies movement and/or exploration
# and makes sense in the context of navigating the web.
mr2022-onboarding-set-default-subtitle = Použite prehliadač podporovaný neziskovou organizáciou. Chránime vaše súkromie, keď sa pohybujete po webe.
## MR2022 Get Started screen strings.
## These strings will be used on the welcome page
## when Firefox is already set to default and pinned.
# When translating "zip", please feel free to pick a verb that signifies movement and/or exploration
# and makes sense in the context of navigating the web.
mr2022-onboarding-get-started-primary-subtitle = Naša najnovšia verzia je postavená okolo vás, vďaka čomu je prehliadanie webu jednoduchšie ako kedykoľvek predtým. Je nabitá funkciami, o ktorých si myslíme, že si ich zamilujete.
mr2022-onboarding-get-started-primary-button-label = Nastavte si ju za pár sekúnd
## MR2022 Import Settings screen strings
mr2022-onboarding-import-header = Bleskové nastavenie
mr2022-onboarding-import-subtitle = Nastavte si { -brand-short-name } podľa seba. Pridajte si záložky, heslá a ďalšie položky zo starého prehliadača.
mr2022-onboarding-import-primary-button-label-no-attribution = Importovať z predchádzajúceho prehliadača
## If your language uses grammatical genders, in the description for the
## colorway feel free to switch from "You are a X. You…" (e.g. "You are a
## Playmaker. You create…") to "X: you…" ("Playmaker: You create…"). This might
## help creating a more inclusive translation.
mr2022-onboarding-colorway-title = Vyberte si farbu, ktorá vás inšpiruje
mr2022-onboarding-colorway-subtitle = Nezávislé hlasy môžu zmeniť kultúru.
mr2022-onboarding-colorway-primary-button-label-continue = Nastaviť a pokračovať
mr2022-onboarding-existing-colorway-checkbox-label = Urobte z { -firefox-home-brand-name(case: "gen") } svoju farebnú domovskú stránku
mr2022-onboarding-colorway-label-default = Predvolená
mr2022-onboarding-colorway-tooltip-default2 =
.title = Aktuálne farby { -brand-short-name(case: "gen") }
mr2022-onboarding-colorway-description-default = <b>Použijú sa moje aktuálne farby { -brand-short-name(case: "gen") }.</b>
mr2022-onboarding-colorway-label-playmaker = Tvorca hry
mr2022-onboarding-colorway-tooltip-playmaker2 =
.title = Tvorca hry (červená)
mr2022-onboarding-colorway-description-playmaker = <b>Ste tvorca hry.</b> Vytvárate príležitosti na výhru a pomáhate všetkým okolo vás pozdvihnúť ich hru.
mr2022-onboarding-colorway-label-expressionist = Expresionista
mr2022-onboarding-colorway-tooltip-expressionist2 =
.title = Expresionista (žltá)
mr2022-onboarding-colorway-description-expressionist = <b>Ste expresionista.</b> Vidíte svet inak a vaše výtvory vzbudzujú u ostatných emócie.
mr2022-onboarding-colorway-label-visionary = Vizionár
mr2022-onboarding-colorway-tooltip-visionary2 =
.title = Vizionár (zelená)
mr2022-onboarding-colorway-description-visionary = <b>Ste vizionár.</b> Spochybňujete status quo a podnecujete ostatných, aby si predstavovali lepšiu budúcnosť.
mr2022-onboarding-colorway-label-activist = Aktivista
mr2022-onboarding-colorway-tooltip-activist2 =
.title = Aktivista (modrá)
mr2022-onboarding-colorway-description-activist = <b>Ste aktivista.</b> Zanecháte svet lepším miestom, ako ste ho našli, a vediete ostatných, aby verili.
mr2022-onboarding-colorway-label-dreamer = Zasnívaný
mr2022-onboarding-colorway-tooltip-dreamer2 =
.title = Zasnívaný (fialová)
mr2022-onboarding-colorway-description-dreamer = <b>Snívate.</b> Veríte, že šťastie praje odvážnym a inšpirujete ostatných, aby boli odvážni.
mr2022-onboarding-colorway-label-innovator = Inovátor
mr2022-onboarding-colorway-tooltip-innovator2 =
.title = Inovátor (oranžová)
mr2022-onboarding-colorway-description-innovator = <b>Ste inovátor.</b> Všade vidíte príležitosti a ovplyvňujete životy všetkých okolo vás.
## MR2022 Multistage Mobile Download screen strings
mr2022-onboarding-mobile-download-title = Preskočte z notebooku na telefón a späť
mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle = Vezmite karty z jedného zariadenia a pokračujte na inom tam, kde ste prestali. A nezabudnite si synchronizovať svoje záložky a heslá kdekoľvek, kde používate prehliadač { -brand-product-name }.
mr2022-onboarding-mobile-download-cta-text = Naskenujte QR kód a získajte { -brand-product-name } pre mobilné zariadenie alebo si <a data-l10n-name="download-label">pošlite odkaz na stiahnutie</a>.
mr2022-onboarding-no-mobile-download-cta-text = Naskenujte QR kód a získajte { -brand-product-name } pre mobilné zariadenie.
## MR2022 Upgrade Dialog screens
## Pin private window screen shown only for users who don't have Firefox private pinned
mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-header = Získajte slobodu súkromného prehliadania na jedno kliknutie
mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-subtitle = Žiadne uložené súbory cookie alebo história prehliadania z vášho počítača. Prehliadajte tak, aby sa nikto nepozeral.
mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label =
{ PLATFORM() ->
[macos] Ponechať Súkromné prehliadanie { -brand-short-name(case: "gen") } v Docku
*[other] Pripnúť Súkromné prehliadanie { -brand-short-name(case: "gen") } na panel úloh
}
## MR2022 Privacy Segmentation screen strings
mr2022-onboarding-privacy-segmentation-title = Vždy rešpektujeme vaše súkromie
mr2022-onboarding-privacy-segmentation-subtitle = Od inteligentných návrhov po inteligentnejšie vyhľadávanie, neustále pracujeme na vytvorení lepšieho a osobnejšieho { -brand-product-name(case: "gen") }.
mr2022-onboarding-privacy-segmentation-text-cta = Čo chcete vidieť, keď ponúkame nové funkcie, ktoré využívajú vaše údaje na zlepšenie vášho prehliadania?
mr2022-onboarding-privacy-segmentation-button-primary-label = Použiť odporúčania { -brand-product-name(case: "gen") }
mr2022-onboarding-privacy-segmentation-button-secondary-label = Zobraziť podrobné informácie
## MR2022 Multistage Gratitude screen strings
mr2022-onboarding-gratitude-title = Pomáhate nám vytvárať lepší web
mr2022-onboarding-gratitude-subtitle = Ďakujeme, že používate { -brand-short-name }, ktorý podporuje Mozilla Foundation. S vašou podporou pracujeme na tom, aby bol internet otvorenejší, prístupnejší a lepší pre každého.
mr2022-onboarding-gratitude-primary-button-label = Pozrite sa, čo je nové
mr2022-onboarding-gratitude-secondary-button-label = Poďme prehliadať
## Onboarding spotlight for infrequent users
onboarding-infrequent-import-title = Cíťte sa ako doma
onboarding-infrequent-import-subtitle = Či už sa chcete tu zabývať alebo sa len zastavíte, nezabudnite, že môžete importovať svoje záložky, heslá a ďalšie položky.
onboarding-infrequent-import-primary-button = Importovať do { -brand-short-name(case: "gen") }
## MR2022 Illustration alt tags
## Descriptive tags for illustrations used by screen readers and other assistive tech
mr2022-onboarding-pin-image-alt =
.aria-label = Osoba pracujúca na notebooku obklopená hviezdami a kvetmi
mr2022-onboarding-default-image-alt =
.aria-label = Osoba objímajúca logo { -brand-product-name(case: "gen") }
mr2022-onboarding-import-image-alt =
.aria-label = Osoba jazdiaca na skateboarde s krabicou softvérových ikon
mr2022-onboarding-mobile-download-image-alt =
.aria-label = Žaby skákajúce po ľaliových vankúšikoch s QR kódom na stiahnutie { -brand-product-name(case: "gen") } pre mobilné zariadenia v strede
mr2022-onboarding-pin-private-image-alt =
.aria-label = Kúzelná palička spôsobí, že sa z klobúka objaví logo Súkromného prehliadania { -brand-product-name(case: "gen") }
mr2022-onboarding-privacy-segmentation-image-alt =
.aria-label = Ruky svetlej a tmavej pleti si dávajú high five
mr2022-onboarding-gratitude-image-alt =
.aria-label = Pohľad na západ slnka cez okno s líškou a izbovou rastlinou na parapete
mr2022-onboarding-colorways-image-alt =
.aria-label = Ručný sprej maľuje farebnú koláž zeleného oka, oranžovej topánky, červenej basketbalovej lopty, fialových slúchadiel, modrého srdca a žltej koruny
## Device migration onboarding
onboarding-device-migration-image-alt =
.aria-label = Líška na obrazovke prenosného počítača máva. V notebooku je zapojená myš.
onboarding-device-migration-title = Vitajte späť
onboarding-device-migration-subtitle = Prihláste sa do svojho { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence", case: "gen") } a vezmite si svoje záložky, heslá a históriu so sebou na nové zariadenie.
onboarding-device-migration-subtitle2 = Prihláste sa do svojho účtu a preneste si svoje záložky, heslá a históriu na vaše nové zariadenie.
onboarding-device-migration-primary-button-label = Prihlásiť sa
## The following screens have been updated to use security and privacy focused strings:
# Easy setup screen
onboarding-easy-setup-security-and-privacy-title = Radi vás držíme v bezpečí
onboarding-easy-setup-security-and-privacy-subtitle = Náš neziskový prehliadač pomáha zabrániť spoločnostiam, aby vás tajne sledovali na webe.
# Mobile download screen
onboarding-mobile-download-security-and-privacy-title = Pri preskakovaní medzi zariadeniami zostaňte šifrovaní
onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle = Počas synchronizácie { -brand-short-name } zašifruje vaše heslá, záložky a ďalšie položky. A okrem toho môžete získať karty z iných zariadení.
# Gratitude screen
onboarding-gratitude-security-and-privacy-title = { -brand-short-name } vám kryje chrbát
onboarding-gratitude-security-and-privacy-subtitle = Ďakujeme, že používate { -brand-short-name } podporovaný Mozilla Foundation. S vašou podporou pracujeme na tom, aby bol internet bezpečnejší a prístupnejší pre každého.
## New user time and familiarity survey strings
onboarding-new-user-time-based-survey-title = Ako dlho používate { -brand-short-name }?
onboarding-new-user-familiarity-based-survey-title = Ako dobre poznáte prehliadač { -brand-short-name }?
onboarding-new-user-survey-subtitle = Vaša spätná väzba pomáha ešte viac vylepšiť { -brand-short-name }.
# When translating "next" it means the next screen in onboarding.
onboarding-new-user-survey-next-button-label = Ďalej
onboarding-new-user-survey-legal-link-label = Voľbou možnosti “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }” súhlasíte s <a data-l10n-name="privacy_notice">Vyhlásením o ochrane osobných údajov</a> { -brand-product-name(case: "gen") }.
# When translating "brand new" it means completely new.
onboarding-new-user-survey-time-based-option-1 = Som úplný nováčik
onboarding-new-user-survey-time-based-option-2 = Menej ako 1 mesiac
onboarding-new-user-survey-time-based-option-3 = Viac ako 1 mesiac, pravidelne
onboarding-new-user-survey-time-based-option-4 = Viac ako 1 mesiac, príležitostne
# When translating "brand new" it means completely new.
onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-1 = Som úplný nováčik
onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-2 = Už som ho trochu používal
onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-3 = Poznám ho dobre
onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-4 = Používal som ho v minulosti, ale už je to dávno
|
