blob: d482ea57ddea07322ef3fd750c597efb815b7bef (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
Alert=Upozornenie
Confirm=Potvrdenie
ConfirmCheck=Potvrdenie
Prompt=Výzva
# LOCALIZATION NOTE - %S is brandFullName
PromptUsernameAndPassword3=Vyžaduje sa overenie - %S
# LOCALIZATION NOTE - %S is brandFullName
PromptPassword3=Vyžaduje sa heslo - %S
Select=Výber
OK=OK
Cancel=Zrušiť
Yes=&Áno
No=&Nie
Save=&Uložiť
Revert=&Vrátiť
DontSave=&Neukladať
ScriptDlgGenericHeading=[Aplikácia JavaScriptu]
ScriptDlgHeading=Oznámenie stránky %S:
ScriptDlgNullPrincipalHeading=Táto stránka hovorí:
ScriptDialogLabel=Zabrániť tejto stránke otvárať ďalšie okná
ScriptDialogLabelNullPrincipal=Nepovoliť tejto stránke, aby sa znova pýtala
# LOCALIZATION NOTE (ScriptDialogLabelContentPrincipal):
# %S is either the domain and port of the site prompting, or the name of
# an add-on prompting.
ScriptDialogLabelContentPrincipal=Nepovoliť stránke %S, aby sa znova pýtala
ScriptDialogPreventTitle=Potvrdenie nastavenia dialógového okna
# LOCALIZATION NOTE (EnterLoginForRealm3, EnterLoginForProxy3):
# %1 is an untrusted string provided by a remote server. It could try to
# take advantage of sentence structure in order to mislead the user (see
# bug 244273). %1 should be integrated into the translated sentences as
# little as possible. %2 is the url of the site being accessed.
EnterLoginForRealm3=%2$S požaduje zadanie vášho používateľského mena a hesla. Oznámenie stránky: “%1$S”
EnterLoginForProxy3=Proxy server %2$S požaduje zadanie vášho používateľského mena a hesla. Oznámenie stránky: “%1$S”
EnterUserPasswordFor2=%1$S požaduje zadanie vášho používateľského mena a hesla.
EnterUserPasswordForCrossOrigin2=%1$S požaduje zadanie vášho používateľského mena a hesla. UPOZORNENIE: Vaše heslo nebude odoslané stránke, na ktorej sa práve nachádzate!
EnterPasswordFor=Zadajte heslo pre %1$S na %2$S
EnterCredentials=Táto stránka vás žiada o prihlásenie.
# %S is the username for which a password is requested.
EnterPasswordOnlyFor=Táto stránka požaduje, aby ste sa prihlásili ako %S.
# %S is the domain of the site being accessed.
EnterCredentialsCrossOrigin=Táto stránka požaduje, aby ste sa prihlásili. Upozornenie: vaše prihlasovacie údaje budú zdieľané so stránkou %S, nie so stránkou, ktorú práve navštevujete.
SignIn=Prihlásiť sa
|
