1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## The address and credit card autofill management dialog in browser preferences
autofill-manage-addresses-title = Shranjeni naslovi
autofill-manage-addresses-list-header = Naslovi
autofill-manage-credit-cards-title = Shranjene kreditne kartice
autofill-manage-credit-cards-list-header = Kreditne kartice
autofill-manage-payment-methods-title = Shranjena plačilna sredstva
autofill-manage-cards-list-header = Kartice
autofill-manage-dialog =
.style = min-width: 560px
autofill-manage-remove-button = Odstrani
autofill-manage-add-button = Dodaj …
autofill-manage-edit-button = Uredi …
## The address capture doorhanger
address-capture-save-doorhanger-header = Shranim naslov?
address-capture-save-doorhanger-description = Shranite podatke v { -brand-short-name } za hitrejše izpolnjevanje obrazcev.
address-capture-update-doorhanger-header = Posodobim naslov?
address-capture-edit-doorhanger-header = Uredi naslov
address-capture-save-button =
.label = Shrani
.accessKey = S
address-capture-not-now-button =
.label = Ne zdaj
.accessKey = N
address-capture-cancel-button =
.label = Prekliči
.accessKey = k
address-capture-update-button =
.label = Posodobi
.accessKey = P
address-capture-manage-address-button =
.label = Nastavitve naslovov
address-capture-learn-more-button =
.label = Več o tem
address-capture-open-menu-button =
.aria-label = Odpri meni
address-capture-edit-address-button =
.aria-label = Uredi naslov
# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
autofill-add-address-title = Dodaj naslov
# The dialog title for editing addresses in browser preferences.
autofill-edit-address-title = Uredi naslov
autofill-address-name = Ime
autofill-address-given-name = Ime
autofill-address-additional-name = Srednje ime
autofill-address-family-name = Priimek
autofill-address-organization = Organizacija
autofill-address-street-address = Ulica
autofill-address-street = Ulica
## address-level-3 (Sublocality) names
# Used in IR, MX
autofill-address-neighborhood = Soseska
# Used in MY
autofill-address-village-township = Vas ali okraj
autofill-address-island = Otok
# Used in IE
autofill-address-townland = Townland
## address-level-2 names
autofill-address-city = Mesto
# Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 and used in KR as Sublocality.
autofill-address-district = Okrožje
# Used in GB, NO, SE
autofill-address-post-town = Kraj pošte
# Used in AU as Address Level-2 and used in ZZ as Sublocality.
autofill-address-suburb = Predmestje
## address-level-1 names
autofill-address-province = Provinca
autofill-address-state = Zvezna država
autofill-address-county = Okrožje
# Used in BB, JM
autofill-address-parish = Župnija
# Used in JP
autofill-address-prefecture = Prefektura
# Used in HK
autofill-address-area = Območje
# Used in KR
autofill-address-do-si = Do/Si
# Used in NI, CO
autofill-address-department = Oddelek
# Used in AE
autofill-address-emirate = Emirat
# Used in RU and UA
autofill-address-oblast = Oblast
## Postal code name types
# Used in IN
autofill-address-pin = Pin
autofill-address-postal-code = Poštna številka
autofill-address-zip = Poštna številka
# Used in IE
autofill-address-eircode = Eircode
##
##
# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
autofill-add-new-address-title = Dodaj nov naslov
autofill-address-country = Država ali območje
autofill-address-country-only = Država
autofill-address-tel = Telefon
autofill-address-email = E-pošta
autofill-cancel-button = Prekliči
autofill-save-button = Shrani
autofill-country-warning-message = Samodejno izpolnjevanje obrazcev je trenutno na voljo samo v nekaterih državah.
# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
autofill-add-new-card-title = Dodaj novo kreditno kartico
# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
autofill-edit-card-title = Uredi kreditno kartico
# In macOS, this string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ",
# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
autofill-edit-card-password-prompt =
{ PLATFORM() ->
[macos] show credit card information
[windows] { -brand-short-name } poskuša prikazati podatke o kreditni kartici. Spodaj potrdite dostop do tega računa Windows.
*[other] { -brand-short-name } poskuša prikazati podatke o kreditni kartici.
}
autofill-message-tooltip = Prikaži sporočilo o samodejnem izpolnjevanju
# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
autofill-add-card-title = Dodaj kartico
# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
autofill-edit-card-title2 = Uredi kartico
autofill-card-number = Številka kartice
autofill-card-invalid-number = Vnesite veljavno številko kartice
autofill-card-name-on-card = Ime na kartici
autofill-card-expires-month = Mesec poteka
autofill-card-expires-year = Leto poteka
autofill-card-billing-address = Naslov za izstavitev računa
autofill-card-network = Vrsta kartice
## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
autofill-card-network-amex = American Express
autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire
autofill-card-network-diners = Diners Club
autofill-card-network-discover = Discover
autofill-card-network-jcb = JCB
autofill-card-network-mastercard = MasterCard
autofill-card-network-mir = MIR
autofill-card-network-unionpay = Union Pay
autofill-card-network-visa = Visa
|
