blob: f002a13bdb81f4314e565cfbff2b4e7c00d45b58 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
places-open =
.label = Feeri
.accesskey = F
places-open-all-in-tabs =
.label = Kul feeri nor lokey ra
.accesskey = f
places-empty-bookmarks-folder =
.label = (Koonu)
places-view =
.label = Guna
.accesskey = G
places-by-date =
.label = Han bande
.accesskey = H
places-by-site =
.label = Nungu bande
.accesskey = N
places-by-most-visited =
.label = Narumi hinna bande
.accesskey = N
places-by-last-visited =
.label = Narumi kokorante bande
.accesskey = k
places-by-day-and-site =
.label = Han nda nungu bande
.accesskey = H
places-history =
.aria-label = Taariki
places-delete-domain-data =
.label = Dirɲa nungoo woo
.accesskey = D
places-sortby-name =
.label = Fay maa bande
.accesskey = r
places-library3 =
.title = Tiirahugu
places-organize-button =
.label = Marga
.tooltiptext = War doo-šilbawey marga
.accesskey = M
places-organize-button-mac =
.label = Marga
.tooltiptext = War doo-šilbawey marga
places-file-close =
.label = Daabu
.accesskey = D
places-cmd-close =
.key = w
places-view-button =
.label = Gunarey
.tooltiptext = Gunaroo barmay
.accesskey = G
places-view-button-mac =
.label = Gunarey
.tooltiptext = Gunaroo barmay
places-view-menu-columns =
.label = Sorrawey cebe
.accesskey = S
places-view-menu-sort =
.label = Fay
.accesskey = F
places-view-sort-unsorted =
.label = Mana fayandi
.accesskey = M
places-view-sort-ascending =
.label = (A > Z) tontoni hangayan
.accesskey = A
places-view-sort-descending =
.label = (Z > A) nakaši hangayan
.accesskey = Z
places-maintenance-button =
.label = Cendi ka dam nda banda-gaabu
.tooltiptext = War doo-šilbawey cendi ka dam nd'i banda-gaabu
.accesskey = C
places-maintenance-button-mac =
.label = Cendi ka dam nda banda-gaabu
.tooltiptext = War doo-šilbawey cendi ka dam nd'i banda-gaabu
places-cmd-backup =
.label = Banda-gaabu…
.accesskey = B
places-cmd-restore =
.label = Yeeti aššiloo ga
.accesskey = Y
places-cmd-restore-from-file =
.label = Tuku suuba…
.accesskey = s
places-import-bookmarks-from-html =
.label = Doo-šilbawey cendi ka hun HTML ra...
.accesskey = i
places-export-bookmarks-to-html =
.label = Doo-šilbawey fattandi HTML here...
.accesskey = e
places-import-other-browser =
.label = Bayhaya cendi ka hun ceecikaw tana ra...
.accesskey = a
places-view-sort-col-name =
.label = Maa
places-view-sort-col-tags =
.label = Kanjey
places-view-sort-col-url =
.label = Gorodoo
places-view-sort-col-most-recent-visit =
.label = Naarumi kokorante
places-view-sort-col-visit-count =
.label = Narumi kabu
places-view-sort-col-date-added =
.label = Tontonyan han
places-view-sort-col-last-modified =
.label = Barmay cee koraa
places-view-sortby-name =
.label = Fay maa bande
.accesskey = m
places-view-sortby-url =
.label = Fay doo bande
.accesskey = d
places-view-sortby-date =
.label = Fay naarumi kokorante bande
.accesskey = n
places-view-sortby-visit-count =
.label = Fay narumi kabu bande
.accesskey = k
places-view-sortby-date-added =
.label = Fay tontoni bande
.accesskey = o
places-view-sortby-last-modified =
.label = Fay barmay koraw bande
.accesskey = m
places-view-sortby-tags =
.label = Fay kanji bande
.accesskey = j
places-cmd-find-key =
.key = f
places-back-button =
.tooltiptext = Yee banda
places-forward-button =
.tooltiptext = Koy jine
places-details-pane-select-an-item-description = Hayiize suuba k'a guna nda ka nga mayrawey fasal.
places-details-pane-no-items =
.value = Hayiize kul ši
# Variables:
# $count (Number): number of items
places-details-pane-items-count =
.value =
{ $count ->
[one] Haya-ize foo
*[other] haya-ize { $count }
}
## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example,
## "Search History" stands for "Search through the browser's history".
places-search-bookmarks =
.placeholder = Doo-šilbawey ceeci
places-search-history =
.placeholder = Taariki ceeci
places-search-downloads =
.placeholder = Zumandey ceeci
##
places-locked-prompt = Doo-šilbawey nda taariki dabariɲaŋoo ši hin ka goy zama { -brand-short-name } tukey affoo goo goy ra porogaram foo da ra. A ga hin ka tee kaŋ saajaw goyjinay ti šendaa woo aššiloo.
|
